Mobutu Sese Seko oor Engels

Mobutu Sese Seko

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mobutu Sese Seko

Het verbod was ondertekend door de president, Mobutu Sese Seko.
The ban was signed by the country’s president, Mobutu Sese Seko.

voorbeelde

Had Mobutu Sese Seko het zelf niet oogluikend toegestaan?
Hadn’t Mobutu Sese Seko himself more or less promised to turn a blind eye?

President Mobutu Sese Seko, de hoogste leider van Zaïre, bracht zijn leger in actie.
President Mobutu Sese Seko, the maximum leader of Zaire, sent his army into action.

Het verbod was ondertekend door de president, Mobutu Sese Seko.
The ban was signed by the country’s president, Mobutu Sese Seko.

En UNITA had nergens ter wereld vrienden (behalve grote gangsters als president Mobutu Sese Seko van Zaïre).
And UNITA had no friends anywhere in the world (except for grand mobsters such as President Mobuto Sese Seko of Zaire).

In 1965 greep Mobutu Sese Seko met zijn tweede staatsgreep de macht in Congo.
1965 Mobutu Sese Seko launches a successful second coup in the Congo.

Zaïre is 32 jaar lang geregeerd door dictator Mobutu Sese Seko.
For thirty-two years, Zaire was ruled by the dictator Mobutu Sese Seko.

Nog zo’n koninklijke vliegenmepper erbij en hij had door kunnen gaan voor Mobutu Sese Seko.
All he was missing was the royal flyswatter and he could have passed for Mobutu Sese Seko.

Dit verbod op al onze activiteiten was ondertekend door de toenmalige president van het land, wijlen Mobutu Sese Seko.
This ban on all our activities was signed by the then president of the country, the late Mobutu Sese Seko.

Met het einde van het dictatorschap van Mobutu Sese Seko, die de meesten van jullie kennen, werd het leven erg moeilijk.
With the end of the dictatorship regime of Mobutu Sese Seko, that most of you know, life became very, very difficult.

We mogen evenmin vergeten wat het aandeel is geweest van de dictatuur van Mobutu Sese Seko aan deze crisis, die de voedselhulp heeft gebruikt als drukmiddel.
Of course, we cannot forget that the dictatorship of Mobutu Sese Seko has been involved throughout this crisis and has used food aid as an instrument of pressure.

Sebastien Nzapali, officier in het leger van voormalig dictator Mobutu Sese Seko, werd veroordeeld voor foltering gepleegd in de Democratische Republiek Congo in 1995 en 1996.
Sebastien Nzapali, an officer in the army of the former dictator Mobutu Sese Seko, was convicted of torture committed in the Democratic Republic of Congo in 1995 and 1996.

Ik maakte voor ABC News een reportage over de val van Mobutu Sese Seko, de brute dictator van Zaïre, die het land had verkracht en leeggezogen.
I was working for ABC News, and I was reporting on the fall of Mobutu Sese Seko, the dictator, the brutal dictator in Zaire, who raped and pillaged that country.

Deze bronrivieren stromen het Victoriameer in, en vandaar voert een rivier naar het Albertmeer (Lac Mobutu-Sese-Seko); verder noordelijk staat de stroom als de Witte Nijl bekend.
These sources flow into Lake Victoria, and from here a river passes over to Lake Albert (Lake Mobutu Sese Seko); farther north the stream is known as the White Nile.

Zijn vader, Jeannot Bemba Saolona, was een zakenman die rijk werd onder voormalig Zaïrees dictator Mobutu Sese Seko, en een van zijn zusters is gehuwd met Mobutu's zoon Nzanga.
His father, Jeannot Bemba Saolona, was a businessman who was successful under Zairian President Mobutu Sese Seko, and one of his sisters is married to Mobutu's son Nzanga, who was also a candidate in the 2006 presidential election.

Wat men hier ontmoet, is een van leven vibrerende gemeenschap van moedige mensen die druk bezig zijn een puinhoop te veranderen in wat president Mobutu Sese Seko reeds de derde stad van Zaïre heeft genoemd.
Here, then, is a vibrant community of courageous people who are transforming a ruin into what has now been declared by President Mobutu Sese Seko to be the third city of Zaïre.

Er heerst niet alleen verontwaardiging over wat gebeurt en over het uitblijven van een tussenkomst maar ook omdat de oorzaken gekend zijn, foute strategieën botsen en de steun aan dictaturen zoals die van Mobutu Sese Seko de facto wordt voortgezet.
There is indignation about what is happening and the lack of intervention, but there is also indignation about the known causes, the conflict over spurious strategies and indeed the continuing de facto support of dictators like Mobutu Sese Seko.

Léon Kengo Wa Dondo (Geboren Leon Lubicz op 22 mei 1935) is een Congolees/Zaïrees politicus die enkele malen Eerste Staatscommissaris van Zaïre (Eerste Minister) was onder het presidentschap van Mobutu Sese Seko en voorzitter van de Senaat onder president Joseph Kabila.
Léon Kengo wa Dondo (born Leon Lubicz, 22 May 1935) is a Congolese politician who served as the "first state commissioner" (a title equivalent to prime minister) several times under Mobutu Sese Seko in Zaïre.

Zie de categorie Mobutu Sese Seko van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
External links[edit] Wikimedia Commons has media related to Mobutu Sese Seko.

Onder het toeziend oog van Mobutu Sese Seko zou Muhammad Ali het opnemen tegen George Foreman in Kinshasa, Zaïre (tegenwoordig DR Congo).
Under the watchful eye of Mobutu Sese Seko, Muhammad Ali would take on George Foreman in Kinshasa, Zaïre (today DR Congo).

Het ziet er wel naar uit dat men thans bij een breekpunt is aangekomen, want Sese Seko Mobutu, die in ruim dertig jaar wrede dictatuur zijn eigen land leeggeplunderd heeft, lijkt eindelijk aan het eind van zijn regime aanbeland. Mobutu was en is de voornaamste oorzaak van de miskenning van de meest elementaire democratische beginselen in Zaïre, van de systematische schending van de mensenrechten en de dramatische verpaupering van een land dat potentieel tot de rijkste ter wereld behoort.
In fact it seems that we have reached a major turning point, in that after more than thirty years of savage dictatorship and plundering of his own country, the rule of Mobutu Sese Seko at least seems to be coming to an end - a rule that has been the primary cause of the denial of the most fundamental principles of democracy, systematic violations of human rights and the tragic impoverishment of what is potentially one of the richest countries in the world.

Zijn vader Jeannot Bemba Saolona was een zakenman die rijk werd onder voormalig Zaïrees dictator Mobutu Sese Seko, en één van zijn zusters is gehuwd met Mobutu`s zoon Nzanga.
His father, Jeannot Bemba Saolona, was a businessman who was successful under Zairian President Mobutu Sese Seko, and one of his sisters is married to Mobutu's son Nzanga, who was also a candidate in the 2006 presidential election.[5]

In 1971 begint president Mobutu met zijn programma “Authenticité”, waarbij hij de naam van het land, “Congo-Kinshasa”, verandert in Zaïre, en zijn eigen naam in “Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Zabanga”.
In 1971, president Mobutu starts his programme “Authenticité”, in the course of which the name of the country, “Congo-Kinshasa”, changes into Zaïre, and the president changes his own name into “Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Zabanga”.

In 1971 begint president Mobutu met zijn programma “Authenticité”, waarbij hij de naam van het land, “Congo-Kinshasa”, verandert in Zaïre, en zijn eigen naam in “Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa Zabanga”.
In 1971, president Mobutu starts his programme “Authenticité”, in the course of which the name of the country, “Congo-Kinshasa”, changes into Zaïre, and the president changes his own name into “Mobutu Luambo Luanzo Makiadi”.

Om het allemaal nog wat erger te maken had de toenmalige dictator van Zaire, Mobutu Sese Seko, laten verstaan dat als ze met meer dan 4 goals verschil de laatste groepswedstrijd zouden verliezen, ze ook de consequenties zouden ondervinden.
To make things worse, the then dictator of Zaire, Mobutu Sese Seko, had made it clear that if they would lose the last group game with more than 4 goals difference, they would also suffer the consequences.