Maria Lichtmis oor Engels

Maria Lichtmis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Presentation of Jesus at the Temple

naamwoord

the Candlemas

Soortgelyke frases

Maria‐Lichtmis
Candlemas

Maria-Lichtmis
Candlemas · Presentation of Jesus at the Temple

voorbeelde

Tegen de tijd van het Imbolcfeest, dat de christenen Maria-Lichtmis noemen, had ik het vierde hemd af.
By the festival of Imbolc, which the Christians call Candlemas, I had finished the fourth shirt.

'We moeten bedenken hoe jij me met Maria-Lichtmis op een grappige manier kunt vermoorden.'
‘We have to plan how you are going to murder me amusingly by Candlemas.’

Wat de paarden betreft, verwacht ik niet dat jij ze tegen Maria Lichtmis geslacht wilt zien.'
As for the horses, I assume you don't want to see them slaughtered by Kyndelsmas.'

Hebt u nog wat van die olie die u me met Maria-Lichtmis gaf?
Do ye have more of the oil such as you gave me at Candlemas?”

De koude, welke de zon van den vorigen dag, van Maria-lichtmis, had beloofd, was inderdaad gekomen.
The cold promised the day before by the Candlemas sun had come indeed.

Het was Maria-Lichtmis; ineengedoken in zijn tent, samen met zijn generaals, bad hij voor de vermoorde zielen.
It was Candlemas; huddled in his tent with his generals, he prayed for the slaughtered souls.

Morgen zal het Maria-Lichtmis zijn, maar op Usedom zal geen plechtige gezongen mis worden opgedragen.
Tomorrow will be Candlemas, but no Candlemas will be sung on Usedom.

Dus hebben we hartje winter, ergens na Maria Lichtmis, tweeëndertig verhongerde paarden.
So, sometime after Kyndelsmas in the midst of the bitterest cold of winter, we will have thirty-two starving horses.

Maria-Lichtmis — een tegenstrijdige feestdag
Candlemas—A Holiday That Contradicts

Afgezien van het konijn dat hij geschoten had, was er sinds Maria-Lichtmis geen vlees meer op tafel geweest.
Apart from the rabbit he’d shot, there had been no meat since Candlemas.

Maria-Lichtmis is in de katholieke kalender het feest van de reiniging van Maria...’ == ‘Het is wel langdradig, hè?
Candlemas in the Catholic calendar is the Feast of the Purification of Mary—” “It’s quite wordy, isn’t it?

Hij, Cromwell, herinnert de raad eraan dat die voorzien was voor Maria-Lichtmis, maar dat die dag inmiddels voorbij is.
He, Cromwell, reminds the council it was planned for Candlemas; but Candlemas is past.

Die kwam zes, zeven jaar terug vlak na Maria-Lichtmis op bed te liggen en hij is d’r nooit meer afgekomen.
Took to his bed six, seven years ago just after Candlemas an’ never rose from it.

Maria-Lichtmis, dat op 2 februari valt, is de door de Rooms-Katholieke Kerk ingestelde viering van de zuivering van de Maagd Maria.
● According to The Catholic Encyclopedia, Candlemas, which falls on February 2, is a day set aside to honor the purification of the Virgin Mary.

Echter bleven de Uru het festival vieren, nu in de vorm van een katholiek ritueel op Maria Lichtmis in de eerste week van februari.
However, the Uru continued to observe the festival in the form of a Catholic ritual on Candlemas, in the first week of each February.

Zoals de traditie voorschrijft, is het op 2 februari Maria-Lichtmis, een feest dat wijdverspreid is in België.
According to tradition, 2 February is Candlemas Day, a festival widely celebrated in Belgium.

In onze streken wordt op 2 februari Maria-Lichtmis gevierd.
On February 2nd, we celebrate Candlemas.

Maria-Lichtmis vindt begin februari plaats, precies 40 dagen na Kerstmis.
The Feast of Candlemas comes at the beginning of February, exactly 40 days after Christmas.

Kerk van Onze Lieve Vrouw van Maria Lichtmis (Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria)
Church of Our Lady of Candlemas (Iglesia de Nuestra Señora de la Candelaria)

Feest van de Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis)
Feast of the Presentation of the Lord

Op zaterdag 31 januari 2009, Feest van de Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis)
On Saturday January 31, 2004, Feast of the Presentation of the Lord

Op zondag 5 februari 2017, Feest van de Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis)
On Sunday December 10, 2017, Second Sunday of Advent

Zo herdenkt Maria-Lichtmis de presentatie van het kind Jezus in de tempel.
Candlemas in fact celebrates the presentation of the infant Jesus at the temple.

Vandaag vieren we Maria-Lichtmis... Maar weet u eigenlijk wel waarom we met Maria-Lichtmis pannenkoeken eten?
Today, we celebrate the Candlemas... but do you know why the Christians eat crepes at Candlemas?

Op zaterdag 2 februari 2008, Feest van de Opdracht van de Heer (Maria Lichtmis)
On Saturday February 2, 2008, Feast of the Presentation of the Lord