Milis oor Engels

Milis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Milis

Centrum voor paardensport Horse Country in gebied van communautair belang, San Vero Milis, Oristano.
The Horse Country equestrian centre in a site of Community importance at San Vero Milis, Oristano.

Soortgelyke frases

San Vero Milis
San Vero Milis

voorbeelde

In de stilte en de duisternis projecteerde Miliss wat haar de enig mogelijke verklaring leek.
Into that darkness and that silence Miliss projected what seemed to her to be the only possible explanation.

Van 5 tot 7 oktober 2001 heeft in Is Arenas het eerste toernooi om de Golf Cup Giudicato di Arborea plaatsgevonden, op de plaats van communautair belang Is Arenas, code ITB 002228 (gemeenten Narbolia en San Vero Milis, Sardinië).
The "Primo torneo Golf Cup Guidicato di Arborea" was held on 5-7 October 2001 in Is Arenas, close to the Is Arenas Site of Community Interest (SCI code ITB 002228, Narbolia-San Vero Milis, Sardinia).

Jaers schreeuw als antwoord bracht het onderwerp Miliss ter sprake.
Jaer’s answering cry brought up the subject of Miliss.

Maar Jaers gebetenheid op Miliss en de nieuwe wet waren misschien de reden van zijn houding jegens Dav.
But Jaer’s intentness on Miliss and on the new law might have accounted for his attitude toward Dav.

Uit de door het geachte parlementslid verstrekte informatie blijkt dat het vakantiedorp Horse Country te San Vero Milis (Oristano) een significant effect zou kunnen hebben op het gebied Stagni di Putzu Idu (Salina Manna e Pauli Marigosa) ITB00038, dat in het kader van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna is voorgesteld als gebied van communautair belang (GCB).
On the basis of the information provided by the Honourable Member, it appears that the holiday village project known as Horse Country in San Vero Milis (Oristano) could have a significant effect on the proposed Site of Community Importance (pSCI) Stagni di Putzu Idu (Salina Manna e Pauli Marigosa) ITB00038 under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992, on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora.

Betreft: Centrum voor paardensport Horse Country in gebied van communautair belang, San Vero Milis, Oristano
Subject: The Horse Country equestrian centre in a site of Community importance at San Vero Milis, Oristano

Milis leidde hen naar het midden van het dek, waar een luik en een ladder toegang gaven tot het scheepsruim.
Milis led them to the center of the deck, where a hatch and ladder led down to the ship’s hold.

‘Maar hij kan wel overwegen wat de beste manier is om in leven te blijven,’ kaatste Miliss terug.
“But he can think about how best to survive,” countered Miliss.

Dav stond bij de deur van het grote huis waarin hij en Miliss de afgelopen paar honderd jaar hadden gewoond.
Dav stood at the door of the great house in which he and Miliss had lived these several hundred years.

Miliss fluisterde: ‘Wie heeft je de macht over een Symbool gegeven?’
Miliss whispered, “Who gave you control of that symbol?”

‘Een schip zonder ratten is als een zee zonder stormen,’ zei Milis.
"""A ship without rats is like an ocean without storms,"" Milis said."

Centrum voor paardensport Horse Country in gebied van communautair belang, San Vero Milis, Oristano.
The Horse Country equestrian centre in a site of Community importance at San Vero Milis, Oristano.

‘Dat klinkt als onder-oppervlaksprogrammering,’ knikte Miliss.
"""That sounds like close-to-the-surface programming,' Miliss nodded."

Als Miliss verdoemd was, was niets anders hier de moeite van het redden waard.
With Miliss doomed, nothing here was worth saving.

Volgens de gegevens die de Commissie van de betrokken regionale en plaatselijke overheden heeft ontvangen, worden voor de aanleg van het toeristisch paardensportcentrum te San Vero Milis geen communautaire fondsen uitgetrokken; het bouwproject maakt deel uit van een geïntegreerd zoneproject dat uitsluitend uit regionale middelen wordt bekostigd.
According to the information sent to the Commission by the regional and municipal authorities concerned, the equestrian centre project in San Vero Milis does not receive Community financing but is part of an integrated area project financed by regional funds only.

Mensen donder op 1 ‘Iedere ochtend,’ zei Miliss, ‘is de dageraad van het niets.’
I “EACH morning,” Miliss said, “is the dawn of nothing.”

Het was tijd voor het soort verdwijning dat Miliss en hij in vroeger tijden af en toe hadden moeten ensceneren.
It was time for the kind of disappearance that Miliss and he in times past had occasioanlly had to undertake.

Toen hij de westelijke vleugel binnenliep veronderstelde hij dat Miliss zich in haar vleugel ophield.
As he entered the west wing, he presumed Miliss was in her part of the residence.

Omdat ik gister de mensenvrouw heb gearresteerd, Miliss, en opeens ben je vanochtend hier, precies zoals ik verwachtte.
Because yesterday I arrested the human woman, Miliss, and here you are this morning, exactly as I anticipated.

Davs bezorgdheid gold de beschuldigingen, niet Miliss.
Dav’s concern was with the accusations, not with Miliss.

Het kwam bij hem op dat Miliss hier al enkele dagen werd vastgehouden en dat dit verkeerd was.
The thought came to him that Miliss had been held here now for several days and that this was wrong.

Van 5 tot 7 oktober 2001 heeft in Is Arenas het eerste toernooi om de Golf Cup Giudicato di Arborea plaatsgevonden, op de plaats van communautair belang Is Arenas, code ITB 002228 (gemeenten Narbolia en San Vero Milis, Sardinië).
The Primo torneo Golf Cup Guidicato di Arborea was held on 5-7 October 2001 in Is Arenas, close to the Is Arenas Site of Community Interest (SCI code ITB 002228, Narbolia-San Vero Milis, Sardinia).

‘Hun tijd is nog niet gekomen,’ zei Miliss.
“Their time is not yet,” said Miliss.

‘Een schip zonder ratten is als een zee zonder stormen,’ zei Milis.
“A ship without rats is like an ocean without storms,” Milis said.

Om zich zelf te redden, moest hij blijven onthouden dat wat Miliss deed, alleen zijn opperste walging waardig was.
To save himself, he had to remember that what Miliss was doing deserved his total disgust.