Musette oor Engels

Musette

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bal-musette

a style of French music and dance

piccolo oboe

music instrument

voorbeelde

Hij vond Musette, die zich geheel gekleed op bed geworpen had, nog slapende.
He found Musette, who had thrown herself fully dressed on the bed, and was still sleeping.

„Niets,” antwoordde Musette; „ik bedenk me daar op eens, dat mijn vriendin verhuisd is.
"""Nothing,"" replied Musette, ""only I remember that my friend has moved."

Die danszaal was een bal musette in de Rue de la Montagne- Sainte-Geneviève.
The dancing-club was a bal musette in the Rue de la Montagne Sainte Geneviève.

zeide Musette; „ik heb behoefte om van tijd tot tijd de lucht van dat leven in te ademen.
"""I need to breathe the air of that life from time to time."

Skansen maakte oorspronkelijk deel uit van Nordiska museet, maar werd in 1963 zelfstandig.
Skansen was originally a part of the Nordic Museum, but became an independent organisation in 1963.

Het sloeg middernacht, en nog was Musette er niet.
Midnight struck, and Musette had not come.

Musette sloeg haar oogen neer en bleef zwijgen.
Musette bowed her head and was silent.

De titel verwijst naar de musette, een klein soort doedelzak.
The title refers to the musette, a type of small bagpipe.

‘Laten we naar de Bastille gaan, naar een bal musette, ik wil naar die gens du milieu kijken.
“Let’s go to the Bastille, to a bal musette; I want to watch the gens du milieu.

En toch was mademoiselle Musette een uitzondering onder de vrouwen, in wier midden zij leefde.
However Mademoiselle Musette was an exception to the women amongst whom she lived.

Al verder wandelend bleven Marcel en Musette midden op den boulevard de comedie: „De terugkeer der liefde” spelen.
Whilst walking along Marcel and Musette continued thus on the open Boulevard the comedy of reawakening love.

vroeg hij opnieuw aan Musette, toen zij alleen waren.
he asked Musette when they were alone together.

Musette is den laatsten nacht van haar bohème-leven bij mij komen doorbrengen.”
Musette came to pass with me her last night of Bohemianism.""

„Maar je zou je daar volstrekt niet amuseeren,” zeide Musette, „en je zou ons maar beletten het ook te doen.
"""But you would not enjoy yourself at all,"" said Musette, ""and would hinder us from enjoying ourselves."

Het touw in deze mand wordt beheerst door mysterieuze Indische muziek... die sahib Oliver zal spelen op z'n magische musette.
The rope of this basket is controlled by the mysterious music of India which I shall ask Sahib Oliver to play on the magic musette.

' Ze keek hem aan alsof er niets was veranderd en ze gewoon op het een of andere bal musette was.
She looked as if nothing had changed and she was just at another bal musette.

Doe het nu, ga daarna Amerikaanse sigaretten halen bij de bal musette.
Do this thing now, get some American cigarettes later at the bal musette.

„Wat zou jij gedaan hebben, als Musette teruggekomen was?”
"""If it were Musette who had returned, what would you do?"""

Musette zag in die woorden een uitdaging en antwoordde vlug: „En misschien de laatste keer ook niet, wel?”
"Musette read a challenge in this sentence, and quickly replied, ""And it will not perhaps be the last, eh?"""

Slechts Marcel en Rodolphe bleven bij Musette, die naar haar kamer gegaan was, waar alleen het bed nog maar stond.
Marcel and Rodolphe alone remained with Musette, who ascended to her room where there was nothing left but the bed.

vroeg Musette, wier oogen vraagteekens schoten.
continued Musette, whose eyes shot forth notes of interrogation.

Moderna Museet Malmö is een museum voor moderne en hedendaagse kunst in het centrum van Malmö, Zweden.
Moderna Museet Malmö is a museum of modern and contemporary art located in Malmö, Sweden.

Hallwyl Museum (Zweeds: Hallwylska museet) is een Zweeds nationaal museum dat gehuisvest is in een historisch gebouw in het centrum van Stockholm op Hamngatan 4 bij het Berzeliipark.
Hallwyl Museum (Swedish: Hallwylska museet) is a Swedish national museum housed in the historical Hallwyl House in central Stockholm located on 4, Hamngatan facing Berzelii Park.

Ik houd gewoonlijk wel mijn woord; maar ik ben twee-en-twintig en gij achttien, Musette .... ik ga.
"""I usually keep my word, but I am twenty-two and you are eighteen, Musette,—and I am off."

De blik van Marcel beteekende: Musette, die van Rodolphe: Mimi.
Marcel's look meant Musette, Rodolphe's answering glance, Mimi.