Meno oor Engels

Meno

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Meno

Meno, Oklahoma

Soortgelyke frases

Meno mosso
meno mosso

voorbeelde

Een kyrypy-meno man vrijt niet met zijn bondgenoten.”
“A kyrypy-meno man does not make love with his allies.”

Het eiland Gili Meno was mijn ultieme waarheids- en verzoeningsverhoor.
Gili Meno Island was my ultimate truth and reconciliation hearing.

Ma a questo punto potrei cura meno circa un damn Americana o il pugilato o qualsiasi altra cosa adesso.
But at this point, I could care less about a damn Americana or boxing or anything else right now.

Sarebbe meno doloroso che modo.
It would be less painful that way.

30 Bijgevolg moet de rechtbank voor het gemeenschapsmerk in beginsel voortzetting van de inbreuk of de dreigende inbreuk verbieden en het begrip „speciale redenen om dit niet te verbieden” – dat volgens de bewoordingen van deze bepaling duidelijk een uitzondering op deze verplichting vormt (zie met name in het Spaans, „[n]o habiendo”, in het Duits, „sofern [...] nicht [...] entgegenstehen”, in het Engels, „unless there are”, in het Frans, „sauf s’il y a”, in het Italiaans, „a meno que esistano” en, in het Nederlands, „tenzij er [...] zijn”) – moet dus restrictief worden uitgelegd.
30 It follows that, in principle, a Community trade mark court must issue an order prohibiting further infringement or threatened infringement and, therefore, that the condition relating to ‘special reasons for not doing so’ – which the wording of Article 98(1) clearly shows is an exception to that obligation (see, inter alia, in Spanish, ‘[n]o habiendo’; in German, ‘sofern ... nicht ... entgegenstehen’; in English, ‘unless there are’; in French, ‘sauf s’il y a’; in Italian, ‘a meno que esistano’; and, in Dutch, ‘tenzij er ... zijn’) – must be interpreted strictly.

“Picha kybai (wat betekent kyrypy-meno) menoia.”
‘Picha kybai (meaning kyrypy-meno) menoia.’

Hij aanvaardde de leerstelling van Plato’s Meno.
He accepted the doctrine of Plato's Meno.

Het eiland Gili Meno is voor mij een van de belangrijkste plekken ter wereld.
The island of Gili Meno is one of the most important places in the world to me.

Meno raakt ervan overtuigd dat het iets paradoxaals heeft om op zoek te gaan naar iets wat je nog niet kent.
Meno comes to believe that there is an element of paradox in looking for something that you do not yet know.

Ik (molto meno mosso) Wat jij en ik kunnen samenvoegen, dat is het leven.
(molto meno mosso) Whatever you and I could pool together, that’s what life is.

En van de kant van Chiavari door de tunnel – nou ja, vanaf half vijf wordt het een stuk rustiger, c’è meno.’
And from Chiávari through the tunnel – well, from half-past four there aren’t as many, c’è meno.’

Als ze om melk vroegen, was dat milekele; ‘dag’ was gersko; ‘mama’ en ‘papa’ waren meno en paschk.
When they asked for milk, it was milekele; “bye-bye” was gersko; “mama” and “papa” were meno and paschk.

Ze speelde door en toen ze haar linkerhand even vrij had, maakte ze een neerwaarts meno-gebaar.
She kept playing, and when she could free her left hand for a moment she gave the downward sotto sign.

De Timaeus van Plato in de Latijnse versie van Calcidius was hem bekend en waarschijnlijk had hij toegang tot vertalingen van de Phaedo en Meno.
The Timaeus of Plato in the Latin version of Chalcidius was known to him as to his contemporaries and predecessors, and probably he had access to translations of the Phaedo and Meno.

Omdat hij kyrypy-meno was – (letterlijk een anusminnaar) – stond Krembegi buiten de sociale orde.
Because he was kyrypy-meno—(literally, an anus-lovemaker)—Krembegi was outside this social order.

15 – Van uniformiteit van de verschillende taalversies van de verordening is geen sprake: zo gebruiken bijvoorbeeld de Italiaanse, de Engelse en de Portugese versie de uitdrukkingen „indipendentemente dal fatto che vi figuri o meno”, „regardless of whether or not wastes are included”, „independentemente de estarem ou não incluídos”, maar spreken de Spaanse en de Franse versie van „independientemente de su inclusión”, „indépendamment de son inclusion”, welke formuleringen minder in strijd lijken te zijn met een mogelijke limitatieve aard van de opsomming in de groene lijst.
15 – I note however, in this connection, that the various language versions of the Regulation are not uniform: thus, while the Italian, Portuguese and English versions, for example, employ the following expressions: ‘indipendentemente dal fatto che vi figuri o meno’, ‘regardless of whether or not wastes are included’, ‘independentemente de estarem ou não incluídos’, the Spanish and French versions employ the expressions: ‘independientemente de su inclusión’, ‘indépendamment de son inclusion’, which appear to be less at odds with the possibility that the listing referred to in the green list may be exhaustive and definitive.

‘Plato heeft het in de Meno over deugden,’ legde een jongeman met rode ogen hem uit.
“Plato provides a good example of the virtues in Menon,” a young man with red-rimmed eyes proposed.

5 – Zie met name respectievelijk in de Spaanse, de Tsjechische, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese en de Slovaakse taalversie, de termen „cuando menos”, „alespoň”, „mindestens”, „τουλάχιστον”, „at least”, „per lo meno”, „ten minste”, „no mínimo” en „prinajmenšom”.
5 – See, inter alia, in, respectively, the Spanish, Czech, German, Greek, French, Italian, Dutch, Portuguese and Slovak versions, the terms ‘cuando menos’, ‘alespoň’, ‘mindestens’, ‘τουλάχιστον’, ‘au moins’, ‘per lo meno’, ‘als ten minste’, ‘no mínimo’ and ‘prinajmenšom’.

De sporen volgend van de jagers en de houthakkers van het Meno-mini-volk kwam zij bij een grote blokhut.
Following the trail of the Menomenee nation’s hunters and woodcutters, she came to a big log cabin.

Zes meno-vrouwen huilen om Kapitein Corelli.
Six menopausal women crying over Captain Corelli!

(Gili Meno is zo mooi en afgelegen dat alleen gekken er in hun eentje naartoe gaan.)
(Gili Meno is far too pretty and far too remote a place for anyone but a crazy person to come visit solo.)

Francesco Narducci verdrinkt in het Lago Trasi-meno 1986 11 juni.
Francesco Narducci drowns in Lake Trasimeno 1986 June 11.

Ik was al eens eerder op Gili Meno geweest en wilde het graag aan Felipe laten zien, die er nog nooit was geweest.
I’d been to Gili Meno before, and I wanted to show it to Felipe, who had never been there.

Gili Air is niet zo groot en niet zo druk zoals Gili Trawagnan, maar ook weer niet zo rustig dat er niets te doen is zoals op Gili Meno.
Gili Air is not too big and not too busy like Gili Trawagnan, but also not too quiet that there is nothing to do like Gili Meno.

Meno helpt om de symptomen van de menopauze te verlichten dankzij frambozenstruik en rode bosbes.
Meno helps to ease the symptoms of menopause thanks to lingonberry and raspberry.