Melechesh oor Engels

Melechesh

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Melechesh

voorbeelde

Melechesh Ashmedi startte de band Melechesh als een soloproject in 1993.
Ashmedi started the band as a solo project in 1993.

De muziek zelf is een mix tussen black metal en oosterse muziek, inclusief traditionele instrumenten en doet qua sfeer aan Melechesh denken.
The music is a mix between black metal and eastern music, including the use of traditional instruments and the atmosphere reminds me of Melechesh.

Muzikaal is het een progressievere melodieuzere death metal variant van een band als Melechesh, dus met de nodige zwarte randjes eraan.
Musically it is a more progressive melodic death metal version of a band such as Melechesh so still with some black edges to it.

De Sphynx is van de meest karakteristieke symbolen van de farao's naast de Pyramides, maar Melechesh neemt ons mee op een reis naar tijden nog voor de Egyptenaren, naar het Rijk van de Mesopotamiers.
The sphinx is one of the most characteristic symbols of the pharaohs along with the Pyramids. Melechesh take us into a journey to times even before the Egyptians into the realm of Mesopotamia...

Zo hoor je in 'She Is Ever A Moon' een stukje wat haast van Melechesh geleend is, en de rest roept een sfeer op die op 'Sphynx' niet misstaan had. Een nummer verder, in 'Down Winding Stairs' hoor je zelfs een break die nog meer aan Melechesh doet denken, inclusief de typische drumroffels van Proscriptor (ook wel bekend van Absu).
For instance, on 'She Is Ever A Moon' you can hear an atmosphere which is pretty similar to the 'Sphynx' album, and on the next song, 'Down Winding Stairs' I can even hear a break which is totally Melechesh, including Lord Proscriptor's typical drumming rolls.

Laat ik beginnen met te zeggen dat dit de eerste Melechesh schijf is die ik ooit gehoord heb en dat ik er behoorlijk van onder de indruk ben.
Let me begin by saying that this is the first album I have ever heard by Melechesh, and that this album really blew me away.

Waren de Arabische eigenschappen in het verleden nog te bestempelen als gimmick, met 'Emissaries' toont Melechesh aan in staat te zijn deze invloeden gelijkwaardig te integreren in traditionele thrash/black metal en daarin schuilt de grootste meerwaarde voor deze plaat.
While in the past the Arabic properties could be characterised as a gimmick, with 'Emissaries' Melechesh now shows that they're well capable of integrating these elements in traditional thrash/black metal and this is the strong point of this record.

Daar blijft het echter niet bij want als je verder luistert hoor je ook de nodige invloeden van heavy metal uit de jaren 80 en daarnaast ook muzikale patronen die je terug kunt horen in de muziek van Melechesh.
That's not all because when you have a closer listen you will hear some 80s heavy metal too as well as musical patterns that can be heard in the songs of a band like Melechesh too.

Alles in samenwerking met de bassist van Melechesh, een absolute topkerel, met een geweldig gevoel voor wat een band wil en black metal in het algemeen.
It all went with co-operation of the bass player of Melechesh, definitely a good guy with a great feeling for what the band wants and Black Metal in general.

Weliswaar moest men op bezoek bij Nile in de Verenigde Staten, een instituut dat Egyptische tierlantijntjes infiltreert in zijn uiterst rigoureuze death metal, maar er is ook Melechesh (uit Jeruzalem, maar nu uitgeweken naar Nederland) dat toch wel een zekere bekendheid geniet.
It is true, they had to go to the USA to come up with Nile, an institution of ultimate rigorous death metal that adds any Egyptian ornaments and refined influences since years. On the other hand we also enjoy Melechesh (hailing from Jerusalem, now based in the Netherlands) having a proper fan-base in our regions.

Het materiaal is rauwer en agressiever dan ooit, hetgeen we tevens te danken hebben aan de brute productie van de bassist van Melechesh (Q-Sonic Productions).
The songs are more raw and aggressive then ever, which is courtesy of the brutal production by the bass player of Melechesh (Q-Sonic Productions).

Dit maakt hun muziek direct gerelateerd aan acts als Melechesh die dit ook doen en tot grote bekendheid zijn gestegen.
This makes their music immediately related to acts like Melechesh who also do this and rose to considerable fame.

Acherontas V.Priest is de bezieler van deze occulte, zwartgeblakerde troep, maar op bas en keyboards vinden we tegenwoordig ook Melechesh lid Scorpios.
Acherontas V. Priest happens to be the moving spirit of this occult, blackened collective, but on bass and keyboards we find nowadays Melechesh member Scorpios.

Hierdoor doet het geheel me een beetje aan Melechesh denken, wat waarschijnlijk ook nog eens komt door de Oosterse toonladders die in de muziek verwerkt zitten.
Thus reminding me at times of Melechesh, which is probably also strengthened by the use of Eastern scales.

De muziek is technische death/black metal met thrashinvloeden: zelf vind ik het een soort van melodieuze black metal in de stijl van de oude Cradle Of Filth, maar dan nog symfonischer en met technische invloeden als Melechesh (doh) en Mercyful Fate/King Diamond (luister maar eens naar het titelnummer, zelfs de zangpartijen doen denken aan de King, of 'Bukovina').
The music is technical death/black metal with thrash influences: I myself would prefer to call it melodic black metal in the vein of old Cradle Of Filth, yet even more symphonic and with technical influences from Melechesh (doh) and Mercyful Fate/King Diamond (just listen to the title track of the album, even the vocals remind me of the King, where normally the vocals are more like Dani Filth or Ashmedi, or 'Bukovina').

Is Lelahell dan de Algerijnse Melechesh? Nee.
Is Lelahell perhaps an Algerian Melechesh then? No.

Dat is trouwens een echte aanrader voor liefhebbers van Nile, Melechesh, Behemoth, Belphegor en misschien is er nog wel iemand onder de lezers die zich Mezarkabul herinnert (een band uit Turkije die Anatolische invloeden met metal mixte in de jaren negentig).
And there is no doubt about it: this is highly recommended to aficionados of Nile, Melechesh, Behemoth, Belphegor and there might be someone amongst our readers who remembers Mezarkabul (a Turkish band from the nineties who mixed metal and ethnic Anatolian influences).

Natuurlijk is er het muzikale vakmanschap van de heren zelf (wat wil je met vijfentwintig jaar ervaring en participaties in andere bands zoals Melechesh en Hail Of Bullets), strak, snel, soms ingetogen en heavy en dan weer heel intens, maar altijd beheerst en gecontroleerd, zo moet het.
Of course there are the musical skills from the band members who can look back at almost twenty five years of experiences and participations in other bands like Melechesh and Hail of Bullets. Tight, fast, sometimes more quietly, heavy and very intense, but always in control, as it should be.

Roel de Haan: Melechesh zal onder de meeste lezers wel een bekende naam (moeten) zijn en dus is het groot nieuws als deze band iets nieuws uitbrengt.
Roel de Haan: By now, Melechesh will (or should) be a household name amongst most of the readers and therefore it's big news when this band releases a new album.

Melechesh heeft weliswaar geen echt verrassende plaat gemaakt, maar de toegenomen diepgang en variatie zorgen er toch voor dat ik de voorkeur aan 'The Epigenesis' geef boven 'Emissaries'.
Melechesh may not have made a surprising album, but the increased depth and variation still make me prefer 'The Epigenesis' to 'Emissaries'.

Dit keer zijn het Ashmedi (Melechesh) die een solo doet op het nummer 'Angel Extermination' en wordt Sataniac vocaal bijgestaan door Proscriptor (Absu) en A.A. Nemtheanga (Primordial) op 'Tyrannizer'.
This time there are Ashmedi (Melechesh) did a solo for the song 'Angel Extermination' and Sataniac was joined on vocals by Proscriptor (Absu) and A.A. Nemtheanga (Primordial) on 'Tyrannizer'.

Het typische drumwerk en de fascinatie voor Soemerische en Celtische occulte zaken zijn echter gebleven, zodat ook nu er nog een ferme parallel te trekken is tussen het oude Absu, Melechesh (waar Proscriptor ook enkele albums bij heeft gespeeld) en dit Absu in 2009.
The typical drumming and the fascination for Celtic and Sumerian issues have remained, so that even today there is a parallel to be drawn between old Absu, Melechesh (a band in which Proscriptor took care of the drumming for the first albums) and Absu in 2009.

Deze band verdient meer aandacht dan ze tot op heden hebben gekregen, dus ga dit eens beluisteren als je van Epica en Melechesh houdt.
This band deserves more attention than they have received to date, so please listen to this one if you are into bands like Epica and Melechesh.

Als een zeer ruwe vergelijking kan men denken aan een zeer ingetogen versie van Melechesh met wat akoestiek er tussendoor.
As a very crude comparison one can think of a very subdues version of Melechesh with some acoustics thrown.

Dit klinkt al een beetje door in het titelnummer, waar de gitaar af en toe aan Melechesh in een doomversie doet denken (ook geen verkeerde band om mee vergeleken te worden), en waar Belenos uitpakt met een onvervalste gitaarsolo.
This progressive element is already a bit present in the title track, where the guitar sometimes make me think somehow of Melechesh in a slow version (not the worst name to be compared to I think).