Mevlevi oor Engels

Mevlevi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mevlevi

naamwoord

voorbeelde

Een uur later kwamen Boris en Alexander door de poort Galata Mevlevi Tekkesi naar buiten.
An hour later, Boris and Alexander left through the gate of Galata Mevlevi Tekkesi.

Baba zei: ‘Dat is Mevlevi-kunst.
Baba said, “This is Mevlevi art.

Baba stelde voor om naar een derwisj-show van de Mevlevi te gaan.
Baba suggested we go to a Mevlevi dervish show.

Het heette ‘Babajoon’ en het had ritme en metrum; de cadans had iets weg van Mevlevi-verzen.
It was called “Babajoon” and it had rhyme and meter; the cadences had a touch of Mevlevi verse.

Een reeks van attracties, inclusief Galata Mevlevihanesi monument, Consulate of Sweden, Mevlevi klooster, mag u niet missen wanneer u de buurt bezoekt.
It boasts some of the most interesting attractions around town including Galata Mevlevihanesi, Consulate of Sweden, Mevlevi Monastery.

Met dank aan de Mevlevi-orde, een ascetische soefi-orde die in 1273 in Konya werd opgericht, kun je nu getuige zijn van de ceremonie die zich verspreidde over het Ottomaanse Rijk, in het hart van Istanboel!
Courtesy of the Mevlevi Order, an ascetic Sufi order founded in 1273 in Konya, you can now witness the ceremony that spread throughout the Ottoman Empire, right in the heart of Istanbul!

Vandaar gaan we naar de Cycladen Eilanden en Konya – het huis van de ‘Mevlevi’ (de draaiende Derwisj dansers) en dan terug naar de Zee van Marmara in Erdek.
From there we go to the Cyclades Islands and Konya – the home of the “Mevlevi” (the rotating Dervish dancers) and then back to the Sea of Marmara in Erdek.

Ayasultan is een aantrekkelijk 4-sterren hotel dat comfortabele kamers op loopafstand van Galata Mevlevi Lodge, SALT Galata en Yeralti Camii biedt.
Grand Asiyan is a 3-star elegant hotel offering a stylish accommodation within easy reach of Galata Tower, Hagia Sophia and Topkapi Palace.

Mevlana was een dichter en een Islamitisch schrijver uit het begin van de 13e eeuw na Christus die aan de basis stond van een belangrijke stroming onder de Moslims in Turkije, de Mevlevi Soefi’s.
Mevlana was a poet and an Islamic scholar/writer from the early 13th century AD and was the founder of an important Muslim sect in Turkey, known as the Mevlevi Sufis.

Bekijk het mystieke ritueel van de Mevlevi-orde, de wervelende derwisj-dans die ook een immaterieel cultureel erfgoed van de UNESCO is
Watch the mystical ritual of the Mevlevi Order, the whirling dervishes dance that is also a UNESCO Intangible Cultural Heritage

Op Maximum Velocity zal hij een dans uitvoeren die is geïnspireerd door de meditatieve wervelen van de Sufi-derwisjen van de Mevlevi-orde.
At Maximum Velocity he will perform a dance inspired by the concept of meditative sufi whirling, practiced by the Sufi Dervishes of the Mevlevi order.

Verzeker jezelf van de laagste tarieven voor hotels in Caïro door te boeken bij Agoda: tarieven beginnen bij $12. Het aanbod aan hotels in de omgeving van Museum Mevlevi varieert van luxe hotels tot betaalbare pensions.
Museo Mevlevi is just one of the fantastic sites in Cairo. Agoda.com exclusively offers the lowest rates at hotels near popular Museums and Art Galleries. The choice of accommodation near Museo Mevlevi greatly varies from luxurious hotels to affordable guesthouses.

Ga op een spirituele reis en bekijk het mystieke ritueel van de Mevlevi-orde
Go on a spiritual journey and watch the mystical ritual of the Mevlevi Order

De bekendste vorm van sama is die van de “Dansende Derwisjen” van de Mevlevi-orde, genoemd naar de dichter en heilige Djalal al-Din Rumi.
The best known form of sama is that of the "Whirling Dervishes" of the Mevlevi order, named after the saint and poet Jalal al-Din Rumi.

Bezoekers van het hotel vermaken zich met de volgende topattracties die in deze stad te vinden zijn: Mevlevi tekke, Ottoman huizen, Yivli Minare.
Visitors to the hotel can take pleasure in touring the city's top attractions: Mevlevi tekke, Ottoman houses, Yivli Minare.

Mevlana was een dichter en een Islamitisch schrijver uit het begin van de 13e eeuw na Christus die aan de basis stond van een belangrijke stroming onder de Moslims in Turkije, de Mevlevi Soefi’s.
Mevlana was a poet and an Islamic writer from the early 13th century AD and was the founder of an important movement among Muslims in Turkey, the Mevlevi Sufis.

De Turk Ahmet Ozhan is lid van de orde van Mevlevi, een tak van het Soefisme dat de onderwijsregels volgt van de dichter en theoloog Mevlana (in het Westen beter bekend als Roemi).
Ahmet Özhan from Turkey is a devotee of the Mevlevi order, the branch of Sufism that follows the teachings of the poet and theologian Mevlana (better known in the West as Rumi).

Het ligt op loopafstand van de historische wijk, in de buurt van Galeri Apel, Sanatkarlar Parki en Galata Mevlevi Lodge.
The property is set 5 minutes' walk away from Galipdede Caddesi, Pera Museum and Galata Mevlevi Lodge.

De bekendste vorm van sama is die van de “Dansende Derwisjen” van de Mevlevi-orde, genoemd naar de dichter en heilige Djalal al-Din Rumi.
The most famous form of sama is that of the "Dancing Dervishes" of the Mevlevi order, named after the poet and holy Djalal al-Din Rumi.

Ook de hoge status van de Mevlevi Soefi Orde, opvolgers van de mysticus Djelal Eddin Roemي (1207-1273in het Ottomaans hof, is typerend voor die tijd.
The high standing of the Mevlevi Soefi Order, successors to mystical Djelal Eddin Roem í1207-1273 at the Ottoman court are also typical for that time.

Met de belangrijkste attracties van de stad - zoals Mevlevi tekke, Ottoman huizen, Excursion yachts - binnen handbereik, zullen bezoekers van het hotel de locatie waarderen.
This modern hotel is in the vicinity of popular city attractions such as Mevlevi tekke, Ottoman houses, Excursion yachts.

Het broederschap van de «mevlevi», ook wel de draaiende derwisjen genoemd, is verantwoordelijk voor de opkomst en continuïteit van mystieke religieuze muziek.
The brotherhood of the “mevlevi”, with the help of whirling dervishes, is responsible for the emergence and continuity of their mystical religious music.