Moeder Teresa oor Engels

Moeder Teresa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mother Teresa

naamwoord

Moeder Teresa gebruikte het prijzengeld voor haar werk in India en over de wereld.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

voorbeelde

‘O, ik wist niet dat Moeder Teresa ballerina was,’ zei ze.
‘Oh, I didn’t know Mother Teresa was a dancer,’ she said.

‘Je hebt voor moeder Teresa gewerkt!
“You worked for Mother Teresa!

En — met moeder Teresa — antwoord ik: nee, dat kunnen we niet.
And I answer—with Mother Teresa: no, we cannot.

We hebben het niet over Moeder Teresa hier.
It's not like we're talking about Mother Teresa.

Als je klaar bent, Moeder Teresa... mag je tegen de CIA zeggen dat we hun genereuze aanbod afslaan.
Now if you're quite done, Mother Teresa, you can tell Langley that we decline their generous offer.

‘Nee, ik was vergeten dat je in een Moeder Teresa was veranderd.
“No—I forgot you’d turned into Mother bloody Teresa.

‘Jezus, Rabbit, je kunt Moeder Teresa toch geen pratende walnoot noemen; dat is verdomme blasfemie.’
‘Jaysus, Rabbit, ya can’t be calling Mother Teresa a talking walnut – it’s fucking blasphemy.’

Over Heilige Harten gesproken, we zijn uitgenodigd voor'n avond ter ere van moeder Teresa.
Oh, speaking of Sacred Heart, we've been invited to an evening next month in honour of Mother Teresa.

Als moeder Teresa, die de armen hielp.
Like Mother Teresa ministering to the poor.

En — met moeder Teresa — antwoord ik: nee, dat kunnen we niet.’
And I answer—with Mother Teresa: no, we cannot.”

Geen van beide is Moeder Teresa, maar volgens mij zijn ze ongevaarlijk.
‘The wife and the daughter are what you’d expect: neither of them’s Mother Teresa, but I think they’re harmless enough.

Hij beschreef haar als Moeder Teresa.
He described her like Mother Teresa.

‘Ik snap het al: je wilt dat ik de Moeder Teresa van de mislukte schrijvers word.’
“I get it: you want me to be the Mother Teresa of failed writers.”

Haar nieuwe familie bestond uit een thuiswerkende moeder, Teresa Jordan, en haar echtgenoot Vance, een rechercheur.
Her new family consisted of a work-at-home mom, Teresa Jordan, and her husband, Vance, a police detective.

(Ga nou niet de Moeder Teresa uithangen, meisje, mompelde oom Hurree in haar geest.)
( Don't Mother-Teresa me, girl, Uncle Hurree muttered in her mind.)

Ik heb het gevoel dat ik zit te lunchen met Moeder Teresa,' zei Tom met een grijns.
“Wow... I feel like I’m having lunch with Mother Teresa,” Tom said, grinning at her.

Misschien ben ik wel Moeder Teresa, maar ik kan het me niet herinneren.
I may be freakin'Mother Teresa for all I know, But I don't remember.

Er daar heb je hem, de erfenis van mijn moeder Teresa Sullivan, in volle actie.
And there it is, right there, the legacy of my mother, Teresa Sullivan, in action.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.

Moeder Teresa dan,’ oppert hij.
Mother Teresa, then,” he suggests.

‘En ik zal Moeder Teresa nooit, maar dan ook nooit meer iets anders noemen dan Moeder Teresa.
‘And I will never, ever call Mother Teresa anything other than Mother Teresa.

Penelope herinnert zich dat ze hem als kind Moeder Teresa had zien optillen.
Penelope remembered that as a child, she'd once seen him pick up Mother Teresa.

Moeder Teresa zou trots op me zijn.
Mother teresa would be proud.

En Wanda ziet zichzelf als Moeder Teresa.'
And in Wanda's case, I guess she sees herself as Mother Teresa.""

AI had hij een afspraak met Moeder Teresa.
I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.