Muladhara oor Engels

Muladhara

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Muladhara

voorbeelde

Dakini: een van de vier elementaire shakti’s, wordt in verband gebracht met de aarde in het muladhara-chakra.
Dakini: One of the four elemental shaktis, associated with Earth in the Muladhara chakra.

Op het niveau van het muladhara-chakra is het bewustzijn voornamelijk toegespitst op overleven.
Consciousness in the Muladhara chakra is primarily concerned with physical survival.

Kundalini: 1) slangengodin die zich drie en een half keer rondom het muladhara-chakra kronkelt.
Kundalini: (1) Serpent goddess who lies coiled three and one-half times around the Muladhara chakra.

Muladhara: het onderste chakra, de onderkant van de wervelkolom, het element aarde.
Muladhara: Chakra one, base of the spine, element Earth.

Het eerste en allerbelangrijkste centrum in ons is de Muladhara chakra.
The first and the foremost important center within us is the Mooladhara Chakra.

Als mensen is het zo’n zegen voor jullie allemaal dat jullie Muladhara zo goed ontwikkeld is en dat Shri Ganesha zich goed gevestigd heeft.
It is such a blessing you all have as human beings, that your Mooladhara is so well developed and Shri Ganesha is nicely settled down.

Als de Muladhara de controle niet heeft, als de rem in slechte staat is, dan kan de gaspedaal natuurlijk ook niet gecontroleerd worden.
So if the Mooladhara is not in control, if the brake is not all right, naturally that accelerator cannot be controlled.

Als iemand bijvoorbeeld last heeft van leverproblemen dan kan hij plotseling aangevallen worden vanuit de linkerkant, vooral vanuit de Muladhara, of van gelijk welke plaats aan de linkerkant, zoals de linker Nabhi. De Muladhara is namelijk de enige chakra die in verbinding staat met de linkerkant, de Ida nadi, terwijl de rechterkant, de Pingala nadi, met de Swadisthana in verbinding staat. Dus de problemen afkomstig van de Muladhara vallen werkelijk buiten het menselijke bereik, en als er een aanval komt op gelijk welke van deze chakra’s aan de linkerkant, dan ontstaan er psychosomatische aandoeningen in mensen.
For a person, supposing he is suffering, say, from liver trouble and suddenly he’s attacked from the left side, specially Mooladhara, or any left side, Left Nabhi, because Mooladhara is the only one that is connected with the left side, Ida Nadi, and the right side, Pingala Nadi, is connected with Swadisthana. So the problems of Mooladhara are really beyond the reach of human beings, and when it is attacked, any one of these chakras on the left-hand side, then psychosomatic diseases occur into human beings.

Maar dit is allemaal om jullie te overtuigen van het feit dat er een godheid als Shri Ganesha bestaat, en dat hij handelt, of werkzaam is in de Muladhara.
But all this is to convince you that there is a deity which is Shri Ganesh, and that He acts, works through Mooladhara.

Maar wanneer je het menselijk verstand agressief behandelt, dan word je meer in de richting van de Muladhara getrokken, in de richting van de zwaartekracht, en ga je neerwaarts, in de richting van het dode, en het materialisme begint zich te ontwikkelen.
But when you aggress in the human mind, then you are drawn towards the Mooladhara more, towards the gravity force, and you go down towards the dead; the materialism starts coming up.

Zoveel ziekten komen van de Muladhara, zoveel, en ze hebben er geen oplossing voor.
So many diseases come from Mooladhara, so many, and they have no way out for it.

Dus de problemen afkomstig van de Muladhara vallen werkelijk buiten het menselijke bereik, en als er een aanval komt op gelijk welke van deze chakra’s aan de linkerkant, dan ontstaan er psychosomatische aandoeningen in mensen.
So the problems of Mooladhara are really beyond the reach of human beings, and when it is attacked, any one of these chakras on the left-hand side, then psychosomatic diseases occur into human beings.

Ze is paars gekleurd en gedecoreerd met het hindoeïstische Muladhara-symbool: de 1e chakra.
She is orange colored and decorated with the Hindu Swadhisthana symbol.

Ze is paars gekleurd en gedecoreerd met het hindoeïstische Muladhara-symbool: de 1e chakra.
She is purple colored and decorated with the Hindu Muladhara symbol, also known as the 1th chakra.

Natuurlijk zal de Muladhara blijven kloppen als een hart, maar de Kundalini zal niet opstijgen. Zij zou willen opstijgen, maar hij zal het niet toelaten.
Of course, the Mooladhara will go on like this, pumping just like a heart, but it won’t come up because Kundalini would like to do but He won’t allow Her to go.

Als iemand bijvoorbeeld last heeft van leverproblemen dan kan hij plotseling aangevallen worden vanuit de linkerkant, vooral vanuit de Muladhara, of van gelijk welke plaats aan de linkerkant, zoals de linker Nabhi. De Muladhara is namelijk de enige chakra die in verbinding staat met de linkerkant, de Ida nadi, terwijl de rechterkant, de Pingala nadi, met de Swadisthana in verbinding staat.
For a person, supposing he is suffering, say, from liver trouble and suddenly he’s attacked from the left side, specially Mooladhara, or any left side, left Nabhi, because Mooladhara is the only one that is connected with the left side, Ida Nadi, and the right side PingalaNadi is connected with Swadisthana.

In het Sanskriet noemt men het Muladhara.
In Sanskrit it is called Muladhara.

Observeer allereerst de Muladhara-chakra en stel je de harmonisatie van de chakra’s voor.
First observe the Muladhara chakra and imagine a harmonization of the chakras.

Ga met je bewustzijn naar je root chakra, de Muladhara.
Go with your consciousness to your root chakra, the Muladhara.

Maar het is niet het mentale dat de Pingala nadi is, die vanuit de Muladhara ontstaat, dat begint hoger.
But it’s not the mental – which is the Pingala Nadi – which starts from Mooladhara, it starts higher.

De Muladhara Chakra vind je onderaan bij de basis van je wervelkolom.
1st Root of Chakra - Sits at the base of your spine (tailbone)

Dan besteed je aandacht aan Shri Ganesha en je vestigt hem met behulp van je gedachten – want je gedachten zijn nu goddelijk – in de Muladhara chakra, vanuit het diepste respect.
You pay attention to Shri Ganesha and establish Him through your thought, because now your thought is divine, in the Mooladhara Chakra, with great respect.

Voorbij de Muladhara chakra.
Beyond the Mooladhara Chakra.

Maar je kan vragen: “Moeder, is Gauri Putra aan de Muladhara gegeven, in onszelf?”
But you can ask, “Mother, is Gauri Putra is bestowed upon the Mooladhara, in ourselves?”

Muladhara (Sanskriet voor wortel)
Muladhara (Sanskrit for root)