Monte Amiata oor Engels

Monte Amiata

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monte Amiata

voorbeelde

Aan de rechterkant stak de blauwgrijze kegel van de Monte Amiata boven een mistbank uit.
To my right, the blue-grey cone of Monte Amiata showed above a skirt of mist.

IT || Castagna del Monte Amiata || Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt ||
IT || Castagna del Monte Amiata || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||

Ze marcheerden door het wijngebied in de uitlopers rond de Monte Amiata en Montalcino naar Siena.
They marched toward Siena through foothills of the wine country around Monte Amiata and Montalcino.

Ik keek naar het zuiden, naar de Monte Amiata.
I looked south, towards Monte Amiata.

We bezaten een lapje grond en een huis op de hellingen van de Monte Amiata, en brachten daar onze vakanties door.
We owned a small piece of land and a house on the slopes of the Amiata and used to spend our summers there.

Van de Castagna del Monte Amiata mag de productie niet meer bedragen dan # (twaalf) kilo kastanjes per boom en # (achttienhonderd) kilo kastanjes per hectare
The output of PGI Monte Amiata chestnuts may not exceed # kg per tree and # kg per hectare

De teelt van tamme kastanjes in het gebied van de Monte Amiata is altijd wijd verbreid geweest, dankzij de bijzonder gunstige pedologische en klimatologische omstandigheden
Chestnuts have always been grown as fruit in the Amiata area, because of the particularly favourable soil and climate

De teelt van tamme kastanjes in het gebied van de Monte Amiata is altijd wijd verbreid geweest, dankzij de bijzonder gunstige pedologische en klimatologische omstandigheden.
Chestnuts have always been grown as fruit in the Amiata area, because of the particularly favourable soil and climate.

De codex werd uiteindelijk opgenomen in de bibliotheek van het klooster van Monte Amiata in Midden-Italië, aan welke plaats hij zijn naam Codex Amiatinus dankt.
The codex was eventually included in the library of the monastery of Mount Amiata, central Italy, from which place it takes the name Codex Amiatinus.

De Monte Amiata en de Tyrreense zee die zich allebei in de nabijheid bevinden, oefenen hun invloed uit op het in het geografisch gebied heersende klimaat.
The area’s climatic conditions are influenced by both the closeness of Monte Amiata and the proximity of the Tyrrhenian Sea.

Van de „Castagna del Monte Amiata” mag de productie niet meer bedragen dan 12 (twaalf) kilo kastanjes per boom en 1 800 (achttienhonderd) kilo kastanjes per hectare.
The output of PGI Monte Amiata chestnuts may not exceed 12 kg per tree and 1 800 kg per hectare.

Bovendien is het gebied van de Monte Amiata zeer gunstig gelegen, waardoor kastanjes van goede kwaliteit veel eerder kunnen worden geoogst dan in noordelijker gelegen delen van Toscane
Moreover, the geographical situation of the Amiata area results in special conditions that enable quality chestnuts to be obtained earlier than in more northern parts of the region

Bovendien is het gebied van de Monte Amiata zeer gunstig gelegen, waardoor kastanjes van goede kwaliteit veel eerder kunnen worden geoogst dan in noordelijker gelegen delen van Toscane.
Moreover, the geographical situation of the Amiata area results in special conditions that enable quality chestnuts to be obtained earlier than in more northern parts of the region.

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Castagna del Monte Amiata (BGA))
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Castagna del Monte Amiata (PGI))

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Castagna del Monte Amiata (BGA
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Castagna del Monte Amiata (PGI

Castagna del Monte Amiata, met onmiddellijk daaronder de woorden Indicazione geografica protetta (IGP) (Beschermde geografische aanduiding- BGA), in overeenstemming met het bijgevoegde logo dat deel uitmaakt van dit productdossier
the words Castagna del Monte Amiata and immediately below the words Indicazione geografica protetta (IGP), as shown in the attached logo, which is an integral part of this specification

„Castagna del Monte Amiata”, met onmiddellijk daaronder de woorden „Indicazione geografica protetta” (IGP) (Beschermde geografische aanduiding — BGA), in overeenstemming met het bijgevoegde logo dat deel uitmaakt van dit productdossier;
the words ‘Castagna del Monte Amiata’ and immediately below the words ‘Indicazione geografica protetta’ (IGP), as shown in the attached logo, which is an integral part of this specification;

Op geologisch vlak wordt dit geografisch gebied gekenmerkt door de superpositie van de vulkaan Monte Amiata die in het Late Plioceen en het Quartair in een gebied met sedementbodems is ontstaan.
This area’s geology is marked by the superposition of the volcanic structure of Monte Amiata — which was formed in the late Pliocene and quaternary epochs — over an area composed of sedimentary soils.

Het geografische productiegebied van de extra olijfolie van eerste persing „Seggiano” ligt op de zuidwestelijke helling van de Monte Amiata (1 738 m boven de zeespiegel), een vulkanische berg in zuidelijk Toscane.
The geographical production area for ‘Seggiano’ extra virgin olive oil covers the south-western part of Monte Amiata (1 738 m above sea level), a mountain of volcanic origin in southern Tuscany.

Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # november # tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier betreffende een in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen ingeschreven benaming (Castagna del Monte Amiata (BGA
Commission Regulation (EU) No #/# of # November # approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Castagna del Monte Amiata (PGI

het is verplicht op de etikettering de naam van de kastanjevariëteit in de verpakking (Marrone, Bastarda Rossa, Cedo) aan te geven in een lettertype dat # % kleiner is dan dat waarin de woorden Castagna del Monte Amiata zijn afgedrukt
the name of the variety of chestnut in the package (Marrone, Bastarda Rossa or Cecio) in letters half the size of those used for Castagna del Monte Amiata

Met „Castagna del Monte Amiata” worden tamme kastanjes bedoeld die in het in het volgende punt genoemde gebied worden geteeld en die afkomstig zijn van de onder de volgende namen bekend staande variëteiten: Marrone, Bastarda Rossa, en Cecio.
The Protected Geographical Indication ‘Castagna del Monte Amiata’ covers chestnuts grown in the region indicated below of the varieties known as Marrone, Bastarda Rossa and Cecio.

het is verplicht op de etikettering de naam van de kastanjevariëteit in de verpakking (Marrone, Bastarda Rossa, Cedo) aan te geven in een lettertype dat 50 % kleiner is dan dat waarin de woorden „Castagna del Monte Amiata” zijn afgedrukt;
the name of the variety of chestnut in the package (Marrone, Bastarda Rossa or Cecio) in letters half the size of those used for ‘Castagna del Monte Amiata’;

Het plantverband, de teeltvormen en het systeem waarbij eens in de paar jaar wordt gesnoeid, moeten in het gebied van Monte Amiata traditioneel en gangbaar zijn, of moeten in elk geval zodanig zijn dat zij de bijzondere kenmerken van de vruchten niet veranderen
The planting layouts, types of cultivation and periodic and multi-annual pruning must be those traditionally used throughout the Amiata area, or at least of a kind not likely to change the specifically local features of the fruit