Marollen oor Engels

Marollen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Marollen

voorbeelde

Au Stekerlapatte is een restaurant in de Brusselse Marollen.
It has, at its base, a Brasserie Blanc restaurant.

Hoewel het Brabantse dialect van de Brusselse volksbuurten, met name de Marollen, met hun bevolking zo goed als verdwenen is, bestaan er in verdwijnende mate nog taalvarianten waarin een invloed van het Brabants te bespeuren is.
Although the Brabant dialect of the Brussels working-class neighborhoods, in particular the Marolles, with their population has virtually disappeared, linguistic variants exist in a diminishing degree in which an influence of the Brabant can be discerned.

Michel Brusselmans werd geboren in een Belgische familie uit de Brusselse Marollen die zich tijdelijk in Parijs had gevestigd en was de jongere broer van de schilder Jean Brusselmans.
Michel Brusselmans was born in a Belgian family that had settled in Paris and was the younger brother of the painter Jean Brusselmans.

Ze zei niets meer tegen hem, maar de volgende ochtend ging ze direct naar de dokter in La Marolle.
She didn't say anything more to him, but she went to see the doctor in La Marolle immediately the next morning.

Ze hadden hun hele leven in La Marolle gewoond.
They had lived all their lives in La Marolle.

Je kunt naar La Marolle gaan, of naar Parijs, of bij familie logeren.'
You can come to La Marolle, or Paris, or stay with some cousins.”

Zijn hart speelde weer op en de arts in La Marolle zei dat hij niet tevreden over hem was.
His heart was giving him trouble again, and the doctor in La Marolle said he didn't like the way he looked.

Ze ging nog naar school in La Marolle en volgens hem was dat verkeerd.
She was still going to school in La Marolle, which he thought was a mistake.

De Zavel en de Marollen
Sablon and Marolles

Ditmaal viel onze keuze op het prachtige gebouw van het Archief van de Stad Brussel, waar voorheen een van de grootste textielgroothandels van België was gehuisvest, in hartje Marollen.
This time we chose the magnificent building that houses the City of Brussels Archive, previously the location of one of Belgium’s largest textile wholesalers, in the middle of the Marolles.

In de Brusselse Marollen spreken de mensen zulk een sappig taaltje, dat wilde Piet Rijstepap ook wel eens horen.
PETE RICEPUDDING IN BELGIUM In the Marollen district at Brussels, people speak such a funny language.

Typische Belgische gastvrijheid vindt u in de volksbuurt de Marollen.
Working-class neighbourhood the Marollen for example offers a taste of quintessential Belgian hospitality.

Genesteld in de Marollen ligt de brouwerij En Stoemelings waar verschillende bieren gebrouwen worden die 100% traditioneel en lokaal zijn.
Nestled in the Marolles lies the En Stoemelings brewery, where a variety of 100% traditional and local beers are brewed.

Het poppenspel groeide uit tot volksvertier en was zeer populair in de 19de eeuw in de volkswijken, zoals de Brusselse Marollen.
It became a very popular form of entertainment in the 19th century in working-class areas like the Marolles.

Onze gidsen maken van deze tour een ideale mix tussen highlights als de Marollen, de Vismarkt en het Justitiepaleis en minder evidente plekken die je een verrassende blik op de stad bieden.
Our guides offer you a perfect mix between Brussels highlights such as the Marolles, the Fish Market, the Courthouse and less obvious places that will give you a surprising view of the city.

Wandelen & genieten in de Marollen en rond de Zavel
Walking & savouring the Marolles & Sablon

Ontdek de Marollen & de Zavel (en chocolade...)
Discovering the Marolles and the Sablon (and chocolate...)

- Toeristische wijken - Toeristische wijken Centre Marollen St-Goriks/Dansaert Woluwe (1150) St-Lambrechts Woluwe (1200) Sluiten
- Touristic districts - Touristic districts Centre Marolles St-Géry/Pierre (1150) Woluwe St-Lambert (1200) Close

Restaurant Pizza en italiaanse keuken in Brussel stad (wijk Marollen - Breughel)
Restaurant Pizza and italian in Brussels city (neighborhood Marolles - Breughel)

Een seizoen gevuld met creaties, residenties en laboratoria, een jaarlijks Internationaal Festival, buurtprojecten in samenwerking met de Marollen in het centrum van Brussel en internationale uitwisselingen.
Les Brigittines presents a season's worth of creations, residencies and laboratories, a yearly International Festival, outreach work with the Marolles neighbourhood in the centre of Brussels, and international exchanges.

Shopping Antiek Winkel en decoratie in Brussel stad (wijk Marollen - Breughel)
Shopping Antique Shop and decoration in Brussels city (neighborhood Marolles - Breughel)

Hij is ook een van de initiatiefnemers van de feestelijkheden rond ‘Dia de Muertos in de Marollen’.
He is also one of the initiators of the festivities around ‘Dia de Muertos in les Marolles’.

Tijdens het herfstverlof vond een Mexicaans dodenfeest plaats in de Marollen.
During the autumn leave, celebrations of the Mexican Day of the Dead took place in the Marolles.

- Toeristische wijken - Toeristische wijken Centre Marollen St-Goriks/Dansaert Watermaal-Bosvoorde (1170) St-Pieters Woluwe (1150) St-Lambrechts Woluwe (1200)
From To - Touristic districts - Touristic districts Centre Marolles St-Géry/Dansaert Woluwe St-Lambert (1200)

De 14e editie van dit volksevenement in de Marollen start om 19 uur.
This popular event in the Marolles kicks off at 7 p.m.