MythBusters oor Engels

MythBusters

MythBusters (seizoen 1)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

MythBusters

MythBusters (seizoen 1)

MythBusters (season 1)

Heb je die aflevering van Mythbusters gezien... waarin ze bewijzen dat een muis een olifant kan laten schrikken?
Did you ever see that Mythbusters where they proved that a mouse can scare an elephant?

voorbeelde

Je lijkt wel zo'n Mythbuster.
Oh, my God, you're like a MythBuster.

In het boek MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 of the Most Perplexing Urban Legends of All Time (ISBN 1-4169-0929-X) is een lijst opgenomen van mythen die om uiteenlopende redenen waarschijnlijk nooit getest zullen worden.
The book MythBusters: The Explosive Truth Behind 30 of the Most Perplexing Urban Legends of All Time (ISBN 1-4169-0929-X) also gives a list of a dozen myths that are unlikely to be explored (although four were eventually tested).

De MythBusters bekijken opnieuw de Confederate Rocket mythe met wat nieuwe informatie van de kijkers.
The MythBusters revisited the Confederate Rocket myth with some new information from viewers.

In deze schipbreuk-aflevering van MythBusters...
On this ship-wrecked episode of Mythbusters.

Dat zeiden ze bij Mythbusters.
Yeah, so they said on MythBusters.

‘Daar heb ik op Mythbusters iets over gezien.
“I saw a thing about that on MythBusters.

Christine Chamberlain was een "MythTern" (MythBusters Intern) die bij het MythBustersteam kwam door een wedstrijd van Discovery Channel, en het gehele tweede seizoen meewerkte.
Christine Chamberlain was a "MythTern" (portmanteau of MythBusters and intern) who joined the MythBusters team as a result of a Discovery Channel contest and was present for the second season of MythBusters.

OK, een heleboel jaren later mochten wat collega's en ik een show maken voor Discovery Channel, 'MythBusters'.
OK, fast-forward a whole bunch of years, some colleagues and I get hired to make a show for Discovery Channel, called "MythBusters."

Volgens mij hebben ze in " Mythbusters " ooit het tegengestelde bewezen.
I believe they disproved that on MythBusters.

Heb je die show MythBusters weleens gezien?
Have you seen the show MythBusters?

zei hij hardop in het Engels, en hij bootste de stem van Jamie Hyneman van het programma Mythbusters na.
he said out loud in English, imitating the voice of Jamie Hyneman in the series MythBusters.

Supersize Shark: de MythBusters onderzochten twee mythes over grote witte haaien.
The MythBusters tested the following myths involving great white sharks.

Dit is net MythBusters!
This is like MythBusters!

In het televisieprogramma MythBusters op Discovery Channel werd de mythe getest dat een muntje dat vanaf het dak van het Empire State Building wordt gegooid iemand op de grond kan doden of een gat in het wegdek kan slaan.
The Discovery Channel show MythBusters tested the urban myth which claims that if one drops a penny off the top of the Empire State Building, it could kill someone or put a crater in the pavement.

Dit was de eerste keer dat de MythBusters een mythe niet konden bevestigen of ontkrachten vanwege logistieke redenen.
This was the first myth in which the MythBusters were neither able to confirm nor bust the results due to logistics reasons.

De Longis verscheen in 2015 in een aflevering van de MythBusters, hier leerde hij Jamie Hyneman en Adam Savage hoe zij een bullwhip moeten gebruiken om mythen te testen uit de films van Indiana Jones.
In 2015, De Longis appeared on an episode of MythBusters, teaching Adam Savage and Jamie Hyneman how to use a bullwhip so they could test Indiana Jones myths.

Ditmaal wilden de MythBusters de resultaten testen, niet de omstandigheden.
This time, the MythBusters are testing for the results, not the circumstances.

Paul, die naar MythBusters zat te kijken, keek amper op.
Paul, watching MythBusters, barely looked up.

Series als MythBusters, Dirty Jobs en Deadliest Catch bieden vermaak met een educatief sausje.
Shows like MythBusters, Dirty Jobs, and Deadliest Catch entertain with an educational bent.

Wie zijn de MythBusters?
Who are the " Mythbusters "?

Op 9 december 2007 huurde Zero G Adam Savage en Jamie Hyneman van het tv-programma MythBusters in om te bewijzen dat de Apollo-maanlandingen geen hoax waren.
On December 9, 2007, Zero G hosted Adam Savage and Jamie Hyneman of MythBusters to disprove the conspiracy theory that the Apollo Moon landing was a hoax.

In de weken voor de uitzending van de MacGyver special, maakten de MythBusters reclame voor deze special middels de volgende minimythes.
In the weeks before the broadcast of the MacGyver special, the MythBusters were advertising this special using the following mini myths.

Dat heb ik gezien bij Mythbusters.
Saw it on Mythbusters.

Als het lukt, wordt het de grootste explosie die ze ooit bij MythBusters gehad hebben.’
If it works it’ll be the biggest explosion they’ve ever had on MythBusters.”

Wie ben ik? Eentje van de Mythbusters?
What am I, one of those Mythbusters guys?