Mediterrane monniksrob oor Engels

Mediterrane monniksrob

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mediterranean Monk Seal

Dat is in wezen wat er met de woonomgeving van de mediterrane monniksrob is gebeurd.
That is essentially what has happened to the Mediterranean monk seal’s home.

voorbeelde

Zou het de pels van de mediterrane monniksrob kunnen zijn?
Could it be the skin of the Mediterranean monk seal?

Dat is in wezen wat er met de woonomgeving van de mediterrane monniksrob is gebeurd.
That is essentially what has happened to the Mediterranean monk seal’s home.

In 1988 werd het MOm opgericht, een Grieks genootschap voor het bestuderen en beschermen van de mediterrane monniksrob.
In 1988 the Hellenic Society for the Study and Protection of the Mediterranean Monk Seal (MOm) was formed.

Ironisch genoeg is de mens de grootste bedreiging voor de mediterrane monniksrob en tegelijkertijd ook zijn grootste voorvechter.
Ironically, humans are the Mediterranean monk seal’s greatest threat, and at the same time, they are their greatest supporters.

Maar nu is er weinig kans dat u een glimp opvangt van dit schuwe dier — de mediterrane monniksrob.
Today, however, it is unlikely that you will see one of these timid creatures—the Mediterranean monk seal.

Betreft: Bescherming van de Mediterrane monniksrob
Subject: Protection of the Mediterranean monk seal

Betreft: Mogelijke herintroductie van de mediterrane monniksrob in Cap de Creus
Subject: Possible reintroduction of Mediterranean monk seal in Cap de Creus

Voor de mediterrane monniksrob, een van de twaalf meest bedreigde soorten ter wereld, komt het moment van uitsterven steeds dichterbij.
The Mediterranean monk seal, one of the world’s 12 most threatened species, is being driven to extinction.

In het door het Park bestreken gebied leeft ook de mediterrane monniksrob Monachus monachus, die als de sterkst bedreigde soort van Europa wordt beschouwd.
The park is habitat to the Mediterranean seal, Monachus Monachus, which is considered the most endangered species in Europe.

Zoals het geval was met de meeste in zee levende pelsdieren, werd er in de achttiende en negentiende eeuw heel veel op de mediterrane monniksrob gejaagd.
As were most other fur-bearing sea mammals, the Mediterranean monk seal was hunted extensively throughout the 18th and 19th centuries.

Sinds 1996 behoort de mediterrane monniksrob tot de tien meest bedreigde diersoorten ter wereld, bericht de Internationale Unie tot Behoud van de Natuur en de Natuurlijke Hulpbronnen.
Since 1996 the Mediterranean monk seal has been among the world’s ten most threatened animals, reports the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources.

Is de Commissie van mening dat een herintroductie van de mediterrane monniksrob — Monachus monachus — in het natuurpark van Cap de Creus in overweging zou moeten worden genomen?
Does the Commission think that consideration should be given to reintroducing the Mediterranean monk seal — Monachus monachus — in the Cap de Creus Nature Park?

Welke plannen heeft de Commissie om ernstig bedreigde diersoorten zoals de bruine beer, de Iberische lynx, de Noord-Atlantische walvis, de Slowaakse tatragems of de mediterrane monniksrob te beschermen?
What plans does the Commission have to support seriously endangered species such as the brown bear, or equally the Iberian lynx, the North Atlantic whale, the Slovakian tatra chamois and Mediterranean monk seal?

Volgens verklaringen van functionarissen van de Amerikaanse federale overheid is de Caribische monniksrob, een naaste verwant van de Mediterrane monniksrob, de weg gegaan van veel andere zeediersoorten en nu uitgestorven.
According to statements made by US federal officials, the Caribbean monk seal, a close relative of the Mediterranean seal, has gone the way of many other marine species and is now extinct.

Het is aan de lidstaten om te bepalen hoe soorten van communautair belang, zoals de mediterrane monniksrob, alsook de Natura 2000-gebieden waar deze soorten verblijven, het best kunnen worden beschermd.
It is up to the Member State to determine the best way to ensure that species of Community interest, such as the Mediterranean monk seal, and the corresponding Natura 2000 areas thaty host them are given sufficient protection.

De noodzaak van de oprichting van een maritiem park in het gebied Kimolos-Polyaigos is vastgesteld op basis van verschillende wetenschappelijke studies over de populatie van de mediterrane monniksrob, Monachus monachus, in Griekenland.
The need for the creation of a marine park in the area of Kimolos-Polyaigos has been based on several scientific studies about the population of the Mediterranean monk seal, Monachus monachus in Greece.

Kan de Commissie, in verband met de directe relatie tussen de duurzaamheid van mariene ecosystemen en de overvloed aan zeediersoorten, zeggen welke maatregelen zij heeft genomen en in de toekomst zal nemen om de Mediterrane monniksrob krachtig en effectief te beschermen?
In view of the direct link between the sustainability of marine ecosystems and the abundance of marine species, will the Commission say what measures it has taken, and what measures it will take in the future, to protect the Mediterranean monk seal vigorously and effectively?

Wanneer in Gods nieuwe wereld de harmonie tussen mens en dier wordt hersteld, zal de mediterrane monniksrob ongetwijfeld weer over rustige en vredige stranden kunnen beschikken, waar hij zich onbedreigd door hebzuchtige mensen in de zon zal kunnen koesteren. — Jesaja 11:6-9.
When harmony between man and animal is reestablished in God’s new world, the Mediterranean monk seal will undoubtedly repossess tranquil and peaceful beaches, where it will be able to bask in the sun unthreatened by greedy humans. —Isaiah 11:6-9.

De mediterrane monniksrob, Monachus monachus, is het meest bedreigde zeezoogdier van Europa en wordt beschermd door het Verdrag van Barcelona (soorten in het vierde protocol), het Verdrag van Bern (bijlage II), het Verdrag inzake biologische diversiteit (in aanmerking komende soorten), het Verdrag van Bonn (bijlagen I en II) en CITES (aanhangsel I).
The Mediterranean monk seal, Monachus monachus, is Europe’s most endangered marine mammal and is protected by the Barcelona Convention (Fourth Protocol species), the Bern Convention (Appendix II), the Biodiversity Convention (eligible species), the Bonn Convention (Appendix I and II) and CITES (Appendix I).

Als u de rotsachtige delen van de kustlijn wilt verkennen ziet u misschien zelfs de zeldzame mediterrane monniksrob.
If you venture out to the rocky parts of the coastline you might even be lucky enough to see the rare Mediterranean Monk Seal.

Op mijn website zie je bijzondere zeezoogdieren zoals de Blauwe vinvis, Gewone vinvis, en de Mediterrane monniksrob.
On my website you will find rare sea mammals like Blue whales, Common Fin whales, and the Mediterenean monkseal.

Op mijn website zie je bijzondere zeezoogdieren zoals de Blauwe vinvis, Gewone vinvis, en de Mediterrane monniksrob.
On my website you will find rare sea mammals like Blue whales, Common Fin whales, and the Mediterranean monk seal.

De wateren van Mljet, tegenwoordig bekend als oceanografisch levendig gebied, waren vroeger het leefgebied van de Mediterrane monniksrob.
The waters of Mljet, known until today in oceanography, used to be a favourite habitat of the Mediterranean monk seal.

Dit typisch vissersdorpje, dat is ongeveer 5 km buiten Funchal, is vernoemd naar de mediterrane monniksrob.
This typical fishing village, which is about 5 km outside of Funchal, is named after the Mediterranean Monk Seals.

Hij ligt aan de zuidkant van het eiland en is naar verluid de thuisbasis van de mediterrane monniksrob.
It is located on the south side of the island and is allegedly the home of the Mediterranean monk seal.