Moby Dick oor Engels

Moby Dick

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moby Dick

eienaam

Moby Dick (Rijn)

Moby Dick (Rhine)

Ik verwacht dat jullie Moby Dick volgende week allang uit hebben.
All right, everyone, I expect you to make a dent in Moby-Dick by the end of the week.

Soortgelyke frases

Moby-Dick
Moby-Dick

voorbeelde

Dat is de reden waarom Moby Dick elke interpretatie ontstijgt.
That's why Moby-Dick has defied all interpretations.

Ik bedoel Moby Dick daar.
You know, Moby Dick over there.

‘Degene die ”Moby Dick” heeft geschreven’, zei John.
“The one who wrote Moby Dick,” John said.

Ik kom hierheen en... laten we zeggen, Moby Dick is geland.
I'm just gonna go out on a limb here... and say that, uh, Moby Dick stroked out.

Niemand leest Moby-Dick, al zouden al die overijverige leraren dat wel willen.
Nobody’s read Moby-Dick; it just gets assigned by overzealous teachers.

Je kunt dus moeilijk in zo’n huis logeren zonder op zijn minst te proberen Moby Dick te lezen.
So, I could hardly stay in a house like this and not at least try to read Moby-Dick

'Laten we dan maar eens een duik gaan nemen in de bek van Moby Dick!'
“Then let’s go for a dip in the mouth of Moby Dick!”

De loopjongen las de zin met de geconcentreerdheid van een eerstejaarsstudent letteren die zich op Moby Dick stort.
The busboy read this with all the concentration of a college freshman tackling Moby Dick.

De andere reisgids is Moby Dick van Melville.
The other one is Melville’s Moby Dick.

Moby Dick is verslagen, maar zwemt toch weg; de walvis verlaat Achab, en het boek verlaat Melville.
Moby Dick is slain, yet swims away; the whale from Ahab, the book from Melville.

Op een klein plaatje eronder stond simpelweg: Jackson Pollack: Blue (Moby Dick), 1943.
A small plaque underneath it read, simply: JACKSON POLLACK: BLUE (MOBY DICK), 1943.

De sleutel tot Moby Dick zit verborgen in de eerste drie woorden.
The key to Moby- Dick is hidden in the first three words.

En het is Moby Dick die ik nu wil vinden.
And it's Moby Dick who I mean to find now!

Nu weet ik hoe Ahab zich voelde toen hij achter Moby Dick aan zat.
Now I know how Captain Ahab felt when he was chasing Moby Dick.

Bent je geen partij voor Moby Dick?
Are you not game for Moby Dick?

Dat waren de mannen van de walvisboot Essex. Hun verhaal zou een inspiratiebron zijn van ‘Moby Dick’.
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of "Moby Dick."

Maar in Moby-Dick sterft iedereen die jacht maakt op de witte walvis.’
But in Moby-Dick, everyone who hunts the white whale dies.”

Over Moby Dick: ‘Een allegorie over Richard Nixons politieke carrière’.)
On Moby Dick: “An allegory of Richard Nixon’s political career.”)

‘Vijftig, misschien honderd voor Moby Dick.
"""Fifty, maybe a hundred for Moby Dick."

Melville had Moby Dick in Pittsfield geschreven.
Melville had written Moby Dick in Pittsfield.

Moby Dick doodt u!
Moby Dick kills you!

Haal Moby Dick van het veld vooraleer hij een nummerplaat uitspuwd!
Get Moby Dick off the field before he burps up a license plate!

Een paar belezen journalisten vergeleken het overleven van Shimon Feldstein met een scène uit Moby Dick.
Some of the more literary of the journalists likened the survival of Shimon Feldstein to a scene from Moby Dick.

Moby Dick heeft me in'69 m'n been gekost.
It was Moby Dick who took my leg in'69.

Schrijf je soms een vervolg op Moby Dick?
What are you writing now, the sequel to Moby Dick?