Mina Ahadi oor Engels

Mina Ahadi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mina Ahadi

voorbeelde

Begin 2007 behoorde zij samen met onder meer Mina Ahadi tot de oprichters van de Zentralrat der Ex-Muslime, een Duitse vereniging die de belangenbehartiging van afvallige moslims tot doel heeft.
Early 2007, she and Mina Ahadi were amongst the founders of the Central Council of Ex-Muslims, a German association that aims to represent people who have renounced Islam.

Toevallig kwam ze erachter toen ze Maryam Namazie aanschreef dat de Zentralrat der Ex-Muslime ook in Keulen gevestigd was; na contact met Mina Ahadi konden de Zentralrat en de Giordano-Bruno-Stiftung haar helpen om een huis voor zichzelf te vinden.
By chance, she discovered by writing to Maryam Namazie that the Central Council of Ex-Muslims was coincidentally headquartered in Cologne as well, and after contacting Mina Ahadi, the Council and the Giordano Bruno Foundation were able to help her find a house for herself.

Nadat in januari 2007 door Mina Ahadi de Zentralrat der Ex-Muslime (Centrale Raad van Ex-Moslims) in Duitsland was opgericht, werd Namazie in juni medeoprichtster van de Council of Ex-Muslims of Britain (Raad van Ex-Moslims van Groot-Brittannië, CEMB) en was in september betrokken bij de oprichting van het Nederlandse tak: het Centraal Comité voor Ex-moslims, een initiatief van Ehsan Jami.
After Mina Ahadi launched the Central Council of Ex-Muslims in Germany in January 2007, Namazie became the co-founder of the Council of Ex-Muslims of Britain (CEMB) in June, and was involved in the founding of the Dutch branch in September: the Central Committee for Ex-Muslims, an initiative of Ehsan Jami.

Het staat vast dat ze werden gearresteerd omdat een van de journalisten op het moment van de inval aan het bellen was met Mina Ahadi, woordvoerster van het International Committee against Stoning en International Committee against Execution.
For the sake of clarification, it is necessary to reiterate that the two German journalists did not travel to Iran on the request of the International Committee against Execution or Mina Ahadi.

Het staat vast dat ze werden gearresteerd omdat een van de journalisten op het moment van de inval aan het bellen was met Mina Ahadi, woordvoerster van het International Committee against Stoning en International Committee against Execution.
It is known they were arrested given that at the time of the raid, one of the journalists was on the phone speaking with Mina Ahadi, Spokesperson of the International Committee against Stoning and International Committee against Execution.

Het staat vast dat ze werden gearresteerd omdat een van de journalisten op het moment van de inval aan het bellen was met Mina Ahadi, woordvoerster van het Ondertussen zijn deze vier mensen nog niet naar huis of naar hun hotel teruggekeerd; het Islamitisch regime heeft de arrestatie van de twee journalisten bevestigd.
It is known they were arrested given that, at the time of the raid, one of the journalists was on the phone speaking with Mina Ahadi, Spokesperson of the International Committee against Stoning and International Committee against Execution. The Islamic regime has confirmed the arrest of the two journalists.

Het staat vast dat ze werden gearresteerd omdat een van de journalisten op het moment van de inval aan het bellen was met Mina Ahadi, woordvoerster van het Ondertussen zijn deze vier mensen nog niet naar huis of naar hun hotel teruggekeerd; het Islamitisch regime heeft de arrestatie van de twee journalisten bevestigd.
All that is known is that they were arrested given that at the time of the raid, one of the journalists was on the phone speaking with Mina Ahadi, Spokesperson of the International Committee against Stoning and International Committee against Execution.