Muscimol oor Engels

Muscimol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

muscimol

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

Over Bianca, de muscimol, de mensen die je daar hebt gezien?
About Bianca, the muscimol, the people you saw in that place?

voorbeelde

Over Bianca, de muscimol, de mensen die je daar hebt gezien?
About Bianca, the muscimol, the people you saw in that place?

Het is muscimol.
It's muscimol.

Waarschijnlijk... doodde iemand Bianca in dat muscimol-hol en legde haar lichaam waar we Hindemith's lichaam hebben gevonden, omdat ze willen dat we denken dat het dezelfde moordenaar is terwijl dat niet zo is.
Perhaps... Someone killed Bianca in the muscimol den and put her body where we found Hindemith's body, because they wanted us to think it was the same killer when it wasn't.

Muscimol.
Muscimol.

Het staat bekend als rendiersap, of Muscimol.
It's known as reindeer juice or Muscimol.

Muscimol?
Muscimol?

Rune's meisje was in dat muscimol hol.
Rune's girl was in the muscimol den.

Het draait allemaal om muscimol.
It's all about muscimol.

Iboteenzuur heeft een effect bij een hoeveelheid van 50-100 mg; muscimol is bij 10-15 mg al effectief (beide waarden gelden voor orale inname).
Ibotenic acid is active at 50-100 mg; muscimol is effective at 10-15mg (both values refer to oral ingestion).

In veel traditionele culturen werd/wordt gebruik gemaakt van deze (zeer ondergewaardeerde) paddenstoel, die de psychoactieve bestanddelen muscimol (ook bekend onder de naam muscamol) en iboteenzuur bevat. Vroegere culturen hadden oog voor de psychedelische effecten van deze stoffen, terwijl men deze tegenwoordig vooral beschouwt als vliegenwerende stoffen, vandaar de naam ‘Vliegenzwam’.
Numerous traditional cultures made/make use of this (highly underrated) mushroom with its psychoactive substances muscimol (also known as muscamol) and ibotenic acid - they appreciated the psychedelic effects whereas the latter nations demoted it to a fly repellent, hence the commonly known name Fly Agaric.

Om het gewenste effect te verkrijgen is het heel belangrijk dat je de paddenstoelen droogt. Door dit proces wordt niet alleen de sterkte 5 tot 6 keer zo groot door de omzetting van iboteenzuur in muscimol, het vermindert ook de nare bijwerkingen.
The drying of the mushrooms is essential if you want to be sure your blend will show the desired effects - this process not only multiplies the potency by a factor of 5 or 6 by turning ibotenic acid into muscimol, but it also decreases bad side-effects.