Mastaba oor Engels

Mastaba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mastaba

naamwoord

type of ancient Egyptian tomb

Deze vechtkunst heet Mastaba.
This discipline is called Mastaba.

voorbeelde

'O, overal, voornamelijk hier ver vandaan, maar pas nog uit het noorden, rond Heslagnam en Mastaba.'
“A lot of places, most of them very far from here, but most recently up north, around Heslagnam and Mastaba.”

Wat voert Jim Kerr in zijn eentje in de mastaba uit, als hij beweert de vondsten te bestuderen?’
What does Jim Kerr do in the mastaba by himself when he says he’s doing his housework?”

'Waarschijnlijk liegt hij dat er in Mastaba geen paarden zijn.'
"""He's probably lying about there being no horses in Mastaba."""

Victoria herkende de ingang van de mastaba nauwelijks.
Victoria hardly recognised the entrance to the mastaba.

Een mastaba is een rechthoekig blok van lemen bakstenen met deuren en ramen.
A mastaba is a mud-brick rectangular slab with doors and windows.

Toen ik met Jim in de mastaba was, zei hij dat een van de hoeken daarvan was ingestort.
Anyway, when Jim took me into the mastaba, he told me one of the far corners had fallen in some time in the past.

De ingang van de mastaba was niet erg diep.
The entrance to the mastaba was not particularly deep.

De fundering van de structuur die oorspronkelijk door Currelly als 'heiligdom' of 'mastaba' was beschreven, werd in 2004 bij nieuwe opgravingen van het Oriental Instite van de Universiteit van Chicago onder leiding van S. Harvey aangewezen als feitelijk onderdeel van de laagste rondgangen van een stenen piramide.
The foundations of the structure, originally described by Currelly in 1903 as a "shrine" or "mastaba," was demonstrated in 2004 through the renewed excavations of the Oriental Institute, University of Chicago under the direction of S. Harvey to have actually formed the lowest courses of a brick pyramid, the last queen's pyramid to have been built in Egypt.

Het graf is een uit de rots gehouwen mastaba die ligt in het centrale veld dat deel uitmaakt van de necropool.
The tomb is a rock-cut mastaba located in the Central Field which is part of the Giza Necropolis.

Hij zag eruit als een mastaba, een van die korte brede graven van oude edelen die op banken lijken.
He looked like a mastaba, one of the short, wide tombs of ancient nobles that resembled benches.

Iets of iemand had het lichaam opgegraven uit zijn mastaba in de woestijn en het hierheen gebracht.
Someone or something had unearthed the corpse from its desert mastaba and brought it there.

Na het ontbijt maakte Jim Kerr geen geheim van het feit dat hij naar de mastaba ging.
After breakfast, Jim Kerr made no secret of the fact that he was going over to the mastaba.

Na haar dood, kort na de bewindsperiode van Chefren, werd Meresankh begraven in een uitgebreid decoreerde mastaba met uit de rots gehouwen kapel, rotsgraf G 7530 in Gizeh.
When she died some time shortly after the reign of Khafra, Meresankh was buried in an extensively decorated mastaba tomb at Giza along with a rock-cut chapel (G7530-5440).

Men meende toen dat de structuur die van een dubbele mastaba was en ze werd niet volledig uitgegraven.
The structure was then thought to be a double mastaba and was not excavated very thoroughly.

Mastaba is het Arabische woord voor zetel en de vorm van zo’n tombe lijkt dan ook op een zetel.
Mastaba means a kind of seat in Arabic, rather like a form, which the shape of the tomb is supposed to resemble.

Deze vechtkunst heet Mastaba.
This discipline is called Mastaba.

Deze combinatie van mastaba en grafheuvel stelt een combinatie voor van noordelijke (mastaba) en zuidelijke (grafpiramide) grafarchitectuur.
This combination of mastaba and grave mound represents a combination of Northern (mastaba) and Southern (grave mound) tomb architecture.

'Ze zullen hebben besloten om naar Mastaba te gaan, maar ze komen terug.'
“They must have decided to go to Mastaba, but they’ll be back.”

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Physician's Tomb (Mastaba of Ankh-Mahor).
Nile River Valley Wat te doen in Nile River Valley Physician's Tomb (Mastaba of Ankh-Mahor)

Het oudste wat ik gevonden heb, is een reliëf in de Mastaba van Vizier Mereruka in Saqqara.
In Saqqara I found the oldest evidence in the Mastaba from Vizier Meruka.

Voorbeelden zijn het dubbelbeeld van Maya en Merit, het vergulde bronzen beeld van de grafkapel (mastaba) van Hetepherachet, en nog veel meer.De collectie behoort tot de tien belangrijkste Egyptische verzamelingen in de wereld.
The superb items displayed in the galleries include the double statue of Maya and Merit, the reliefs of General Horemheb, the mummy case of the priest Djedmontuiufankh, the pillars from the tomb of Ptahmes, the stone monuments from Abydos, the mastaba or funerary chapel of Hetepheraket (Saqqara), and many others.

Zo worden afgietsels van oude legerhelmen dragers van het geheugen, plantenwortels vormen samen een Mexicaanse mastaba, puddingvormen verbeelden een oud Bijbelverhaal.
Thus casts of old army helmets are carriers of our memory, roots of plants take form of an Mexican mastaba, baking tins tell us an old story from the Bible.

Slechts één mastaba (G 1903)
Only one mastabas (G 1903)

Achter in de studio is eveneens een met wol beklede mastaba geplaatst, waarin verschillende bureau-ondersteunde functies zijn ondergebracht.
In the studio to the rear there is another wool-covered mastaba, accommodating various back-office functions.

Zo worden afgietsels van oude legerhelmen dragers van het geheugen, plantenwortels vormen samen een Mexicaanse mastaba, puddingvormen verbeelden een oud Bijbelverhaal. About Inette van Wijck
Thus casts of old army helmets are carriers of our memory, roots of plants take form of an Mexican mastaba, baking tins tell us an old story from the Bible.