Matthäuspassion oor Engels

Matthäuspassion

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

St Matthew Passion

St Matthew Passion (Bach)

voorbeelde

Ze zong in Bach's Matthäuspassion en maakte een tournee door Europa, Rusland en de Verenigde Staten met werken van Brahms, Schubert en Hugo Wolf.
She performed in Bach's St Matthew Passion and toured throughout Europe, Russia and the United States with a recital program featuring works by Brahms, Schubert and Hugo Wolf.

De aria uit de Matthäuspassion?
How about the Saint Matthew Aria?

Thuis werd zeer regelmatig gemusiceerd met vrienden en familie; hoewel de leden van de familie Van Hengel geen professionele musici waren, werd er veel gezongen en piano, viool en blokfluit gespeeld. Rond Pasen zat Bas steevast met partituur in de hand te luisteren naar de jaarlijks terugkerende Matthäuspassion, maar tegelijkertijd drong ook andere muziek tot zijn wereld door, de rockmuziek van Queen en Kiss...
Although none of the Van Hengels were professional musicians, everybody played something: violin, recorder, piano, harpsichord, and there was a lot of singing Around Easter Bas was always to be found with the score of Bach's St. Matthew's Passion on his lap, but at the same time a whole different kind of music entered his life, the rockmusic by Queen and Kiss...

In 1829 gaf Mendelssohn met groot succes een uitvoering van de Matthäuspassion, de eerste uitvoering van dit werk sinds het overlijden van Bach (1750).
In 1829, with the backing of Zelter and the assistance of the actor Eduard Devrient, Mendelssohn arranged and conducted a performance in Berlin of Bach's St Matthew Passion.

Ooit schreef een criticus zelfs: 'Hoe durven ze zo'n volksliedjesjuffrouw in de Matthäuspassion te laten optreden?'" (Trouw, 1992.) 1931
Once a critic even wrote: 'How dare they let such a folk-song lady perform in the St. Matthew Passion?' ” (Trouw, 1992) 1931

Zo voerde hij in 1829 voor het eerst na bijna negentig jaar Bachs Matthäuspassion weer uit (in Berlijn) en richtte hij in 1843 het eerste conservatorium in Duitsland op (in Leipzig).
Mendelssohn had a huge influence on German musical life: in 1829 he revived Bach's St. Matthew Passion after almost 90 years (in Berlin) and in 1843 he founded Germany's first music conservatory (in Leipzig).