Myalgische encefalomyelitis oor Engels

Myalgische encefalomyelitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

myalgic encephalomyelitis

naamwoord

Betreft: Onderzoek naar ME (myalgische encefalomyelitis
Subject: Investigations of ME (Myalgic Encephalomyelitis

voorbeelde

Verzoek om financiering voor biomedicinaal onderzoek naar myalgische encefalomyelitis
Request for funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis

Rapporteur: Jörgen Warborn (A9-0092/2020); — Verzoek om financiering voor biomedicinaal onderzoek naar myalgische encefalomyelitis
Rapporteur: Jörgen Warborn (A9-0092/2020); — Request for funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis

Betreft: Onderzoek naar ME (myalgische encefalomyelitis)
Subject: Investigations of ME (Myalgic Encephalomyelitis)

Betreft: Onderzoek naar ME (myalgische encefalomyelitis
Subject: Investigations of ME (Myalgic Encephalomyelitis

Geeft de Europese Commissie steun aan onderzoeksprojecten naar het chronischevermoeidheidssyndroom/myalgische encefalomyelitis in de lidstaten?
Does the European Commission fund research projects on chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis in the Member States?

Kan de Commissie meedelen welke actie ondernomen is om een onderzoek te laten instellen naar de gesteldheid die bekendstaat als ME (myalgische encefalomyelitis)?
Can the Commission outline any action taken to investigate the condition known as ME (Myalgic Encephalomyelitis)?

Kan de Raad meedelen welke actie ondernomen is om een onderzoek te laten instellen naar de gesteldheid die bekendstaat als ME (myalgische encefalomyelitis)?
Can the Council outline any action taken to investigate the condition known as ME (Myalgic Encephalomyelitis)?

Kan de Commissie aangeven welke onderzoeksprojecten momenteel gewijd zijn aan de studie van het retrovirus XMRV, aangezien dat virus mogelijk het chronischevermoeidheidssyndroom/myalgische encefalomyelitis veroorzaakt?
Bearing in mind that the XMRV retrovirus may be a trigger for chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis, can the Commission provide information on which research projects are currently targeted at studying the XMRV retrovirus?

Dit retrovirus is ontdekt bij patiënten die lijden aan myalgische encefalomyelitis (ME of CFS, of CFIDS in de Verenigde Staten) en is de oorzaak van 25 % van de prostaatkankergevallen.
This retrovirus has been identified in sufferers of myalgic encephalomyelitis (ME or CFS or CFIDS as it is known in the US) and has been implicated in up to 25 % of prostate cancer cases.

Ontwerpresolutie, ingediend op grond van artikel 227, lid 2, van het Reglement, door Dolors Montserrat, namens de commissie PETI, over aanvullende financiering voor biomedisch onderzoek naar myalgische encefalomyelitis (2020/2580(RSP)) (B9-0186/2020) (Gewone meerderheid) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij enkele stemming (P9_TA(2020)0140)
Motion for a resolution, déposée conformément à l’article 227, paragraphe 2, du règlement, par Dolors Montserrat, on behalf of the PETI Committee, on additional funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis (2020/2580(RSP)) (B9-0186/2020) (Simple majority needed) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P9_TA(2020)0140)

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 227, lid 2, van het Reglement, door Dolors Montserrat, namens de commissie PETI, over aanvullende financiering voor biomedisch onderzoek naar myalgische encefalomyelitis (2020/2580(RSP)) (B9-0186/2020); — Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: technische bijstand op initiatief van de Commissie
Motion for a resolution, tabled under Rule 227(2), by Dolors Montserrat, on behalf of the PETI Committee, on additional funding for biomedical research on Myalgic Encephalomyelitis (2020/2580(RSP)) (B9-0186/2020); — Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: technical assistance at the initiative of the Commission

Wat is myalgische encefalomyelitis?
What is Myalgic Encephalomyelitis?

M.E. is de afkorting voor Myalgische Encefalomyelitis.
M.E. is the abbreviation for Myalgic Encephalomyelitis.

ME (Myalgische encefalomyelitis) is een nog onbegrepen aandoening.
ME (Myalgic Encephalomyelitis) is still a poorly understood condition.

Sleutelwoorden: myalgische encefalomyelitis, chronisch vermoeidheidssyndroom, criteria, definitie, diagnose.
KEY WORDS: myalgic encephalomyelitis, chronic fatigue syndrome, criteria, definition, diagnosis.

Myalgische encefalomyelitis of chronisch vermoeidheidssyndroom: hoe kan de ziekte zich ontwikkelen
Myalgic encephalomyelitis or chronic fatigue syndrome: how could the illness develop?

Toch is Myalgische Encefalomyelitis geen ziekte geweest die het voorrecht heeft gehad om dat soort aandacht te trekken.
Yet Myalgic Encephalomyelitis is not a disease that has had the privilege of attracting that kind of attention.

Laat ons hopen dat dokters, door ze goed op te leiden, niet meer hoeven te vragen wat Myalgische Encefalomyelitis is.
Let’s hope that with the right education, clinicians won’t have to ask what Myalgic Encephalomyelitis is.

Het chronische vermoeidheidssyndroom, ook bekend als Myalgische Encefalomyelitis (ME/CVS), krijgt de laatste jaren veel aandacht in de wetenschappelijke literatuur.
In recent years, Chronic Fatigue Syndrome, also known as Myalgic Encephalomyelitis (ME/CFS), has been getting a lot of attention in scientific literature.