Moody’s oor Engels

Moody’s

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moody's

[ Moody’s ]

Moody’s besefte toen dat zijn modellen ongeschikt waren.
Moody's then realised that its models were inappropriate.

Kiyoyuki Yanada

voorbeelde

Grafiek 5 laat de stijging van Moody’s inkomsten zien door de taxatie van gestructureerde producten.
Chart 5 shows the rise of Moody’s revenues from the rating of structured products.

133 Zoals in de punten 4, 6, 10 en 15 van het onderhavige arrest in herinnering is gebracht, volgt om te beginnen uit punt 212 van de litigieuze beschikking dat Moody’s en S & P de rating van FT’s schuld tussen maart en juli 2002 hebben verlaagd tot de laagste rating van de categorie „investeringswaardig”, met negatieve outlook, en in dat verband hebben aangegeven dat hun beslissing om deze rating niet nóg verder te verlagen, was ingegeven door de aanwijzingen die de Franse Staat met betrekking tot FT had verstrekt.
133 It follows, first, from paragraph 212 of the contested decision, as was recalled in paragraphs 4, 6, 10 and 15 above, that during the period from March to July 2002, Moody’s and S & P downgraded FT’s rating for credit notes to the lowest investment grade, with a negative outlook, stating that this grade was maintained only as a result of the French State’s comments regarding FT.

De kans op wanbetaling door een niet-kredietwaardig bedrijf binnen één jaar bedroeg in 2001 volgens Moody’s 34,34%.
The rate of default of an uncreditworthy company in 2001 within one year was, according to Moody’s, 34,34%.

Het algemene niveau van het financiële risico en met name de zwakke liquiditeitspositie van [FT] blijven Moody’s nog zorgen baren, maar toch is Moody’s nu meer gerustgesteld door de verwachting dat de Franse regering ondersteunend zal optreden, mocht [FT] moeilijkheden beginnen te ondervinden met haar afbetalingsregeling voor haar schuld.”
Whilst Moody’s concerns regarding the overall level of financial risk and particularly FT’s weak liquidity position remain, Moody’s has grown more comfortable with expectation that the French Government will act in a supportive manner, if FT started to encounter difficulties with its debt repayment schedule.’

Moody’s Investors Service (Nordics) AB (LEI-code: 549300W79ZVFWJCD2Z23)
Moody’s Investors Service (Nordics) AB (LEI code: 549300W79ZVFWJCD2Z23)

Met name heeft Moody’s op 24 juni 2002 de rating voor de kort- en langlopende schuld van FT verlaagd tot de laagste rating binnen de categorie „investeringswaardig”.
In particular, on 24 June 2002 Moody’s downgraded FT’s rating for long- and short-term credit notes to the lowest investment grade.

Er stonden tranen in Moody’s ogen.
There were tears in Moody’s eyes.

Moody’s sigaret was tot de filter opgebrand.
Moody’s cigarette had burned to the filter.

In de VS was de grootste daling in een jaar in de Global Financial Data-extensie van Moody’s maandelijkse winstindex voor 30-jarige bedrijfsobligaties (die teruggaat tot 1857) 12,5%, in de twaalf maanden voorafgaand aan februari 1980.
In the US, the biggest one-year drop in the Global Financial Data extension of Moody's monthly total return index for 30-year corporate bonds (going back to 1857) was 12.5% in the 12 months ending in February 1980.

Laagrisico-obligaties zijn de obligaties die beoordeeld zijn met een AAA tot en met C (Moody’s) en D (Fitch en S&P).
Investment-grade bonds are those rated AAA (S&P) or Aaaa (Moody’s) to BBB (S&P) or Baa (Moody’s).

Hij was gevolgd, was Moody’s eerste gedachte.
He’d been followed, was Moody’s first thought.

192 Uit punt 324 van de bestreden verordening volgt immers dat „de informatie in [de kredietratingsverslagen die door de groep APP zijn overgelegd] dus in feite de bevindingen van de Commissie [bevestigt] dat de huidige financiële situatie van de exporteur in de verstoorde markt tot stand is gekomen; bijgevolg kan de aangegeven kredietwaardigheid [A1 van het bureau Moody’s] van de Chinese exporteurs niet in aanmerking worden genomen”.
192 Indeed, according to recital 324 of the contested regulation, ‘information in [the credit rating reports submitted by APP Group] actually confirms the Commission’s findings that the exporter’s current financial state has been established in the distorted market and therefore the creditworthiness of Chinese exporters [rated A-1 by Moody’s] could not be taken at its face value’.

Moody’s normale gezichtsuitdrukking was welwillend en aandachtig.
Moody’s natural expression was one of readiness and attention.

( 7 ) Een „single-A” rating is een rating van minstens „A3” van Moody’s, „A-” van Fitch of Standard & Poor’s of een rating van „AL” van DBRS.
( 7 ) A ‘single A’ rating is a rating of at least ‘A3’ from Moody’s, ‘A-’ from Fitch or Standard & Poor’s, or a rating of ‘AL’ from DBRS.

( 68 ) „Triple A” wil zeggen een minimale langetermijnrating van „AAA” door Fitch, Standard & Poor’s of DBRS of „Aaa” door Moody’s of, indien dit niet beschikbaar is, een kortetermijnrating van „F1+” door Fitch, of „A-1+” door Standard & Poor's, of „R-1H” door DBRS.
( 68 ) ‘Triple A’ means a minimum long-term rating of ‘AAA’ by Fitch, Standard & Poor’s or DBRS, or ‘Aaa’ by Moody’s or, if this is not available, a short-term rating of ‘F1+’ by Fitch, or ‘A-1+’ by Standard & Poor’s, or ‘R-1H’ by DBRS.

MCS een 90-daags voortschrijdend gemiddelde is van de door Moody’s berekende mediaan van de kredietmarges (Median Credit Spreads - MCS) met een gemiddelde looptijd van zeven jaar.
MCS is a 90-day moving average of Moody’s Median Credit Spreads (MCS) with an average life of 7 years.

Om toegelaten te worden tot de aanbestedingsprocedures, dienen de banken minimaal over een kredietrating op korte termijn te beschikken van Moody’s P-# of gelijkwaardig (Standards & Poor’s of S&P A-# of Fitch F
The minimum short term credit rating required for admission to the tendering procedures is Moody’s P-# or equivalent (S&P A-# or Fitch F

Op # oktober # maakte de Financial Times (FT) een artikel bekend over de rol van Moody’s in the subprimecrisis dat Moody's niet tegensprak
On # October #, the Financial Times (FT) printed an exposé of the role of Moody's in the subprime crisis which Moody's did not refute

(16) De beoordeling geeft de slechtste kredietbeoordeling voor emittenten van langlopend papier weer van de beoordelingen van de drie belangrijkste kredietbeoordelaars (Fitch, Moody’s, Standard & Poor’s, indien beschikbaar) vanaf 9 juli 2012.
(16) The rating represents the worst long-term issuer credit rating of the ratings issued by the three major rating agencies (Fitch, Moody’s, Standard & Poor’s, if available) as of 9 July 2012.

( 70 ) „Single A” wil zeggen een minimale langetermijnrating van „A-” door Fitch of Standard & Poor’s, of „A3” door Moody’s, of „AL” door DBRS.
( 70 ) ‘Single A’ means a minimum long-term rating of ‘A-’ by Fitch or Standard & Poor’s, or ‘A3’ by Moody’s, or ‘AL’ by DBRS.

„Moody’s twijfels zijn verder afgenomen na de verklaring van de [Franse] regering, die andermaal haar sterke steun voor [FT] heeft uitgesproken.
‘Moody’s [has] taken increased comfort from the [French] Government’s statement, which once again confirmed [its] strong support for FT.

Om toegelaten te worden tot de aanbestedingsprocedures, dienen de banken minimaal over een kredietrating op korte termijn te beschikken van Moody’s P-1 of gelijkwaardig (S&P A-1 of Fitch F1).
The minimum short-term credit rating required for admission to the tendering procedures is Moody’s P-1 or equivalent (S&P A-1 or Fitch F1).

Dat, plus Moody’s moordlustige uitstapje van gisteravond, plaatst Slough House in een heel smerig licht.
That, plus Moody’s homicidal outing last night, puts Slough House in a very messy frame.

(terminologie Moody’s)
(Moody’s term)

In de laatste maanden van het jaar had Moody’s meer obligaties afgewaardeerd dan in de voorgaande # jaar bij elkaar
In the final few months of the year, Moody's downgraded more bonds than it had over the previous # years combined