Mediterrane Unie oor Engels

Mediterrane Unie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mediterranean Union

Een geassocieerd lidmaatschap via de Mediterrane Unie kan een aanvulling zijn, maar kan het integratieproces niet vervangen.
Associate membership via the Mediterranean Union can complement but not take the place of the integration process.

voorbeelde

Zal de Mediterrane Unie met EU-middelen gefinancierd worden?
Is it the intention to fund the Union for the Mediterranean from EU resources?

Soms krijg ik de vraag wat de Mediterrane Unie toevoegt aan het proces van Barcelona.
Sometimes I am asked what the Union for the Mediterranean adds to the Barcelona process.

De Commissie werd verzocht bij de Raad voorstellen in te dienen betreffende de uitvoeringsbepalingen van de Mediterrane Unie.
The Commission is invited to make proposals to the Council regarding the practical arrangements for the Union for the Mediterranean.

- de evaluatie van de Mediterrane Unie, met het oog op de huidige patstelling;
- the Mediterranean Union review, in the view of the current stalemate.

Daarom geloof ik dat president Sarkozy van Frankrijk gelijk heeft als hij spreekt over een Mediterrane Unie.
So in other words, I believe that President Sarkozy of France is right when he talks about a Mediterranean union.

Zal de Commissie voorstellen bij de Mediterrane Unie een president aan te stellen?
Will it propose that there should be a president of the Union for the Mediterranean?

Betreft: Proces van Barcelona: Mediterrane Unie — conclusies voorjaarstop 2008
Subject: Barcelona Process — Union for the Mediterranean — conclusions of the 2008 spring summit

Om deze reden moet ik zeggen dat ik voorstellen zoals dat voor een Mediterrane Unie niet kan aanvaarden.
For this reason, I have to say that I cannot accept proposals such as that for a Mediterranean Union.

Welk directoraat-generaal zal voor uitwerking van de voorstellen voor de Mediterrane Unie verantwoordelijk zijn?
Which Directorate-General is responsible for drawing up the proposals for a Union for the Mediterranean?

Welke concrete besluiten werden op deze top omtrent de Mediterrane Unie genomen?
What concrete decisions regarding the Union for the Mediterranean were reached at the summit?

Intussen staat het voorstel van president Sarkozy over de Mediterrane Unie volkomen buiten context.
The proposal tabled by President Sarkozy, meanwhile, on the Mediterranean Union is completely out of context.

Is het voorzitterschap bereid de mensenrechten op bijeenkomsten van de Mediterrane Unie aan de orde te stellen?
Will the Presidency place human rights concerns on the agenda of the Union meetings?

de evaluatie van de Mediterrane Unie, met het oog op de huidige patstelling;
the Mediterranean Union review, in the view of the current stalemate.

Een geassocieerd lidmaatschap via de Mediterrane Unie kan een aanvulling zijn, maar kan het integratieproces niet vervangen.
Associate membership via the Mediterranean Union can complement but not take the place of the integration process.

Betreft: Proces van Barcelona: Mediterrane Unie — conclusies van de Voorjaarstop 2008
Subject: Barcelona Process — Union for the Mediterranean — conclusions of the 2008 Spring Summit

Wat vindt de Raad van het voorstel voor de oprichting van een "mediterrane unie"?
What are its views on the proposal to create a 'Mediterranean Union'?

Zal de Mediterrane Unie in haar besluitvorming het beginsel van eenparigheid volgen?
Will the Union for the Mediterranean apply the principle of unanimity in its decision-making process?

De Mediterrane Unie is verzameling van alle EU-lidstaten en landen aan de andere zijden van de Middellandse Zee.
The Euro-Mediterranean region encompasses all the European countries and the countries on the Mediterranean Rim.

In hoeverre gaat het Sloveense voorzitterschap het debat over de „Mediterrane Unie” anticiperen en in de desbetreffende Raadsgroepen voorbereiden?
How does the Slovenian Council Presidency intend to anticipate the discussion concerning the ‘Mediterranean Union’ and prepare that discussion in Council working groups?

Deze Mediterrane Unie, geënt op de EU, is volgens Sarkozy bestemd om een verbinding te vormen tussen Europa en Afrika.
This Mediterranean Union would be modelled on the EU and, according to Mr Sarkozy, would build a bridge between Europe and Africa.

Tijdens een recent staatsbezoek aan Marokko heeft de president van Frankrijk in Tanger zijn plan voor een Mediterrane Unie verdedigd.
In the course of his recent state visit to Morocco, the President of the French Republic made a speech in Tangiers outlining his proposal for a Mediterranean Union.

Welke gevolgen kan het voorstel tot oprichting van een Mediterrane Unie volgens de Commissie hebben voor het onderhandelingsproces met Turkije?
What consequences does the Commission think that the Mediterranean Union proposal could have for the Turkish negotiation process?

Kan het voorzitterschap van de Raad nader omschrijven welke rol het voor Marokko weggelegd ziet in de geplande mediterrane Unie?
Can the President of the Council specify what role he envisages for Morocco in the proposed Mediterranean Union?

Zal de Commissie, zoals bij de Mediterrane Unie, concrete voorstellen in de vorm van een mededeling voor een dergelijk partnerschap uitwerken?
Will the Commission come up with concrete proposals for such a partnership in the form of a Communication, as it did with the Union for the Mediterranean?