Mosterdolie oor Engels

Mosterdolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mustard oil

naamwoord

oil derived from plants

Product verkregen door de extractie van vluchtige mosterdolie uit mosterdzaden.
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds

voorbeelde

(2) Verordening (EU) nr. 1275/2013 van de Commissie van 6 december 2013 tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten voor arseen, cadmium, lood, nitrieten, vluchtige mosterdolie en schadelijke botanische verontreinigingen (PB L 328 van 7.12.2013, blz.
(2) Commission Regulation (EU) No 1275/2013 of 6 December 2013 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities (OJ L 328, 7.12.2013, p.

(4) Overwegende dat bij Eerste Richtlijn 71/250/EEG van de Commissie van 15 juni 1971 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders(5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/54/EG(6), analysemethoden zijn vastgesteld voor met name de bepaling van het gehalte aan mosterdolie en theobromine; dat de daarin beschreven methoden voorbijgestreefd zijn ten gevolge van de vooruitgang op wetenschappelijk en technisch gebied; dat het derhalve aangewezen is deze methoden in te trekken;
(4) Whereas the first Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs(5), as last amended by Directive 98/54/EC(6) sets out methods of analysis for, inter alia, the determination of mustard oil asnd theobromine; whereas the methods described are no longer valid in the light of advances in scientific and technical knowledge for their intended purpose; whereas it is therefore appropriate to delete these methods;

Het CAS-nummer van dit type mosterdolie is 8007-40-7, en het CAS nummer van pure allylisothiocyanaat is 57-06-7.
The CAS number of this type of mustard oil is 8007-40-7, and the CAS number of pure allyl isothiocyanate is 57-06-7.

En waar moet ik verdomme mosterdolie en kaliumsulfide vandaan halen?
And where the hell do I get mustard oil and potassium sulphide?

Vluchtige mosterdolie (1)
Volatile mustard oil (1)

Etherische oliën waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, zijn etherische oliën waarin de terpenen nog aanwezig zijn, alsmede de etherische oliën die van nature geen terpenen bevatten, bijvoorbeeld wintergroen- en mosterdolie.
Essential oils which still retain their terpenic constituents and essential oils which, by their nature, do not contain terpenic constituents (for example, wintergreen oil and mustard oil) are referred to as ‘not deterpenated’.

— mosterdolie
— Mustard oil

Mosterdolie voor medisch gebruik, mosterdpleisters, pleisters, verbandmiddelen
Mustard oil for medical purposes, mustard poultices, plasters, materials for dressings

zout, suikers, kruiden, additieven (die door de Europese additievenrichtlijn van 1995 worden toegestaan uitgezonderd kunstmatige kleurstoffen, meel van granen of elke andere stabilisator of bindmiddel, natuurlijke of kunstmatige mosterdolie, mosterdextract of etherische mosterdolie).
salt, sugar, spices and additives (those authorised by the 1995 European Directive on additives, with the exception of artificial colouring agents, cereal flours and all other stabilisers and thickening agents, natural and artificial mustard essences, and extract of or essential mustard oil).

Mosterdolie voor medisch gebruik
Mustard oil for medical purposes

Vluchtige mosterdolie
Volatile mustard oil

Een beetje suiker, groene en zwarte Chinese thee... mosterdolie, gele rijst.
A little sugar, green and black China tea, mustard oil, yellow rice.

tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten voor arseen, cadmium, lood, nitrieten, vluchtige mosterdolie en schadelijke botanische verontreinigingen
amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities

Melissewater, mosterd en mosterdolie voor farmaceutisch gebruik
Melissa water, mustard and mustard oil for pharmaceutical purposes

‘Ik heb nog wat mosterdolie en kamfer die je kunt gebruiken voor je jicht, Layth.
“I’ve got some mustard oil and camphor you could use for your gout, Layth.

De species Brassica zijn wegens hun hoge gehalte aan vluchtige mosterdolie (uitgedrukt als allylisothiocyanaat) opgenomen als schadelijke botanische verontreinigingen.
The Brassica species have been listed under harmful botanical impurities because of their high volatile mustard oil (expressed as allyl isothiocyanates) content.

Ik rook de scherpe geur van mosterdolie en hoorde het geknetter.
I smelled the sting of mustard oil and heard its crackle.

verwezen naar ten principale: ECON - Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Richtlijn 2002/32/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten voor arseen, cadmium, lood, nitrieten, vluchtige mosterdolie en schadelijke botanische verontreinigingen (D027317/04 - 2013/2788(RPS) - termijn: 22/11/2013)
referred to responsible: ECON - Commission Regulation amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, cadmium, lead, nitrites, volatile mustard oil and harmful botanical impurities (D027317/04 - 2013/2788(RPS) - deadline: 22/11/2013)

zout, suikers, kruiden, additieven (die door de Europese additievenrichtlijn van # worden toegestaan uitgezonderd kunstmatige kleurstoffen, meel van granen of elke andere stabilisator of bindmiddel, natuurlijke of kunstmatige mosterdolie, mosterdextract of etherische mosterdolie
salt, sugar, spices and additives (those authorised by the # European Directive on additives, with the exception of artificial colouring agents, cereal flours and all other stabilisers and thickening agents, natural and artificial mustard essences, and extract of or essential mustard oil

Hij bevat ook (uitgedrukt in gewichtspercentages): #,# ruwe vezel, #,# ruw vet, #,# ruwe as, #,# suiker, #,# zetmeel en #,# N. Het suikergehalte (glucose-fructose-sucrose) is #,# % en het gemiddelde gehalte mosterdolie (allylisothiocyanaat) is #,# g/kg
It also contains (expressed as a percentage by weight): #,# crude fibre, #,# crude fat, #,# crude ash, #,# sugar, #,# starch and #,# N. Its glucose-fructose-sucrose content is #,# % and its average mustard oil (allyl isothiocyanate) content is #,# g/kg

Product verkregen door de extractie van vluchtige mosterdolie uit mosterdzaden.
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds

De bescherming van de dier- en volksgezondheid tegen de toxische effecten van glucosinolaten wordt gewaarborgd door de bepaling voor vluchtige mosterdolie in volledig voeder; het maximumgehalte daarvan wordt berekend als allylisothiocyanaat, omdat de toxiciteit van de glucosinolaten volgens de EFSA over het algemeen wordt toegeschreven aan (iso)thiocyanaten
The protection of animal and public health against the toxic effects of glucosinolates is ensured by the provision for volatile mustard oil in complete feed, for which the maximum level is expressed as allyl isothiocyanates, as the toxicity of the glucosinolates is according to the EFSA opinion generally attributed to the (iso)thiocyanates

Na het branden van de houtskool op deze open plekken was de bodem rijk aan kalium en geschikt voor de mosterdteelt (waarbij de zaden veel mosterdolie produceerden). De houtskoolbranders zaaiden de plant in maart en oogsten hem in augustus.
Following the combustion of the charcoal in these clearings, the soil became rich in potassium and very suitable for growing mustard (and producing seeds rich in mustard essence), which the charcoal-burners sowed in March and harvested in August.