Matola oor Engels

Matola

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Matola

Matola (Malawi) over malaria, tuberculose en hiv-aids.
Matola (Malawi) on malaria, tuberculosis and HIV-AIDS.

voorbeelde

„Dit is een voorbeeld”, riep Matola uit, „van de manier waarop Jehovah de weg opent als er geen uitweg lijkt te zijn, net als bij de Rode Zee.” — Ex. 14:21, 22; zie Psalm 31:21-24.
“This is an example,” Matola exclaimed, “of how Jehovah opens the way, when there seems to be no way out, like at the Red Sea.” —Ex. 14:21, 22; see Psalm 31:21-24.

Twee van de broeders uit het zuiden, Fernando Muthemba en Filipe Matola, werden aan het comité toegevoegd.
Two of the brothers from the south, Fernando Muthemba and Filipe Matola, were added to the committee.

Filipe Matola en Fernando Muthemba werkten nu samen met leden van het landscomité van Malawi, op zoek naar Mozambiquaanse broeders in deze kampen om geestelijke vertroosting te bieden en hen te voorzien van de financiële hulp waarvoor het Besturende Lichaam machtiging verleend had.
Filipe Matola and Fernando Muthemba now worked in association with members of the Malawi Country Committee, searching out Mozambican brothers in these camps in order to provide them with spiritual comfort and with the financial aid that had been authorized by the Governing Body.

(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola en (7) Francisco Zunguza hielpen hier als kringopzieners het geestelijk opzicht te behartigen.
(5) Xavier Dengo, (6) Filipe Matola, and (7) Francisco Zunguza helped provide spiritual oversight here as circuit overseers.

De volgende dag was er een menigte van 8525 personen aanwezig in de congreshal in Matola voor een samenvatting van het inwijdingsprogramma, aanmoedigende verslagen uit andere landen en op de bijbel gebaseerde lezingen door bezoekers van het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn (New York).
The following day a crowd of 8,525 were present at the Matola Assembly Hall for a review of the dedication program, encouraging reports from other countries, and Bible-based talks by visitors from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, in Brooklyn, New York.

Toen ook broeder Matola naar de gevangenis van Machava werd gestuurd, bekoelde zijn ijver niet.
When Brother Matola too was sent to Machava prison, his zeal did not cool off.

Na zo’n veertig kilometer lopen werd Filipe Matola, die al twee dagen achtereen geen slaap had gehad, door uitputting overmand.
After walking for about 25 miles [40 km], Filipe Matola was overcome with fatigue as a result of going without sleep for two days.

Filipe Matola beschrijft hoe hij voordeel trok van een vroegtijdige opleiding: „Wij werden erin opgeleid met anderen te delen wat wij leerden, en aan de hand van de bijbel alles wat wij onderwezen bekwaam te bewijzen.
Filipe Matola describes how he benefited from early training: “We were trained to share with others what we were learning, proving skillfully from the Bible all that we taught.

Op 13 september 1985, slechts twee dagen voor de aangekondigde bijeenkomst, hielden de broeders Muthemba, Matola en Chicomo, de drie overgebleven leden van het O.N.-comité, nog een vergadering.
On September 13, 1985, just two days before the announced meeting, Brothers Muthemba, Matola, and Chicomo, the three remaining members of the O.N. Committee, met together once more.

Dat ging zo, vertelde Filipe Matola: „Wij benutten de gelegenheden dat wij toegang hadden tot de binnenplaats van de gevangenis.
It was like this, said Filipe Matola: “We would take advantage of the occasions when we had access to the prison yard.

Voor de inwijding waren gasten uit vijftien landen aanwezig, en datzelfde weekend werd in Matola, 26 kilometer verderop, ook de eerste congreshal in Mozambique ingewijd.
Guests from 15 countries were present for the dedication, and that same weekend, at Matola, 16 miles [26 km] away, the first Assembly Hall in Mozambique was also dedicated.

„Het was versterkend”, vertelt Filipe Matola, „om na maanden van gevangenschap en reizen geestelijke aansporingen te horen in gezelschap van zoveel broeders.”
“It was strengthening,” recalls Filipe Matola, “after months of imprisonment and traveling, to hear spiritual exhortations in the company of so many brothers.”

De heer Ibrahim I. Matola (Malawi) over malaria, tuberculose en hiv-aids
Mr Ibrahim I. Matola (Malawi) on malaria, tuberculosis and HIV-AIDS

Matola (Malawi) over malaria, tuberculose en hiv-aids.
Matola (Malawi) on malaria, tuberculosis and HIV-AIDS.

'Matola en Boane,' riep hij terug.
‘Matola and Boane,’ he yelled back.

De EU heeft het uitbreken van de protesten en het geweld in de steden Maputo en Matola begin september van nabij gevolgd.
The EU has closely followed the outbreak of protests and violence in the cities of Maputo and Matola at the beginning of September.

Weer en meteorologische omstandigheden opMaandag11Februariin Matola
Weather and meteo conditions on Saturday16Februaryin Matola

Andere belangrijke steden zijn Xai-Xai, de oude koloniale stad Inhambane, Beira, Matola, Pemba en Quelimane.
Other important cities are Xai-Xai, the ancient colonial city of Inhambane, Beira, Matola, Pemba and Quelimane.

Diverse winkelcentra (met inbegrip van L'Aljub) op 6 minuten afstand, het dorp van Matola op slechts 4 minuten rijden afstand.Het perceel biedt een hoge mate van privacy.
Several shopping centres (including L'Aljub) on 6 minutes away, the village of Matola just a 4-minute drive away.The plot offers a high degree of privacy.

Matola 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Matola - Vakantiewoningen - Airbnb Matola, Mozambique
Inhassoro 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Inhassoro - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Inhassoro, Inhambane Province, Mozambique

Vrijstaand - Elche pedanias (Matola), Bebouwde oppervlakte 700m2, 2500m2, 5 Kamers, 3 Badkamers,... + INFO
Chalet - Elche pedanias (Matola), Built Surface 700m2, 2500m2, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms, pool, All... + INFO

Het centrum waarbij Corrie is betrokken is gelegen in Matola Rio.
Corrie is the director of the centre in Matalo Rio.

Gelegen in een residentiele wijk van Elche (Matola), slechts enkele minuten rijden naar de grote shoppingcentra, het centrum van Elche en 10 km van het strand.
Located in a residential area of Elche (Matola), just a few minutes drive to the major shopping centers, the center of Elche and 10 km from the beach.

Finca in Llano de San José met zeer goede toegang, er is ook een voorgevel naar de hoofdweg die leidt naar Matola, ideaal om uw huis en bedrijf te combineren (kinderopvang, verkoop van landbouwmachines, enz.
Finca in Llano de San José with very good access, there is also a frontage to the main road leading to Matola, ideal to combine your home and business (childcare, sale of agricultural machinery, etc.

Commerciële ruimte Matola -
Appartement Matola -