Microkosmos en macrokosmos oor Engels

Microkosmos en macrokosmos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

macrocosm and microcosm

voorbeelde

Je had gehoord van microkosmos en macrokosmos; nu ken je ook de introkosmos en de exokosmos.
You had heard of microcosm and macrocosm; now you understand, also, the introcosm and the exocosm.

Want er bestaat een overeenkomst tussen de microkosmos en de macrokosmos!
There is a correspondence between the microcosm and the macrocosm!

Fantasiespelen over macrokosmos en microkosmos spookten door zijn hersens.
Fantasy-grasps of macrocosm and microcosm haunted his understanding.

Ik heb de betekenis van de begrippen ‘macrokosmos’ en ‘microkosmos’ al uitgelegd.
I previously explained the meanings of the terms macrocosm and microcosm.

Dit is heel opwindend omdat je nu gaat beseffen hoeveel de macrokosmos en de microkosmos op elkaar lijken.
All of this is very exciting as you start to realize how very similar the macrocosm and the microcosm are to each other.

Op dezelfde manier ziet bewustzijn zichzelf in het midden tussen de macrokosmos en de microkosmos.
In a similar manner, consciousness perceives itself in the middle between the macrocosm and the microcosm.

Er is de eeuwige strijd tussen microkosmos en macrokosmos.
The eternal struggle between the micro cosmos and macro cosmos is always near.

De mens tussen microkosmos en macrokosmos; een paar contextuele gegevens:
The Human between Microcosm and Macrocosm - some framework facts:

Microkosmos en macrokosmos zijn twee aspecten van een theorie van de oude Griekse filosofen, ontwikkeld om de mens en zijn plaats in het heelal te beschrijven.
Microcosm and macrocosm are two aspects of a theory developed by the ancient Greek philosophers to describe the man and his place in the universe.

Een kijkje tussen de sterren met jonge vragenstellers om hen kennis te laten maken met het mysterieuze heelal en antwoord te geven op hun vragen. Microkosmos en macrokosmos
A look at the stars with young inquirers, to get them acquainted with the mysterious universe and to answer their questions.

Met dit totaalconcept vestigt Dekyndt de nadruk op het onderscheid tussen microkosmos en macrokosmos, een fictieve maar genaturaliseerde scheiding die maakt dat subjectiviteit zich begeeft op de kruising tussen deze twee gescheiden werelden.
This association/pseudonym establishes a focus on the division between microcosm and macrocosm, a fictional yet naturalized division that destines subjectivity to remain caught at the intersection of these two separated worlds.

Gravitational Waves sluit op een natuurlijke manier aan bij de omgeving van Kattevennen en de Cosmodrome, één van de zes toegangspoorten tot het Nationaal Park Hoge Kempen, waarin microkosmos en macrokosmos elkaar ontmoeten. PRAKTISCH
Gravitational Waves fits in naturally within the surroundings of Kattevennen and the Cosmodrome, one of the six entrance gates to the National Park Hoge Kempen, in which microcosm and macrocosm meet.

Module 2 Overeenkomsten tussen de microkosmos en de macrokosmos
Module 2 Correspondences as a route to connecting the microcosm and the macrocosm

Hoe beter we de aard van de zeven stralen begrijpen, des te beter we onszelf en onze medemensen verstaan, dus hoe rijker we worden in onze wijsheid en ons begrip van het verband tussen de microkosmos en macrokosmos.
The better we understand the nature of the seven rays, the better we understand ourselves and our fellow human beings and consequently the richer we become in our wisdom and understanding of the connection between the microcosm and macrocosm.

Deze figuur beschrijft het creatieve mechanisme dat de link vormt tussen het goddelijke en onszelf, tussen macrokosmos en microkosmos.
This figure describes the creative mechanism that exists between the divine and ourselves, between macrocosm and microcosm.

De Kogi begreep de relatie tussen de lokale milieuproblemen en die van de wereld als geheel; de microkosmos en de macrokosmos, ze wisten ook hoe ze de signalen konden lezen.
The Kogi understood the relationship between their local environmental problems and those of the world at large; the microcosm and the macrocosm, they knew how to read the signs.

Dat er een God bestaat, blijkt uit de orde, de kracht en de complexiteit die in de schepping, zowel in de macrokosmos als in de microkosmos, tot uitdrukking komen, alsook uit de wijze waarop hij door de hele geschiedenis heen met zijn volk heeft gehandeld.
The fact of the existence of God is proved by the order, power, and complexity of creation, macroscopic and microscopic, and through his dealings with his people throughout history.

Dit komt omdat 440 Hz niet overeenstemt met zowel macrokosmos en microkosmos.
This is because 440 Hz is out of tune with both macrocosm and microcosm.

Macrokosmos en microkosmos.
Macrocosm and microcosm.

De invloed van de macrokosmos en microkosmos op elkaar is onmiskenbaar.
The influence of the macrocosm and microcosm at each other is undeniable.

Jullie zijn een microkosmos en een miniatuuruniversum binnen de macrokosmos die de totaliteit omvat van de Omniversele ervaring.
You are a microcosm or a miniature universe within the macrocosm which contains the totality of the Omniversal experience.

Hindoes zien de mens als de microkosmos en het universum als de macrokosmos en beiden zijn één.
To Hindus, a human is a micro cosmos and the universe is seen as the macro cosmos.

Ziekte en gezondheid van het lichaam waren volgens hem afhankelijk van de harmonie tussen de mens (de microkosmos) en de natuur (de macrokosmos).
(Edwardes, p.47) His hermetical views were that sickness and health in the body relied on the harmony of man the microcosm and Nature the macrocosm.

De reflectie van de macrokosmos in de microkosmos en andersom.
The reflection of the microcosm into the microcosm and vice versa.

De zwermen kleine insecten die als een atmosferische nevel om hoofden cirkelen in haar tekeningen - hun patronen lijken kosmologische en geologische verschijnselen - verwijzen naar een overeenkomst in de natuur tussen de grootste en de kleinste elementen – macrokosmos en microkosmos.
The swarms of tiny insects encircling the heads like an atmospheric mist in her drawings, their patterns resembling cosmological and geological phenomena, point to a correspondence in nature between the greatest and smallest elements - macrocosm and microcosm.