Massoud Barzani oor Engels

Massoud Barzani

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Massoud Barzani

voorbeelde

‘Massoud Barzani heeft al zijn mensen daar nu nodig,’ zei mijn moeder bitter.
“Massoud Barzani now needs every one of his men up there,” my mother said bitterly.

Hij zorgde er daarom voor dat hij de namen kende van alle kleinzoons van de Irakees-Koerdische leider Massoud Barzani.
He learned the names of all the grandsons of the Iraqi Kurdish leader, Masoud Barzani.

De president van Iraaks-Koerdistan, Massoud Barzani, stond achter het initiatief en zei: "Dit is een historisch bezoek voor mij...
Iraqi Kurdistan President Masoud Barzani backed the initiative saying, alongside Erdogan: "This is a historic visit for me ...

De Koerdische Nationale Raad werd opgericht in Arbil op 26 oktober 2011 onder de sponsoring van de KRG president Massoud Barzani, na de eerdere creatie van de Syrische Nationale Raad.
The Kurdish National Council was founded in Hawler on 26 October 2011, under the sponsorship of Kurdish Regional Government President Massoud Barzani, following the earlier creation of the Syrian National Council.

Massoud Barzani, President van de Koerdische Autonome Regio in Noord-Irak, riep reeds op tot een vreedzame oplossing voor het conflict en herinnerde tevens aan de gevolgen die een dergelijk offensief voor de lokale bevolking heeft.
Massoud Barzani, President of the Kurdish Autonomous Region in Northern Iraq, has already called for a peaceful solution to the conflict, recalling the consequences such an offensive would have for the people in the area.

Het werd opgericht door de Democratische Unie Partij (PYD) en de Koerdische Nationale Raad (KNC) na de ondertekening op 12 juli 2012 van samenwerkingsovereenkomst tussen de twee partijen in Hewlêr, Iraaks-Koerdistan onder het toezicht van de Iraaks-Koerdistanse president Massoud Barzani.
The Kurdish Supreme Committee (Kurdish: Desteya Bilind a Kurd; DBK) was a self-proclaimed governing body in Northern Syria, which was founded by the Kurdish Democratic Union Party (PYD) and the Kurdish National Council (KNC), following the signing on 12 July 2012 of a cooperation agreement between the two parties in Hewlêr, Iraqi Kurdistan under the auspice of the Iraqi Kurdistan President Massoud Barzani.

neemt kennis van de aankondiging van de regionale regering van Koerdistan dat er een referendum over onafhankelijkheid zal worden gehouden; doet evenwel een beroep op het parlement en de president van Iraaks Koerdistan, Massoud Barzani, om hiervan een inclusief proces te maken, gezien de rechten van de niet-Koerdische minderheden die in de provincie wonen;
Takes note of the announcement by the Kurdistan Regional Government of a referendum for independence; appeals, however, to the parliament and the President of Iraqi Kurdistan, Massoud Barzani, to uphold an inclusive process in respect of the rights of the non-Kurdish minorities living in the province;

De dag na het bezoek van Massoud Barzani, heeft de Amerikaanse vicepresident Joe Biden Turkije ook bezocht.
The day after the visit of Massoud Barzani, the US vice-President, Joe Biden, also travelled to Turkey.

De president van Iraaks-Koerdistan, Massoud Barzani, stond achter het initiatief en zei: "Dit is een historisch bezoek voor mij...
Iraqi Kurdistan President Masoud Barzani backed the initiative saying, alongside Erdogan: "This is a historic visit for me...

De Israëlische land verwerving activiteiten worden ook ondersteund door de Koerdistan Demokratische Partij, geleid door Massoud Barzani, de president van de KRO.
Also supporting the Israeli land acquisition activities is the Kurdistan Democratic Party, headed by Massoud Barzani, the president of the KRG.

« President » Massoud Barzani kondigt regelmatig aan dat zijn regio spoedig haar onafhankelijkheid zal uitroepen en dan een deel van Syrië wil annexeren.
«President» Massoud Barzani regularly announces that his region is about to proclaim its independence, and then envisages annexing a part of Syria.

Op 23 augustus werd de president van de Koerdische Regionale regering in Irak, Massoud Barzani, met ere door de belangrijkste Turkse leiders ontvangen.
On 23 August, the President of the Kurdistan Regional Governement of Iraq, Massoud Barzani, was received with honours by the main Turkish leaders.

Hierdoor verloor de PKK de sympathie van een deel van de Koerdische bevolking, waaronder die van andere Koerdische fracties, zoals deze van Massoud Barzani in Noord-Irak.
So the PKK lost the sympathy of a part of the Kurdish population. Relations were generally quite intense with other Kurdish fractions as well, such as that of Massoud Barzani in northern Iraq.

Op 23 augustus 2016 hebben de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan en zijn Koerdische homoloog in Irak Massoud Barzani op het Witte Palais een bondgenootschap gesloten tegen de andere Koerden.
On 23 August 2016, at the White Palace, Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and his opposite number Massoud Barzani, head of the Iraqi Kurds, concluded an alliance against the other Kurdish parties.

Turkije gaat door met zijn militaire ontplooiing in Bachika (Irak), tot steun van de Koerden van de illegitieme president Massoud Barzani —hoewel zijn mandaat is afgelopen, weigert hij afstand te doen en nieuwe verkiezingen te organiseren—.
Turkey continues its military deployement in Bachiqa (Irak), in support of the Kurdish forces of illegitimate President Massoud Barzani who, although his mandate is terminated, refuses to leave power and organise new elections.

Om steun te verlenen aan de Rojava-beweging in Syrië (zie Prometeo No 12, series VII, 2014) [3], aan de PKK in Turkije of elk ander nationaal-burgerlijke streven van de Koerdische diaspora, zoekt men hetzelfde model van sociale en economische organisatie als die van Massoud Barzani in Iraaks Koerdistan.
To support the Rojava movement in Syria (in this regard see Prometeo No 12, series VII, 2014)[4], the PKK in Turkey like any other national-bourgeois aspiration of the Kurdish diaspora, seeks the same model of social and economic organisation as that of Massoud Barzani in Iraqi Kurdistan.

Het is duidelijk dat iedereen droomt: de illegitieme president Massoud Barzani gelooft dat niemand zich zal verzetten tegen zijn annexatie van de aardolievelden van Kirkouk en de bergen van Sinjar; de leider van de Syrische Koerden Saleh Muslim verbeeldt zich dat hij spoedig president van een internationaal erkend pseudo-Koerdistan zal zijn; en president Recep Tayyip Erdoğan veronderstelt dat de Arabieren van Mossoul hopen bevrijd te worden om door de Turken geregeerd te worden, zoals in het Ottomaanse tijdvak.
It’s clear that everyone is dreaming - illegitimate President Massoud Barzani believes that no-one will question his annexation of the oil fields of Kirkuk and the Sinjar mountains - the leader of the Syrian Kurds, Saleh Muslim, imagines that he will soon be President of an internationally-recognised pseudo-Kurdistan – and President Recep Tayyip Erdoğan presumes that the Arabs of Mosul long to be liberated and governed by the Turks, as they were under the Ottoman Empire.