Maria-Boodschap oor Engels

Maria-Boodschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Annunciation

naamwoord

Dit ziekenhuis stond aan het hoofd van het oude Maria-Boodschap Hospitaal.
This hospital took charge of the old Annunciation Hospital.

Lady Day

naamwoord

Je bent ingehuurd tot Maria-Boodschap, denk erom.
Don't forget, you're still contracted here till Lady Day, missy.

Soortgelyke frases

Maria‐Boodschap
Annunciation · LadyDay

voorbeelde

En de erfpacht van Hales vervalt pas op Maria-Boodschap volgend jaar, dus er is tijd genoeg.
And the Hales fee-farm will date only from Lady Day of next year, so there's time enough.

Het inwendige van de kerk van Maria-Boodschap flakkerde geel en zwart van honderden kaarsen en votieflichten.
The Annunciation’s interior flickered yellow and black with hundreds of candles and votive lights.

'Het begon op Maria-Boodschap, vorig jaar in maart,' zei ze.
'It began on the day of Our Lady's Annunciation, last March,' she said.

'Donderdag was het Maria-Boodschap, niet?
'Thursday were Lady Day, weren't it'?

Dit ziekenhuis stond aan het hoofd van het oude Maria-Boodschap Hospitaal.
This hospital took charge of the old Annunciation Hospital.

Ik moet denken aan een schilderij van Rossetti, dat de Maria-Boodschap voorstelt.
I think of one of Rossetti’s paintings, the one depicting the annunciation.

'De weduwe van Beek', zei Snaefrid, 'vermoordde haar zevende kind vorig jaar tijdens Maria-Boodschap.
“The widow in Lækur,” said Snæfríður, “killed her seventh child at Mary-mass last year.

Mijn Maria-Boodschap was klaar, maar ik was er nu al ontevreden over.
My Annunciation was finished, but I was already dissatisfied with it.

Toen hij klaar was met zijn verhaal, keek de acteur naar het schilderij Maria Boodschap in de krant.
When he had finished the actor stared at the picture of the Annunciation in the paper.

In dit geval de Madonna van de Maria-Boodschap, de beschermheilige van de Cosa Nostra.
In this case it was the Madonna of the Annunciation, the patron saint of Cosa Nostra.

De Maria-Boodschap.
The Annunciation.

Ik reed naar Gloucester op Maria-Boodschap en nam voor twee nachten logies in een herberg.
I rode to Gloucester on Lady Day and took lodgings for two nights at an inn.

Het geheel noemde ik ‘Maria Boodschap’ (je moest een thema hebben).
I called the ensemble `The Annunciation' (you have to have a theme).

Maar nu was het al bijna Maria Boodschap in de vasten en nog was ze op de been.
But now it would soon be Mary’s Mass in Lent,* and still she was about on her feet.

Venus en de drie gratiën, de Maria-Boodschap, Vrouwenhoofd, Rafaëls De heilige maagd met de roos.
Venus and the Three Graces, The Annunciation, Head of a Woman, Raphael’s Madonna of the Rose.

Die was gepleegd in de nacht van 24 maart, aan de vooravond van de viering van Maria Boodschap.
They had occurred on the night of 24 March, the eve of the Annunciation.

Aan de muren hingen twee tapijten, met de Maria-Boodschap die ik voor haar had geschilderd ernaast.
There were two tapestries hanging on the walls, with the Annunciation I had painted for the room next to them.

Je bent ingehuurd tot Maria-Boodschap, denk erom.
Don't forget, you're still contracted here till Lady Day, missy.

‘1791, zei ze, met Maria-Boodschap, de eerste kwartaaldag, dus.
“She said ’91, the first quarter day.

'Waaraan geef jij de voorkeur, aan Tintoretto's schilderij van Maria Boodschap of die van Erte?'
“Do you prefer Tintoretto’s depiction of the Annunciation, or Erte’s?”

En de erfpacht van Hales vervalt pas op Maria-Boodschap volgend jaar, dus er is tijd genoeg.
And the Hales fee-farm will date only from Lady Day of next year, so there’s time enough.

Kleiner dan de Maria-Boodschap en veel mooier.
Smaller than Annunciation and much more beautiful.

Dus nam ik ‘Maria Boodschap’ mee naar huis en voerde ze aan ons konijn.
So I took ‘The Annunciation’ home and fed it to our rabbit.

Het vlees dat we van de slacht hebben en in de toekomst kunnen slachten is op tegen Maria Boodschap.
The meat we have slaughtered and can slaughter in the future will be gone by Annunciation Day.

Jaren vóór haar dood brachten Sol en ik enkele weekenden door in het klooster van de Zusters van Maria-Boodschap.
While Mother Berenice was still alive, Sol and I sometimes spent the weekend at the Sisters of the Annunciation convent.