Mayor van Castilië oor Engels

Mayor van Castilië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mayor of Castile

voorbeelde

Rond het jaar 1010 huwde hij met Mayor van Castilië, dochter van graaf Sancho I Garcés van Castilië en in 1015 begon hij aan een expansiepolitiek.
In about 1010 he married Muniadona of Castile, daughter of Sancho García of Castile, and in 1015 he began a policy of expansion.

In 1016 legde Sancho III de grens tussen Navarra en Castilië vast als onderdeel van de goede relatie die hij had uitgebouwd met het graafschap door zijn huwelijk met Mayor van Castilië, dochter van graaf Sancho I Garcés.
In 1016, Sancho fixed the border between Navarre and Castile, part of the good relationship he established by marrying Muniadona, daughter of Sancho García of Castile.

De Condestable de Castilla was een titel die door de koning van Castilië (Juan I de Castilla) in 1382 werd geschapen ter vervanging van de titel Alférez Mayor del Reino.
Constable of Castile (Spanish: Condestable de Castilla) was a title created by John I, King of Castile in 1382, to substitute the title Alférez Mayor del Reino.

De rechthoekige vorm en de arcades doen denken aan de klassieke “Plaza Mayor” van Castilië, maar in werkelijkheid is het het enige plein in Andalusië dat dergelijke kenmerken heeft.
Its rectangular shape and its arcades recall the classic “Plaza Mayor” of Castile but it’s actually the only square with such features in Andalusia.

Gezien het belang van frisheid van deze soort wijn en rekening houdend met de opgedane ervaring en met de rapporten die het Instituut voor Landbouwtechnologie van Castilië en León (ITACyL) heeft opgesteld bij de clonische selectie van de albillo mayor, is besloten de minimumdrempel voor deze parameter op 17,9° Brix (10,5° Beaumé) vast te stellen.
Given the importance of freshness for this type of wine, and taking into account both the experience and the reports on this variety made by the Instituto Tecnológico Agrario Castilla y León [Castile and Leon Institute of Agricultural Technology, ITACyL] during the clonal selection made for Albillo Mayor, the decision was taken to set the minimum threshold for compliance with this parameter to 17,9 ° Brix (10,5 ° Beaumé).