Milos oor Engels

Milos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Milos

eienaam

Milos zo zien moet moeilijk voor je zijn geweest.
Seeing Milos must have been hard for you.

Soortgelyke frases

Milos Adamović
Miloš Adamović

voorbeelde

Milos schoot; de kogel schroeide onder in Sundstroms ruggegraat terwijl de verrader gillend op het asfalt viel.
Milos fired; the bullet seared into Sundstrom's lower spine as the traitor fell to the asphalt shrieking.

Hoe dan ook, Milos zou hem wel in het gareel houden.
In any case, Milos would keep him in line.

Toen Angus de laser omhoog zwaaide en vuurde, wierp Milos zich naar achteren, de hoek om.
As Angus brought up his laser and fired, Milos pitched himself backward around the corner.

Fulgur, die duidelijk dolgraag over zichzelf wil vertellen, slikt Milos' antwoord geïrriteerd weg.
Fulgur, obviously dying to talk about himself, was annoyed by this response.

Plaatselijke organisaties en beroepsverenigingen op Milos klagen erover dat op basis van een speciaal milieuonderzoek project voor een adder-biotoop op Milos, pogingen worden ondernomen om op Milos een adderreservaat in te richten, in strijd met de gemeenschapswetgeving, en met alle gevaar voor de volksgezondheid van een giftige slangensoort die in Griekenland niet eens een bedreigde soort is.
Local bodies and professional associations on the island of Milos have condemned a plan to create an adder conservation area on Milos in violation of Community legislation; this plan is based on a special environmental study entitled the Milos adder habitat programme.

‘Hallo, mijn liefje,’ zegt Griessel, en drukt een zoen op het kale achterhoofd van Janek Milos.
‘Hello, sweetheart,’ said Griessel and kissed Janek Milos on the back of his bald head.

In het geval van Milos is er hevig protest gerezen bij de overgrote meerderheid van de maatschappelijke organisaties en beroepsverenigingen van het eiland, welke de onmiddellijke stopzetting van de werkzaamheden van MIDAS NV eisen.
In the case of Milos the overwhelming majority of the social and professional bodies on the island are strongly opposed to the project and are calling for an immediate suspension of operations by Midas Ltd.

Naar zijn aard en naar zijn adressaten is een rapport van de MILOS dus wel waardevol als administratieve controle ter informatie en diagnostiek.
By its nature, and in view of those to whom it is addressed, a MILOS report has the status of an act of administrative supervision with a diagnostic and advisory purpose.

Milos, mijn blauwe streepjespak.
Milos, my blue pinstripe.

De "Catacomben van Milos ̈, een christelijke begraafplaats die in deze vorm elders in Griekenland niet voorkomt en tevens een onschatbaar onderdeel van ons gemeenschappelijk historisch en cultureel erfgoed in Europa vormt, zullen door erosie van de bodem verloren gaan als niet wordt ingegrepen.
The catacombs of Milos, the only Christian graveyard of its kind in Greece and a priceless part of our common European historical and cultural heritage, are at risk from soil erosion, and protective measures are needed if they are to be saved.

Milos dacht zelf, dat het beter zou zijn om te beginnen met op te sommen wat de amnion zijn 'behoeften' noemden.
Milos thought it would be better to start by naming what the Amnioni called his “requirements.”

Myricus duwt Milos zacht in de rug en de jongen stapt in de arena.
Myricus gently pushed Milos in the back, and the young man walked into the arena.

hierbij verklaar ik de schepping van het land Milos!
I hereby announce the creation of the country of Milos!

Opeens voelde hij zich even zwak als Milos.
Suddenly he felt as weak as Milos.

Milos, mijn blauwe streepjespak
Milos, my blue pinstripe

Ik vertelde het Milos toen hij nog klein was.
I used to tell it to Milos when he was a child.

“Vermoord ze nu maar”, zei Milos, terwijl hij zich omdraaide om weg te gaan.
"""Kill them now,"" Milos said as he turned to leave."

Milos zal nooit dichterbij dan 80 km komen, als we ons aan het plan houden.
Milos will never get within 50 miles of this place, as long as we stick to the plan.

Milos deed zijn mond open; het bloed joeg in een donkere blos naar zijn gezicht toen zijn woede de overhand kreeg.
Milos opened his mouth; a rush of blood darkened his face as his anger gained the upper hand.

Door niet binnen de gestelde termijn de nodige maatregelen te treffen voor de invoering en toepassing van een doeltreffend systeem van strikte bescherming van de adder Vipera schweizeri op het eiland Milos waarbij een verbod wordt ingesteld op het opzettelijk verstoren van deze soort, vooral tijdens de perioden van voortplanting, afhankelijkheid van de jongen en overwintering, alsmede op het vernielen of de beschadiging van de voortplantings‐ of rustplaatsen van deze soort, is de Helleense Republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 12, lid 1, sub b en d, van richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to establish and implement an effective system of strict protection for the viper Vipera schweizeri on the island of Milos prohibiting deliberate disturbance of that species, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation and deterioration or destruction of breeding sites or resting places of that species, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 12(1)(b) and (d) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora;

Milos wachtte op verdere informatie.
Milos waited for more information.

‘Ja, dat weet ik, maar misschien moet ik hem meer vertellen dan me lief is. ...Misschien is er een betere manier, Milos.
“Yes, I know that, but I might have to tell him more than I care to.... There may be a better way, Milos.

‘En ik kies hèm,’ vervolgde Milos en hij wees op de lange man.
“And I choose him,” continued Milos, pointing at the large man.

Elk woord dat ze hoort, verandert in het beeld van een levende Milos.
Every word she heard was transformed into pictures of Milos alive.

In het kader van haar voorstel voor een nationale list voor het Natura 2000-netwerk heeft Griekenland drie gebieden voorgesteld om deze soort te beschermen: één gebied op het eiland Milos, namelijk de westelijke kust van Milos (code GR422005), en twee gebieden op de eilanden Kimolos en Siphnos, namelijk Polyaigos-Kimolos (code GR4220006) et Siphnos-Prophitis Ilias (code GR4220008).
When it proposed its national list for the Natura 2000 network, Greece proposed three sites for the protection of this species: one on Milos (West Coast code GR422005), one on Kimolos (Nisos Polyaigos-Kimolos code GR4220006) and one on Siphnos (Siphnos-Prophitis Ilias code GR4220008).