Metropoolregio Hamburg oor Engels

Metropoolregio Hamburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hamburg Metropolitan Region

voorbeelde

22 De Bondsrepubliek Duitsland is daarentegen van mening dat in het kader van de metropoolregio Hamburg is voldaan aan de voorwaarde betreffende de intensiteit van het toezicht, die op basis van het algemeen belang moet worden gemeten (zie in die zin arrest 11 januari 2005, Stadt Halle en RPL Lochau, C‐26/03, Jurispr. blz. I‐1, punt 50), daar de betrokken instanties onderling toezicht op elkaar uitoefenen.
22 By contrast, the Federal Republic of Germany takes the view that, in the context of the Hamburg Metropolitan Region, the requirement relating to the intensity of the control exercised, which must be measured against the yardstick of the public interest (see, to that effect, Case C‐26/03 Stadt Halle and RPL Lochau [2005] ECR I-1, paragraph 50), is satisfied since the authorities concerned exercise reciprocal control over each other.

De marchingband uit de Metropoolregio Hamburg werd in 1997 opgericht.
The marching band was founded in Hamburg in 1997.

Dochterbedrijf OWP Otto Wulff Projektentwicklung GmbH stimuleert de nieuwbouw en verbouwing van vastgoed in de metropoolregio Hamburg en intussen ook in Berlijn.
Its subsidiary OWP Otto Wulff Projektentwicklung GmbH is active in the new construction and renovation of real estate in the city of Hamburg, and now also in Berlin.

Als onderdeel van de metropoolregio Hamburg kunnen gasten in de stad en regio van talrijke vrijetijdsmogelijkheden genieten, variërend van wandelen, fietsen en watersport tot cultuur en winkelen.
Being part of the Hamburg Metropolitan Region, the town and the region boast a large number of leisure-time activities ranging from hiking and biking over water sports to cultural sightseeing and shopping.

Maar zodra dit gigantische Europese investeringsproject wordt uitgevoerd, zal de metropoolregio rond Hamburg en de regio Øresund dicht naar elkaar groeien.
But once this gigantic European investment project is implemented, then the Hamburg metropolitan area and the Øresund region will grow closer together.

De wetenschappers, onder leiding van professor Volger Gollnick, hebben niet alleen gekeken naar het stedelijke gebied zelf, de studie had betrekking op de gehele metropoolregio van Hamburg.
The researchers led by Professor Volker Gollnick not only looked at the urban area itself, their study entailed the entire metropolitan region of Hamburg.