Mislukte staat oor Engels

Mislukte staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

failed state

naamwoord

A state perceived as having failed at some of the basic conditions and responsibilities of a sovereign government

Mislukte staten en economieën, maar Iran is een culturele bondgenoot
Failed states and failed economies, but Iran is a natural cultural ally of the U. S

mislukte staat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

failed state

naamwoord

A state in which the government has litte or no control over its territory and cannot fulfill basic national duties anymore.

De mislukte staat Somalië is daarvan het meest in het oog springende voorbeeld.
The failed state of Somalia is just the most glaring example.

voorbeelde

Look, als Altamont mislukt, staat de voorpagina van Wick over Vietnam klaar.
Look, if Altamont peters out, Wick's cover on'Nam is set.

Betreft: Bangladesh en het vooruitzicht dat het een mislukte staat wordt
Subject: Bangladesh and the prospect of it becoming a failed state

Mislukte staten en economieën, maar Iran is een culturele bondgenoot
Failed states and failed economies, but Iran is a natural cultural ally of the U. S

Je denkt misschien, ze heeft het over landen in oorlog of mislukte staten. Nee, over de Verenigde Staten.
You might be thinking, oh, she's talking about failed states, or war-torn states, or -- I'm actually talking about the United States.

Sudan was een mislukte staat.
Sudan was a failed state.

De mislukte staat Somalië is daarvan het meest in het oog springende voorbeeld.
The failed state of Somalia is just the most glaring example.

Dreigt in Pakistan een mislukte staat te ontstaan?
Is state failure looming in Pakistan?

Het gevaar dreigt dat Zuid-Sudan van meet af aan ook een mislukte staat zal zijn.
There is a danger that the state of South Sudan will be a failed state from the very outset.

Sommigen van hen zijn helemaal geen staten meer. zij zijn mislukte staten.
Some of them are not states anymore at all. They're failed states.

‘Een mislukte staat met kernwapens,’ voegde Clark daaraan toe.
"""A failed state with nuclear weapons,"" Clark added."

Al meer dan tien jaar wordt Somalië beschouwd als mislukte staat.
For more than a decade, Somalia has been termed a failed state.

Terroristische groeperingen zijn bedreven in het exploiteren van de mogelijkheden die door mislukte staten worden geboden.
Terrorist groups are adept at exploiting the possibilities provided by failed states.

Moldavië kan bijna als een mislukte staat worden beschouwd.
Moldova is very close to being defined as a failed state.

Er is een mislukte staat ontstaan, en dat is een ramp.
A failed state emerged, which is a disaster.

We hebben in Somalië al zo'n mislukte staat, in de Golf van Aden loopt onze missie Atalanta.
We already have a failed state of this kind in the case of Somalia and our Atalanta mission is in operation in the Gulf of Aden.

Als de gewapende groepen worden achtergelaten en losgelaten, zal Libië effectief de nieuwste mislukte staat zijn.
If the armed groups are left on the loose, Libya will effectively be the newest failed state.

namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, Zimbabwe is bezig een mislukte staat te worden.
on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, Zimbabwe is becoming a failed state.

Dat was toevallig een andere mislukte staat: Guinee-Conakry.
That happened to be another failed state—Guinea-Conakry.

Juist daarom is het een mislukte staat.
But precisely for this reason it has failed.

De internationale gemeenschap sprak vol lof over deze verkiezingen als een succesvol voorbeeld van internationale interventie in een mislukte staat.
The international community lauded the successful organization of these elections as finally an example of successful international intervention in a failed state.

De internationale gemeenschap mag dit land niet in de steek laten en toestaan dat het een van de mislukte staten wordt.
The international community cannot abandon this country and allow it to become one more failed state.

En het had geen zin om iets te vragen aan dat rijtje mislukte staten in de bocht tussen Senegal en Liberia.
And it was no good asking the line of failed states running in a curve around from Senegal to Liberia.

De voornaamste bron van mensenrechtenschendingen zijn corrupte en meedogenloze regeringen in mislukte staten die wereldwijd miljoenen slachtoffers maken onder de zwakkeren.
Corrupt and brutal governments in failed states are usually the main source of human rights abuse of millions of the world's most disadvantaged people.