Mogán oor Engels

Mogán

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mogán

Mogán, Las Palmas

voorbeelde

Maar voor hij de klei uit zijn oren kon peuteren, deed Mogan een stap en klemde zijn hals in een wurgende greep.
But before he could dig the clay from his ears, Mogan closed in and locked his neck in a rocklike grip.

Mogan stapte tussen Jared en het meisje in en leidde hen weg.
Mogan stepped between Jared and the girl and led them off.

In het onderhavige geval wordt in de betrokken gemeente slib of slijk langs de kust en in de ravijnen („barrancos”) geloosd, zoals door de gemeente zelf wordt toegegeven in het „Verslag over de afvalverwerking in de gemeente Mogán”.
In the case in question, the fact that mud or sludge is discharged along the coast and into the ravines (‘barrancos’) in the municipality is acknowledged by the municipality itself in the report on waste disposal in the municipality of Mogán.

Arguineguín (Guanche, vertaald stil water) is een dichtbevolkt dorp dat deel uitmaakt van de gemeente Mogan, langs de zuidelijke kustlijn van Gran Canaria, Spanje.
Arguineguín (Guanche for "quiet water") is one of the most populated towns along the south coast of Gran Canaria, Spain.

Heeft zij een inspectie verricht, of is zij voornemens deze te verrichten, om vast te stellen of de genoemde richtlijnen in de gemeente Mogán en op heel Gran Canaria worden toegepast voor wat betreft de berekening van het inwonerequivalent?
Has it carried out or does it intend to carry out an inspection in order to establish whether these directives are being implemented in the municipality of Mogán and on Gran Canaria as a whole, as regards the calculation of the population equivalent?

De gemeenteraad zelf erkent dat er via afvoertrajecten onder water slib in zee is geloosd bij de zuiveringsinstallaties Playa de Mogán, Taurito (lozing rechtstreeks in het ravijn), Tauro en La Verga.
The local council itself acknowledges that mud has been discharged into the sea through underwater outlets at the Playa de Mogán, Taurito (discharge directly into the ravine), Tauro and La Verga treatment plants.

Zebulan Nxumalo en Polite Mogane zijn twee jonge volle-tijddienaren in Zuid-Afrika.
Zebulan Nxumalo and Polite Mogane are two young full-time ministers in South Africa.

Kan de Commissie inlichtingen verschaffen over de tenuitvoerlegging van de genoemde richtlijn in de gemeente Mogán?
Can the Commission provide information on implementation of the above directive in the municipality of Mogán?

Ik werkte hier zowat een jaar, toen ik met Mogan begon uit te gaan.
I'd been working here for about a year before Morgan and I started seeing each another.

In de gemeente Mogán beweren de autoriteiten dat de betrokken gemeenschappen geen inwonerequivalent van 15000 hebben.
In the municipality of Mogán, the relevant authorities are arguing that the communities affected do not amount to a population equivalent of 15000.

Het project omvat onder meer de bouw van een jachthaven met 492 aanlegplaatsen en het opspuiten van de stranden Del Cura en Tauro. Er heeft van tevoren geen beoordeling plaatsgevonden van de mogelijke gevolgen van dit project voor het aangrenzende gebied Franja Marina de Mogán (gebied van communautair belang ES7010017).
This project includes, among other features, the construction of a 492-berth yachting port and the sanding of the del Cura and Tauro beaches, without a prior assessment of the potential impact of the project on the adjacent Franja Marina de Mogán area (Site of Community Interest ES7010017).

— het was immers dezelfde rotswand waardoorheen hij en Mogan in Radiatie waren gekomen!
Of course — it was the same wall through which he and Mogan had stumbled into Radiation.

Doel van dit project is de bouw van de afvalwaterzuiveringsstations El Tablero in Maspalomas in het gemeentelijk ambtsgebied San Bartolomé de Tirajana, Arguineguín in hetzelfde ambtsgebied, en Puerto de Mogán in het ambtsgebied van de gemeente Mogán.
This project is for the construction of waste-water treatment plants for the Maspalomas plateau (municipality of San Bartolomé de Tirajana), for Arguineguín (the same municipality) and for the port of Mogán (municipality of Mogán).

Het project van Puerto de Mogán omvat de bouw van de installaties van het afvalwaterzuiveringsstation zelf, het wegpompen en de aanstuwing vanaf Playa de Mogán naar het oude afvalwaterzuiveringsstation en vanaf dit station naar het nieuwe, alsmede de aanleg van de toegangsweg naar het zuiveringsstation.
Work planned for the port of Mogán includes the building of a treatment plant, pumping and return pumping systems from Playa de Mogán to the old treatment plant and from there to the new plant, and the construction of a roadway providing access to the plant.

‘Ik hoorde Mogan en de anderen aankomen.
"""I heard Mogan and the others coming."

Kan de Commissie aangeven of er in het kader van het door de plaatselijke autoriteiten van Gran Canaria gesteunde ontwikkelingsproject Anfi Tauro een beoordeling heeft plaatsgevonden van de gevolgen van de bouw van een jachthaven en het opspuiten van de zeebodem bij de stranden Del Cura en Tauro (op het eiland Gran Canaria) voor het behoud van de Franja Marina de Mogán (SCI ES7010017) en de beschermde soorten in het betrokken gebied?
Can the Commission state whether an assessment has been made, concerning the ‘Anfi Tauro’ development project promoted by the Gran Canaria local authorities, of the impact of the construction of a yachting port and the sanding of the seabeds at the del Cura and Tauro beaches (Gran Canaria island) on the conservation of the Franja Marina de Mogán (SCI ES7010017) and the protected species present in the area?

Deze situatie zou in werkelijkheid nog veel ernstiger kunnen zijn aangezien in andere zuiveringsinstallaties, zoals die van El Pajar, La Verga, Puerto Rico, Tauro, Taurito en Playa de Mogán, waar zogenaamd de behandeling van het slib plaatsvindt, de ruimten voor slibontwatering niet in gebruik zijn of niet eens bestaan. De Dienst natuurbescherming heeft opgemerkt dat in ieder geval in El Pajar en La Verga het slib niet wordt afgevoerd naar de dichtstbijzijnde verwerkingsinstallatie in Juan Grande, en dat het dus wel erg voor de hand ligt dat het slib rechtstreeks in zee wordt geloosd.
The situation may in fact be much more serious given that in other treatment plants such as those at El Pajar, La Verga, Puerto Rico, Tauro, Taurito and Playa de Mogán, in which the mud is ostensibly treated, the mud dehydration areas are no being used or do not even exist, and the Nature Protection Service has noted that, at least at El Pajar and La Verga, the mud is not being taken away to the nearest disposal unit at Juan Grande, and it is therefore only logical for one to suspect that it is being discharged directly into the sea.

Mr. Mogan, Ik wil je persoonlijk bedanken voor de uitzonderlijke job die je hebt gedaan.
Mr. Mogan, I want to personally thank you for the outstanding job you've done.

De gordijnen schoven uiteen en Mogan stond in de ingang.
The curtains parted and Mogan stood in the entrance.

Om nog onopgehelderde reden hield Mogan onbewust de adem in terwijl zijn hartslag zich iets leek te versnellen.
For some reason, Mogan was unconsciously holding his breath and his heartbeat had increased slightly.

Tezelfder tijd zei Mogan: ‘Verderop ziv ik nog een gang, een grote.’
"At the same time Mogan said, ""I ziv another passage up there, a big one."""

De behandeling van slib bestaat uit een proces van actief-slibbehandeling, door middel van langdurige beluchting, in twee lijnen in het geval van El Tablero, en in één lijn in het geval van Arguineguín en Mogán, waarbij te allen tijde ruimte bestaat voor nog een behandelingslijn.
Sludge will be treated using an activated sludge process, entailing prolonged aeration. Two treatment lines are planned for the Maspalomas plateau and one line each at Arguineguín and Mogán, with space being left for the further one.

De plaatselijke autoriteiten van Gran Canaria ondersteunen een ontwikkelingsproject met de naam Anfi Tauro in de gemeente Mogán op dit eiland.
The Gran Canaria local authorities are promoting a development project known as ‘Anfi Tauro’, in the municipality of Mogán on the island.

Na een tijdje zei Mogan: ‘Je kunt verdraaid goed horen met behulp van die dingen, wel?’
"After a while Mogan said, ""You hear pretty good with those things, don't you?"""