Mesolongi oor Engels

Mesolongi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Messolonghi

voorbeelde

De spoorlijn Kryoneri-Mesolongi-Agrinio in de regio West-Griekenland is van 1888 tot 1970 in gebruik geweest.
The railway line linking Kryoneri, Messolonghi and Agrinio in western Greece was in operation from 1888 until 1970.

Ik reed in de richting van Mesolongi, een stad die beroemd is omdat Byron er geweest is (een synoniem voor verleiding).
I was heading in the direction of Messalonghi, a place famous for its association with Byron (a byword for seduction).

Op de laatste dag van december vertrok ik uit Mesolongi.
It was the last day of December when I left Messalonghi.

In Griekenland zijn er gebieden (bijvoorbeeld de monding van de Acheloos en de lagune van Mesolongi-Etoliko) waar de zegenvisserij gedurende het hele jaar binnen de driemijlszone niet verboden is.
In Greece, there are regions (e.g. the mouth of the River Acheloos and the Messolonghi lagoon in Aitolia) where purse seining has not been prohibited all year round within a three-mile limit.

Mesolongi ligt zo laag dat het bijna onder het zeeniveau ligt.
Messalonghi is so low-lying as to be almost below the water.

Sperantza Vrana (Grieks: Σπεράντζα Βρανά), geboren als Elpida Homatianou (Grieks: Ελπίδα Χωματιανού), (Mesolongi, 6 februari 1928 - Athene, 29 september 2009) was een Grieks actrice en schrijfster.
Sperantza Vrana (Greek: Σπεράντζα Βρανά; 6 February 1928 – 29 September 2009) was a Greek actress and writer.

In Griekenland wordt de stad Mesolongi beschouwd als een symbool van de bevrijding in verband met de historische „Uittocht van de vrije belegerden” tijdens de opstand van 1821 tegen het Turkse bewind, een gebeurtenis die ook geassocieerd wordt met de heldendood van Lord Byron.
The town of Missolonghi in Greece is considered to be a symbol of freedom because of the historic breakout of the besieged population during the 1821 revolution and it has been identified with the sacrifice made by Lord Byron.

De Acheloos, die ongeveer 220 kilometer lang is en tot 90 meter breed wordt, ontspringt in het Pindusgebergte in de omgeving van Metsovos, wordt gevoed door het water van vele zijrivieren en mondt uit ten westen van Mesolongi in de Golf van Patras. De rivier stroomt door een van de belangrijkste watergebieden van het land en vormt een uiterst belangrijk fluviaal ecosysteem.
The River Acheloos, which is approximately 220 kilometres long and up to 90 metres wide, has its source in the Pindos mountain range, in the area of Metsovo, and, fed by the waters of a good number of tributaries, it flows into the sea west of Mesolongi in the Gulf of Patras; it is one of the most important natural water systems in the country and constitutes a particularly important fluvial ecosystem.

Tengevolge van de inspanningen van een aantal syndicale organisaties, vooral de Arbeiderscentrale van Mesolongi, werd een syndicaat in het leven geroepen dat de werknemers uit het gebied van Mesolongi tot Igoumenitsa wil verenigen.
The endeavours of trade union organizations, and notably the Mesolongi Labour Centre, have resulted in the establishment of a trade union which is seeking to organize fish farm workers from Mesolongi to Igoumenitsa.

Er hangt ook een kopie van een schilderij van Delacroix, Griekenland sterft op de ruïnes van Mesolongi.
There is also a copy of a painting by Delacroix, ‘Greece on the Ruins of Messalonghi’.

Hoe staat de Europese Commissie tegenover het idee van de invoering van een „Europese Dag van de vrijheid”, welke gevierd zal worden op de dag van de Uittocht van de Verdedigers van Mesolongi?
How does the Commission view the idea of creating a ‘European Freedom Day’, to be celebrated on the anniversary of the breaking of the siege by the people of Missolonghi, and a ‘European Festival of Freedom’?

Met name de stad Mesolongi wordt met de Engelse lord in verband gebracht.
The city of Messalonghi bears Greece’s closest connection with the English lord.

De derde etappe ging van Mesolongi naar Ioannina.
The Giro's third stage stretched from Missolonghi to Ioannina.

Deze inbreuken hebben betrekking op het aanwijzen van speciale beschermingszones uit hoofde van Richtlijn 79/409/EEG (2), de bouw van een zuiveringsinstallatie voor afvalwater in Gerani, de verwerking van afgewerkte olie, de bescherming van het strandmeer van Mesolongi, de exploitatie van een illegale stortplaats in Paiania, slibbehandeling in de zuiveringsinstallatie van Psittalia, de exploitatie van de stortplaats in Maroulas op Kreta en niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen 2000/69/EG (3), 2000/76/EG (4), 2001/80/EG (5) en 2001/81/EG (6).
The infringements concern the designation of special protection areas under Directive 79/409/EEC (2), the construction of a waste water treatment plant in Gerani, the treatment of used oils, protection of the Mesolongi lagoon, an illegal waste dump in Paiania, sewage sludge treatment at the Psittalia plant, the Maroulas waste dump on Crete, and failure to notify measures transposing Directives 2000/69/EC (3), 2000/76/EC (4), 2001/80/EC (5) and 2001/81/EC (6).

Ooggetuige 1824 Mesolongi is altijd een beetje een gat geweest.
EYEWITNESS 1824 Messalonghi had always been something of a backwater.

De Evinos zorgt ook voor de watervoorziening van Mesolongi en er zijn investeringsplannen met het oog op de watervoorziening van Andirio.
In addition, Mesolongi is also supplied with water from the Evinos, while plans are also in preparation to supply Andirrion.

Op de herdenkingsdag van deze historische gebeurtenis wordt in Mesolongi het „Feest van de uittocht” gevierd, ter nagedachtenis aan de verdedigers die door hun heldhaftige optreden de stad Mesolongi tot een symbool van de vrijheid hebben gemaakt.
Celebrations are being organised in the town of Missolonghi to commemorate the breakout and honour the memory of the people whose deeds transformed Missolonghi into a town symbolic of freedom.

Deze inbreuken hebben betrekking op het aanwijzen van speciale beschermingszones uit hoofde van Richtlijn #/#/EEG, de bouw van een zuiveringsinstallatie voor afvalwater in Gerani, de verwerking van afgewerkte olie, de bescherming van het strandmeer van Mesolongi, de exploitatie van een illegale stortplaats in Paiania, slibbehandeling in de zuiveringsinstallatie van Psittalia, de exploitatie van de stortplaats in Maroulas op Kreta en niet-mededeling van de maatregelen tot omzetting van de Richtlijnen #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG en #/#/EG
The infringements concern the designation of special protection areas under Directive #/#/EEC, the construction of a waste water treatment plant in Gerani, the treatment of used oils, protection of the Mesolongi lagoon, an illegal waste dump in Paiania, sewage sludge treatment at the Psittalia plant, the Maroulas waste dump on Crete, and failure to notify measures transposing Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC

Dit jaar zal het 180 jaar geleden zijn dat de verdedigers van Mesolongi het hoogste offer brachten.
This year marks the 180th anniversary of their supreme sacrifice.

Welkom bij Venere.com, het antwoord op jouw vraag naar een hotel in Mesolongi, Griekenland!
Venere.com is the perfect place to make all of your hotel bookings in Megalo Chorio, Greece!

Kijk of je leuke kortingen op hotels in Mesolongi tegenkomt, want we werken ons aanbod elke dag bij en voegen altijd weer nieuwe aanbiedingen en sales toe voor onze 10 accommodaties, zodat je bespaart als je bij ons boekt.
Get amazing discounts on Psathopirgos hotels. We update our inventory daily and are always adding new deals and sales for our 10 accommodations.

Van onze tweede verplaatsing naar Patras maken we ook gebruik om langs de haven van Mesolongi te rijden. De werken in de nieuwe marina vorderen - er is nu stroomaansluiting naar alle pontons en langs de kaden hebben alle ligplaatsen stroom.
From our second trip to Patras we also take the opportunity to visit the harbour in Mesolongi The works in the new marina are well going on - there is now electricity on all pontoons and all berths along the quays have power supplies.

We rijden langs de zoutpannen van Mesolongi, Etoliko, Neochori en Pedalo.
We go by the salt pans of Mussolini, by Netlike, Anechoic en Pedal.

Kijk of je leuke kortingen op hotels in Mesolongi tegenkomt, want we werken ons aanbod elke dag bij en voegen altijd weer nieuwe aanbiedingen en sales toe voor onze 10 accommodaties, zodat je bespaart als je bij ons boekt.
Get amazing discounts on Megalo Chorio hotels. We update our inventory daily and are always adding new deals and sales for our 10 accommodations.

Vul hiervoor gewoon Mesolongi in bij het zoekveld, vertel ons wanneer je wilt reizen en hoeveel kamers je nodig hebt en je zult een enorme lijst met beschikbare accommodaties zien tussen de 10 die wij aanbieden. Bekijk vervolgens rustig alle hotels in Mesolongi in de lijst en klik op de opties waar je meer over te weten wilt komen.
Simply type Megalo Chorio into the search box, then put in your travel dates and the number of rooms you need. Then simply look through all of the available accommodations among the 10 that Venere has to offer. Browse through all of the Megalo Chorio hotels in the list and choose the ones that look good.