Moravia oor Engels

Moravia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Moravia

proper noun

Moravia (Iowa)

Moravia, Iowa

Moravia zei hetzelfde, min of meer.
Moravia made the same comment, more or less.

Soortgelyke frases

Alberto Moravia
Alberto Moravia

voorbeelde

(„Moravia Steel”, Tsjechië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van ZDB Group a.s.
(‘Moravia Steel’, Czech Republic) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the ZDB Group a.s.

Verzoekende partij: Moravia Consulting spol. s r. o.
Applicant: Moravia Consulting spol. s.r.o.

En toen wist hij het: het was dezelfde geur die hij in het geheime kamertje van Moravia had geroken.
And then it hit him: this was the scent he had picked up in the secret cubicle in Moravia's apartment.

Er waren geen tekenen dat Moravia gemarteld was.
There was no sign that Moravia had been tortured.

De onderneming Globula, die inmiddels haar naam heeft gewijzigd in Moravia Gas Storage (MGS)(11), heeft het Tsjechische ministerie voor Industrie en Handel(12) op 14 april 2009 verzocht om een vergunning voor de bouw van een ondergrondse gasopslaginstallatie in Dambořice (Tsjechië).
On 14 April 2009, the undertaking Globula, which in the meantime has changed its name to Moravia Gas Storage (MGS), (11) applied to the Czech Ministry of Industry and Trade (12) for authorisation to build an underground gas storage facility at Dambořice (Czech Republic).

God zal de stoute jongens straffen, had pastoor Moravia beloofd.
God will punish the derelict boys, Father Moravia promised.

'GEGROET, MORAVIA-SAN,' klonk een stem die ontegenzeglijk uit de matzwarte kubus opsteeg. '!
'GREETINGS, MORAVIA-SAN,' came a voice that undoubtedly emanated from the matte-black cube.

Moravia wist niet of hij moest lachen in stille pret of vanwege zijn eigen begerigheid.
Moravia didn't know whether to laugh in secret joy or at his own cupidity.

Rita en ik zijn vandaag uit een vliegtuig gesprongen, mevrouw Moravia.
“What it is—Rita and I jumped out of an airplane today, Mrs.

Moravia Consulting spol. s r. o. wordt verwezen in de kosten.
Orders Moravia Consulting spol. s r. o. to pay the costs.

Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregel ten behoeve van Moravia Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding.
Other information: Commission decision declaring that the measure in favour of Moravia Banka, a.s., notified by the Czech Republic under the interim mechanism pursuant to Annex IV.3 of the Accession Act, is not applicable after accession.

'Dokter, dertien dagen geleden was Lawrence Moravia een normale, achten veertigjarige man, en nu?
'Doctor, thirteen days ago Lawrence Moravia was a normal forty-eight-year-old male.

‘Kom eens hier staan, Rita Moravia.’
"""Come over here, Rita Moravia."""

Hij werkte samen met Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante en vele andere schrijvers uit de jaren vijftig en zestig.
He was collaborator of Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini, Elsa Morante and many other famous writers in the 1950s and 1960s.

‘Ja, mevrouw Moravia, ze is uit coma.
Moravia, she's out of the coma.

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het EUIPO van 1 april 2016 (zaak R 1566/2015-2) inzake een oppositieprocedure tussen Moravia Consulting en Citizen Systems Europe
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 1 April 2016 (Case R 1566/2015-2), relating to opposition proceedings between Moravia Consulting and Citizen Systems Europe

Samen met zijn broer Zdenko stichtte hij in 1863 de eerste Moravische roeivereniging Rudenverein Moravia, heden klub Morávia en was in het algemeen sociaal zeer actief.
In 1863 he founded together with his brother Zdenko the first Moravian rowing club Rudenverein Moravia in Uherské Hradiště.

Deze keer zijn het niet Matilda Jackson of Rita Moravia of Luis Camacho, nee, nu ben jij het!
This time it isn't Matilda Jackson or Rita Moravia or Luis Camacho.

Zaak T-316/16: Arrest van het Gerecht van 12 oktober 2017 — Moravia Consulting/EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S) [Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniewoordmerk SDC-554S — Niet-ingeschreven ouder nationaal woordmerk SDC-554S — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] — Bewijzen van de inhoud van het nationale recht — Regel 19, lid 2, onder d), van verordening (EG) nr. 2868/95 [thans artikel 7, lid 2, onder d), van gedelegeerde verordening (EU) 2017/143] — Overlegging van bewijzen voor het eerst voor de kamer van beroep — Beoordelingsbevoegdheid van de kamer van beroep — Artikel 76, lid 2, van verordening nr. 207/2009 [thans artikel 95, lid 2, van verordening (EU) 2017/1001]]
Case T-316/16: Judgment of the General Court of 12 October 2017 — Moravia Consulting v EUIPO — Citizen Systems Europe (SDC-554S) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU word mark SDC-554S — Earlier non-registered national word mark SDC-554S — Relative ground for refusal — Article 8(4) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(4) of Regulation (EU) 2017/1001) — Evidence establishing the content of national law — Rule 19(2)(d) of Regulation (EC) No 2868/95 (now Article 7(2)(d) of Delegated Regulation (EU) 2017/1430) — Production of evidence for the first time before the Board of Appeal — Discretion of the Board of Appeal — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 (now Article 95(2) of Regulation (EU) 2017/1001))

Richtlijn 2009/73 streeft dus dezelfde doelstellingen na als richtlijn 2003/55 en heeft overigens niets gewijzigd aan de inhoud van de materiële bepalingen ervan, met name de bepalingen inzake de toegang tot het distributienet, die zijn opgenomen in respectievelijk artikel 18 van richtlijn 2003/55 en artikel 32 van richtlijn 2009/73 (zie in die zin arrest van 26 maart 2015, Commissie/Moravia Gas Storage, C‐596/13 P, EU:C:2015:203, punt 37).
Accordingly, the latter directive has the same objectives as Directive 2003/55 and leaves unchanged the content of its substantive provisions, including those concerning access to the distribution system, provided for, respectively, in Article 18 of Directive 2003/55 and Article 32 of Directive 2009/73 (see, in that effect, judgment of 26 March 2015, Commission v Moravia Gas Storage, C‐596/13 P, EU:C:2015:203, paragraph 37).

Hij keek over vier lege stoelen en het middenpad heen naar Rita Moravia, die aan de rechterzijde bij een raampje zat.
He glanced across the four empty seats and the aisle at Rita Moravia sitting against the window on the right side.

Hier, in het donkere interieur van de helikopter boven de woestijn , moest Rita Moravia weer aan die momenten denken.
Here in the darkness inside this helicopter over the desert, Rita Moravia remembered that moment.

5 Op 22 juli 2014 heeft verzoekster, Moravia Consulting spol. s r. o., krachtens artikel 41 van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 46 van verordening 2017/1001) oppositie ingesteld tegen de inschrijving van het aangevraagde merk in zijn geheel.
5 On 22 July 2014 the applicant, Moravia Consulting spol. s r. o., filed a notice of opposition, pursuant to Article 41 of Regulation No 207/2009 (now Article 46 of Regulation 2017/1001), to registration of the mark applied for in its entirety.

Er was iets met Moravia gebeurd.
Something had happened to Moravia.