Nördlingen oor Engels

Nördlingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nördlingen

Om gezondheidsredenen verhuisden we uiteindelijk weer naar Nördlingen, naar onze dochter, en nu pionieren we in de gemeente daar.
For health reasons, we moved back to be with our daughter in the Nördlingen Congregation, where we serve as pioneers.

voorbeelde

‘Twee, als je Shelly Nordling meerekent.’
“Two, if you count Shelly Nordling.”

Niet zo mysterieus, meneer Nordling.
Explain, Mr. Nordling! I hate riddles.

Dupree pakte de foto van Lenny Ryan en Shelly Nordling op de pier van San Francisco.
Dupree reached for the photo of Lenny Ryan and Shelly Nordling on the pier in San Francisco.

Om het Restitutie-edict van 1629 tegen te werken, sloot Frederik V een bondgenootschap met koning Gustaaf II Adolf van Zweden en na de Slag bij Nördlingen hernieuwde hij in 1635 zijn alliantie met Zweden en Frankrijk.
To evade the Edict of Restitution, Frederick V joined King Gustav II Adolf of Sweden and he renewed his alliance with Sweden and France in 1635 after the Battle of Nördlingen.

Na de slag werd hij begraven in de kerk van Nördlingen.
After the battle he was buried in the church of Nördlingen.

Nordling, directeur-generaal juridische aangelegenheden (EU) bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde,
Nordling, Director General of Legal Affairs in the Legal Secretariat (EU) of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, and

Heren... u kent vast de Zweedse consul, Herr Nordling.
I suppose you know the Swedish Consul, Herr Nordling.

Ik liet het bijkantoor weten dat we graag ergens dienden waar de behoefte aan verkondigers groter was, en dus vroegen ze ons om naar Nördlingen (Beieren) te gaan.
I asked the branch office if we could serve where there was a greater need for publishers, so they asked us to go to Nördlingen, Bavaria.

Nordling als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Nordling, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

Een rechter in Nördlingen zei: „Dit is precies wat ik nodig heb.”
Said a judge at Nördlingen: “This is exactly what I need.”

Mr Nordling, u spreekt over een ander tijdperk.
Mr. Nordling, you're speaking of another century.

Voor wie werkt u, meneer Nordling?
Who are you working for, Mr. Nordling?

Hij vervoegde de protestantse Liga van Heilbronn, die in september 1634 een beslissende nederlaag leed in de Slag bij Nördlingen.
He joined the Protestant Heilbronn League which on suffered a crushing defeat at the Battle of Nördlingen of 6 September 1634.

Nordling als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Nordling, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg,

- de Zweedse regering, vertegenwoordigd door L. Nordling, rättschef bij het juridisch secretariaat (EU) van het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde,
- the Swedish Government, by Lotty Nordling, Rättschef in the Legal Secretariat (EU) at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

Maar hij had niets gezien wat Shelly Nordling relateerde aan de drie recentere moorden.
But he’d seen nothing to connect Shelly Nordling to the three more recent prostitute deaths.

Met dank aan Herr consul Nordling verblijf ik...
I remain, Herr Consul Nordling, gratefully yours...

Dankzij dit materiaal waren de rechercheurs in staat het lichaam te identificeren als dat van Shelly Nordling.
Through that material, detectives were able to determine that the body was indeed that of Shelly Nordling.

Nordling, rättschef bij het secretariaat juridische aangelegenheden (EU) van het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde,
- the Swedish Government, by Lotty Nordling, Rättschef in the Legal Secretariat (EU) of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent,

Misschien omdat hij goedkeuring zocht, sprak hij met Nordling.
Seeking perhaps absolution, he spoke with Nordling.

Meneer Nordling verzekerde hem dat hij nog niet in bed lag.
Nordling assured him he wasn’t sleeping.

Nordling, directeur-generaal juridische aangelegenheden (EU) bij het Ministerie van Buitenlandse zaken, als gemachtigde, en de Commissie, vertegenwoordigd door P. Oliver, ter terechtzitting van 15 september 1998,
Collins, with Nicholas Paines QC, of the Netherlands Government, represented by Marc Fierstra, Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, of the Swedish Government, represented by Lotty Nordling, Director General of Legal Affairs in the Legal Secretariat (EU) of the Ministry of Foreign Affairs, acting as Agent, and of the Commission, represented by Peter Oliver, at the hearing on 15 September 1998,

Ze schoof nog een foto over tafel, de foto van Shelly Nordling.
She slid another photo forward, the picture of Shelly Nordling.

In tegenstelling tot de meeste prostituees had Shelly Nordling geen strafblad in de staat Washington.
Unlike most hookers, Shelly Nordling had no file in Washington State.

(154) - Om slechts twee bekende voorbeelden te noemen van spelers wier carrière bij kleine amateurverenigingen begon: Franz Beckenbauer begon te voetballen bij SC München 1906; Gerd Müller scoorde zijn eerste doelpunten voor TSV 1861 Nördlingen.
(154) - To mention only two well-known examples of players whose careers began in small amateur clubs: Franz Beckenbauer started playing football at SC München 1906; Gerd Müller scored his first goals for TSV 1861 Nördlingen.