Militsia oor Engels

Militsia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

militsiya

voorbeelde

En de militsia zal wel een officiële verklaring van u willen opnemen.'
And the militia will want to take an official statement from you.”

Helaas vergat ze het nummer te vragen van de militsia-officier die het haar vertelde.
Unfortunately, she forgot to get the number of the militsiya officer who told her.

De militsia liet haar meestal met rust.
The militsiya left her alone, mostly.

De agent van de militsia en de Britse wachter binnen het hek keken belangstellend toe.
Both the militsiya and the British guard inside watched with interest.

Ze had het koud, de militsia-agent keek weer naar haar en ze besloot dat ze iets moest doen.
She was cold, the militsiya man was staring at her again and she’d decided there was something she needed to do.

Als hij hier door de militsia werd aangehouden, stond hij er alleen voor.
If he was stopped out here by militsiya, he was on his own.

‘Hij had het van de plaatselijke militsia gehoord.
‘He had it from the local militsiya.

Een wachter van de militsia stapte voor de Oeral, maar deed weer een stap opzij toen er achter hem een schreeuw klonk.
A militsiya guard stepped in front of the Ural, then stepped back at a shout from behind.

‘Ik neem aan dat de zaak naar de plaatselijke militsia zal gaan.
‘I imagine the case will go to the local militsiya.

Ze wist niet beter of iedereen in Moskou vertelde de militsia dingen.
For all she knew, everyone in Moscow told them things.

Althans niet voor zover het de militsia aanging.
At least, not as far as the militsiya were concerned.

Dat zou die ooit wel worden, maar tot die tijd was er de militsia om te helpen de zaak eerlijk te houden.
It would be in time but until then the militsiya were here to help keep it honest.

‘Vertel me nog eens...’ ‘Ik werd opgebeld door een majoor van de militsia.
‘Tell me again...’ ‘I had a call from a militsiya major.

Opeens is er de politie – de militsia.
Then the police – the militsia – are there.

De militsia-agent die haar eerder had weggestuurd kwam in hun richting, maar besloot plotseling om het te laten gaan.
The militsiya man who’d moved her on started towards them, then suddenly decided not to bother.

'Als de militsia komt, zouden ze de vingerafdrukken op dat pistool heel interessant moeten vinden, denkt u ook niet?
“When the militsia arrive, they should find the fingerprints on that weapon of great interest, don’t you think?

Militsia: het professionele politieapparaat van de MVD; ondanks de benaming niet te verwarren met een militie.
Militsia: The regular police force maintained by the MVD; despite its name, not to be confused with a militia.

De militsia-agent had streng naar haar onttakelde staat gekeken.
The militsiya man had looked sharply at her dishevelled state.

De man van de militsia schudde zijn hoofd toen Anna Masterton haar portier openduwde.
The militsiya man was shaking his head when Anna Masterton pushed open her door.

Volgens de militsia-agent was er een feest geweest.
There’d been a party, according to the militsiya man.

Doelbewust knikte hij naar de sergeant van de militsia die buiten op het trottoir zijn voeten warm stond te stampen.
He made a point of nodding to the militsiya sergeant stamping his feet on the pavement outside.

De NKVD van de RSFSR was daardoor niet langer verantwoordelijk voor de staatsveiligheid, maar behield (naast andere verantwoordelijkheden) wel het bestuur over de militsia.
The NKVD of the RSFSR retained control of the militsiya, and various other responsibilities.

Twee eerdere standbeelden waren toen reeds opgeblazen door onbekende vandalen en het huidige standbeeld wordt daarom constant beveiligd door een aparte afdeling van de militsia.
The two previously erected statues were blown up by unknown perpetrators; the current is guarded by a militia detachment 24/7.