Mens van Flores oor Engels

Mens van Flores

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Homo floresiensis

voorbeelde

De Flores-mens woonde uit de wind van Toba en de neanderthalers zaten vooral in Europa.
The Hobbits were down-wind of Toba and the Neanderthals were concentrated in Europe.

In het midden van het eiland, in de districten Ngada en Ende, spreekt men talen die behoren tot de zogenaamde Centraal-Flores-Dialectketen of Centraal-Floresverbinding.
In the centre of the island in the districts of Ngada, Nagekeo, and Ende there is what is variously called the Central Flores Dialect Chain or the Central Flores Linkage.

Men dient voeding die men aanmaakt en die niet door een circulatiepomp in beweging wordt gehouden, niet langer dan 24 uur te bewaren. Het gebruik van de Bio Canna Flores Het gebruik van de Bio Canna Flores is uiterst simpel, men hoeft tenslotte de voeding niet aan te zuren met fosforzuur.
Thus also Fertiliser that you create and that is not held by a circulation pump, no longer than 24 hours to bewaren.Het using the Bio Canna FloresHet using the Bio Canna Flores is extremely simple, one need not finally the power to acids with phosphoric acid.

Het gebruik van de Bio Canna Flores is uiterst simpel, men hoeft tenslotte de voeding niet aan te zuren met fosforzuur.
The use of the Bio Canna Flores is extremely simple, it does after all the power is not to be acidified with phosphoric acid.

De precieze datum van de ontdekking van de eilanden Flores en het buureiland Corvo wordt betwist, alhoewel men weet dat het plaatsvond na de ontdekking van de andere zeven eilanden van de Azoren.
Some early accounts existed of the "(seven) islands of the Azores and two islands of Flores" (referring to the islands of Flores and Corvo), but no "official discovery" occurred until the mid-15th century.

Geschiedenis[bewerken] De precieze datum van de ontdekking van de eilanden Flores en het buureiland Corvo wordt betwist, alhoewel men weet dat het plaatsvond na de ontdekking van de andere zeven eilanden van de Azoren.
Some early accounts existed of the "(seven) islands of the Azores and two islands of Flores"[citation needed] (referring to the islands of Flores and Corvo), but no "official discovery" occurred until the mid-15th century.

- Van het busstation - Rodoviaria in Brazilië moet men de 103 of 115 bus JARDIM DAS FLORES vangen en stap uit bij de Avenida das Cataratas in de voorkant van de Chaplin Snooker Bar (tegenovergestelde richting van het hostel).
- From the BUS Terminal - Rodoviaria in Brazil one must catch the 115 bus JARDIM DAS FLORES and get off at VILA YOLANDA district at Avenida das Cataratas in front of the Snooker Bar Chaplin (opposite direction of the hostel).

Ik noem geduldig te zijn, de plaats is erg mooi en Paulina is uitstekend mens, in de mate dat wordt gerespecteerd in de kleine gemeente van het eiland Flores.
I mention to be patient, the place is very beautiful and Paulina is excellent human being, to the degree that is respected in the small municipality of the island of Flores.

Men zegt dat het ongeveer tegelijkertijd met het eiland Flores, oftewel rond 1452, werd ontdekt door de Portugese zeevaarder Diogo de Teive en dat het eiland eerst “Corvi” werd genoemd. De enige stadje op het eiland, Vila Nova do Corvo, ligt in een fajã (vlakte) van vulkanische oorsprong die stadje dat wordt gekenmerkt door de huizen met hun zwarte stenen gevels en een witte lijn rondom de ramen en deuren, en door de smalle steegjes, hier “canadas” geheten, die bestraat zijn met ronde kleien, uitgesleten door de tijd.
Corvo and Flores were discovered at the same time by the Portuguese explorer Diogo Teive, around 1452, and it was initially called Insula Corvi. The only settlement on the island, Vila Nova do Corvo, is located in a lava fajã which forms the island’s main level surface. It is a picturesque and unusual village which features facades of black stone with white trimmed windows and doors, and narrow streets, locally called canadas, paved with rolled pebbles and weathered slabs.