Meteora oor Engels

Meteora

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Meteora

Meteora (album)

Meteora (album)

Er is veel gespeculeerd over het ontstaan van de Meteora.
There has been much speculation about how the rocks of the Meteora were formed.

voorbeelde

El Capitan, Wharepapa, Meteora, Les Calanques, een reeks plaatsen waarvan ik – mentaal – afscheid moest nemen.
El Cap, Wharepapa, Meteora, Les Calanques: a list of places I needed to say goodbye to, mentally.

Dit is de Meteora van Griekenland, waar unieke natuurlijke rotsen zijn gecombineerd met onvoorstelbare menselijke inspanningen.
This is the Meteora of Greece, where unique natural rocks are combined with incredible human endeavor.

Er is ook een speciale editie van Meteora, die de dvd met The Making of Meteora bevat.
There is a special edition of Meteora, which includes the "Making of Meteora" DVD documentary.

Een nieuwe zorg van de Griekse staat is dat de culturele rijkdom van de Meteora bewaard blijft.
A recent concern of the Greek State is that the cultural wealth of the Meteora be preserved.

GR || Μετέωρα Equivalente benaming: Meteora || Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA)
GR || Μετέωρα Equivalent term: Meteora || Wine with a protected geographical indication (PGI)

Robert Curzon, die aan het begin werd geciteerd, schreef over Meteora: „Het uiteinde van een rij rotsachtige heuvels lijkt door een aardbeving afgescheurd te zijn, of door de Zondvloed verzwolgen; alleen achtergebleven zijn . . . hoge, dunne, op naalden lijkende rotsen.”
Robert Curzon, quoted at the outset, wrote about Meteora: “The end of a range of rocky hills seems to have been broken off by some earthquake or washed away by the Deluge, leaving only a series of . . . tall, thin, smooth, needle-like rocks.”

Metéora, de berg Athos, het Sint-Katharinaklooster in de Sinaïwoestijn.
Metéora, Mount Athos, Saint Catherine’s in the Sinai.

EL | Τοπικός Οίνος Μετεώρων Equivalente benaming: Regional wine of Meteora | topikos inos meteoron ekvivalenturi termini: rejional vain of meteora |
EL | Τοπικός Οίνος Μετεώρων Equivalent term: Regional wine of Meteora | topikos inos meteoron ekvivalenturi termini: rejional vain of meteora |

Equivalente benaming: Meteora
Equivalent term: Meteora

Na het succes van Meteora stelde de band het derde nieuwe studioalbum voor een paar jaar uit.
After the success of Meteora, the band postponed working on a new studio album for several years.

Wat de geologische verklaring voor Meteora ook mag zijn, deze rotsen hebben sinds de negende eeuw van de gewone tijdrekening in de belangstelling gestaan.
Whatever the geologic explanation for Meteora might be, since the ninth century C.E., these rocks have attracted attention.

Volgens sommige geologen gaat de vorming van de Meteora terug tot geologische periodes in het verste verleden, toen de gehele Thessalische vlakte een zeebedding was waarop van alle kanten druk werd uitgeoefend, als gevolg waarvan het geplooide en onregelmatige oppervlak ontstond.
According to some geologists, the formation of Meteora dates back to the remotest geological periods, when the whole Thessalian Plain was a seabed pressed from the sides to form undulations and irregular surfaces.

Equivalente benaming: Regional wine of Meteora
Equivalent term: Regional wine of Meteora

Alle singles van Meteora topten de Amerikaanse Billboard Modern Rock Tracks-hitlijst.
"U.S. Billboard Hot Modern Rock Tracks".

Hoewel Meteora Hybrid Theory commercieel niet evenaarde, werd het album toch het op twee na bestverkochte album in de Verenigde Staten van 2003.
Although Meteora was not nearly as successful as Hybrid Theory, it was the third best selling album in the United States during 2003.

In de jaren na 1390 bezocht hij de Athos-kloosters, maar in 1401 was hij terug in Meteora, waar hij overleed in 1422/3.
In the 1390s he visited Mount Athos, but was back in Meteora by 1401, and died there in 1422 or 1423.

Waarom zou u wanneer u ooit naar Griekenland komt, niet ook eens Meteora aandoen?
If you ever visit Greece, why not include Meteora in your itinerary?

Equivalente naam: Meteora
Equivalent term: Meteora

De poster had me niet echt voorbereid op het vreemde, bovenaardse landschap van Meteora.
The poster had not really prepared me for the strange, otherworldly landscape of Meteora.

Meteora is voor spirituele reizen en Karphatos is voor mensen die van windmolens en muziek houden.’
Karpathos is for lovers of windmills and music.”

Maar om de redenen die u noemde, zijn de collecties in Meteora waarschijnlijk over het hoofd gezien.
But for the very reasons you mention, the collections at Meteora have been overlooked, I think.

Meteora is de afgelopen jaren voor beide groepen uitgegroeid tot een populaire bestemming.
Meteora has become a popular destination for both groups in recent years.

„Meteora” — van een Grieks woord dat „verheven boven de aarde” betekent — heeft betrekking op die groep geïsoleerde rotspilaren en op de meer dan dertig kloosters die daarop zijn gebouwd.
“Meteora”—from a Greek word meaning “raised up above the earth”—refers to this group of isolated rock pillars and to the more than 30 monasteries built on them.

De schedel van de heilige Charalampus wordt bewaard in het Stefanusklooster in Meteora.
The skull of Saint Charalambos is kept at the Monastery of Saint Stephen at Meteora.