N.V. oor Engels

N.V.

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ltd.

naamwoord

corp.

afkorting

inc.

afkorting

plc

afkorting

Soortgelyke frases

Postbank N.V.
Postbank N.V.

Koninklijke Philips Electronics N.V.
Philips

voorbeelde

Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboekt
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profits

Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaat
An action against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # January # by ReckittBenckiser N.V., established in Hoofddorp (The Netherlands) represented by G.S.P. Vos, lawyer

De diensten waarop de overtredingprocedure betrekking heeft vertegenwoordigen in totaal meer dan 80 % van de omzet van het exclusief aan de Italiaanse Posterijen N.V. toegewezen gebied voor de handhaving van de universele postdienst. Heeft de Commissie de gevolgen van deze procedure nagegaan voor het economische en financiële evenwicht van de verlener van de universele dienst en dus voor de kwaliteit van de postdienst op het gehele Italiaanse grondgebied en de werkgelegenheid bij de Italiaanse Posterijen N.V.?
Since the services dealt with in the proceedings account overall for more than 80 % of the turnover produced by the area reserved exclusively for Poste Italiane SpA in order to maintain the universal postal service, has the Commission assessed the effects of the proceedings on the economic and financial equilibrium of the supplier of the universal service and hence on the quality of postal services throughout Italy and on employment levels in Poste Italiane SpA.?

Op 8 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ageas Insurance International N.V.
On 8 March 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Ageas Insurance International N.V.

Op 10 december 2009 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Liberty Global Europe N.V.
On 10 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) (the ‘EC Merger Regulation’) by which Liberty Global Europe N.V.

In een zelfbedieningswinkel van GB-Bedrijven N.V . heeft de vereniging geconstateerd dat behang van haar leden duurder is verkocht dan volgens de prijslijst geoorloofd zou zijn .
In a self-service store belonging to G.B. Entreprises S.A. the Groupement found that wallpapers of its members were being sold at prices higher than those permitted under the price lists.

2 Euronext Amsterdam N.V. dient zich aan als opvolger van de historische effectenbeurs van Amsterdam en is een gereglementeerde markt.
2 Euronext Amsterdam N.V describes itself as the successor to the historic Amsterdam stock market and operates as a regulated market.

Tot X behoort ook de vennootschap A Beheer N.V. (hierna: „A”).
Also belonging to X is the company A Beheer N.V. (‘A’).

Op 10 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat China Huaneng Group („Huaneng”, China) en Ontario Teachers Pension Plan Board („OTPPB”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over InterGen N.V. („InterGen”, Nederland), die momenteel onder zeggenschap staat van GMR Infrastructure („GMR”, Malta) en OTPPB, door de verwerving van aandelen.
On 10 January 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which China Huaneng Group (‘Huaneng’, China) and Ontario Teachers Pension Plan Board (‘OTPPB’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of InterGen NV (‘InterGen’, The Netherlands), currently controlled by GMR Infrastructure (‘GMR’, Malta) and OTPPB, by way of purchase of shares.

Is de Raad niet van mening dat het totaal mislukte TACIS-project van EZ en Koninklijke Ahold N.V., dat met Europese subsidiegelden is gefinancierd, op een elegantere manier zou moeten worden opgelost dan voor de rechter zoals de Nederlandse staatssecretaris van Economische Zaken (EZ) voorstelt?
Does not the Council feel that the totally unsuccessful TACIS project, undertaken by the Ministry for Economic Affairs and Koninklijke Ahold NV and subsidized by EU funds, should have been solved in a manner more elegant than one involving the courts, as the Netherlands Junior Minister for Economic Affairs is proposing?

(„Spirit”) zal uitsluitende zeggenschap verkrijgen in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Industries N.V., Asco Management NV en Immobiliere Asco NV, via de houdstermaatschappij S.R.I.F.
(‘Spirit’) will acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of the whole of Asco Industries N.V., Asco Management NV and Immobiliere Asco NV, through the holding company S.R.I.F.

Beroep krachtens de artikelen 263 VWEU en 261 VWEU en artikel 31 van verordening nr. 1/2003, strekkende tot herziening en nietigverklaring van de tot Martinair Holland N.V. gerichte beschikking C(2010) 7694 def. van de Commissie van 9 november 2010 betreffende een procedure op grond van artikel 101 VWEU, artikel 53 EER-Overeenkomst, en artikel 8 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake luchtvervoer (zaak COMP/39.258 — Luchtvracht), en subsidiair, tot verlaging van de opgelegde geldboete.
Application under Articles 263 and 261 TFEU and Article 31 of Regulation 1/2003 for the review and annulment of Commission Decision C(2010) 7694 final of 9 November 2010 relating to a proceeding under Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (Case COMP/39.258 — Airfreight) addressed to Martinair Holland N.V. and, in subsidiary order, for the reduction of the fine imposed.

Over een poosje is het Hopple & Dochter N.V.
Someday it will be Hopple & Daughter, Inc.

De huidige aandeelhouders van EMO-EKOM zijn ThyssenKrupp Veerhaven B.V. („TKV”), RAG Logistic GmbH („RAG”), H.E.S. Beheer N.V. („HES”) en Manufrance B.V. („Manufrance”).
The existing shareholders in EMO-EKOM are ThyssenKrupp Veerhaven BV (TKV), RAG Logistic GmbH (RAG), HES Beheer NV (HES) and Manufrance BV (Manufrance).

tot verlening van een vergunning voor een nieuw gebruik van het preparaat van Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor zeugen (vergunninghouder Kemin Europa N.V.)
concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for sows (holder of the authorisation Kemin Europa N.V.)

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30/05/1994 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard (Zaak nr. IV/M.444 - Sidmar N.V.
COMMISSION DECISION of 30/05/1994 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.444 - Sidmar N.V.

Verzoekende partij: Bavaria N.V. (vertegenwoordigd door: G. van der Wal, advocaat)
Applicant: Bavaria N.V. (represented by: G. van der Wal, lawyer)

Maar eerlijk, vreemdeling, ik dacht toch wel dat iedereen op aarde en op de planeten het gebouw van de N.V.
But frankly, stranger, I thought everybody on Earth and all the planets knew about the Hereafter building.

Opgemerkt wordt dat Accell Group N.V. tegen het besluit van de Nederlandse mededingingsautoriteit in beroep is gegaan.
It should be noted that Accell Group N.V. has appealed to the Dutch competition authorities against their decision regarding the price cartel.

Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming London Acquisition B.V. (London Acquisition, Nederland), die uiteindelijk onder zeggenschap staat van Candover Investments plc (Candover, UK), in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Stork N.V. (Stork, Nederland) door de aankoop van aandelen
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking London Acquisition B.V. (London Acquisition, The Netherlands), ultimately controlled by Candover Investments plc (Candover, UK), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Stork N.V. (Stork, The Netherlands) by way of purchase of shares

Is de Commissie niet van mening, dat de Nederlandse rechter de facto heeft vastgesteld dat door de multinational Koninklijke AHOLD N.V., de Nederlandse partner in het project, onrechtmatig is gehandeld ten aanzien van haar Russische partner TONAR, de subsidiegelden die ten behoeve van dit project door de Europese Unie zijn verstrekt, dienen te worden teruggevorderd?
Does the Commission not take the view that the Dutch courts have now established de facto that the multinational Koninklijke AHOLD N.V., the Dutch partner in the project, acted unlawfully vis-à-vis its Russian partner TONAR and that the funds made available for this project by the European Union should be reclaimed?

Op # augustus # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Tele# Netherlands B.V., die onder zeggenschap staat van Tele# A.B. (Tele#, Zweden) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Nederlandse en Belgische activiteiten van Versatel Telecom International N.V. (Versatel, Nederland) door een openbaar aanbod, openbaar gemaakt op # juli
On # August #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Tele# Netherlands B.V., controlled by Tele# A.B. (Tele#, Sweden), acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the Dutch and Belgian parts of Versatel Telecom International N.V. (Versatel, the Netherlands) by way of public bid announced on # July

De maatregel is gebaseerd op wet 443/1998 en wet 445/1998, waarbij de operaties van Finnvera n.v. worden geregeld, op de verbintenis van de staat van Finnvera n.v. van 17 december 1998, als laatstelijk gewijzigd op 15 december 2001, voor de betaling van regionale rentesubsidie en bijzondere rentesubsidie, een verbintenis van de staat aan Finnvera n.v. van 17 december 1998, als laatstelijk gewijzigd op 15 november 2001, op gedeeltelijke dekking van krediet- en garantieverliezen, en op de statuten van Finnvera n.v., vanaf 2 augustus 2001
The measure is based on law 443/1998 and law 445/1998, which regulate the operations of Finnvera plc, on Government commitment to Finnvera plc of 17 December 1998, as last amended on 15 December 2001, for payment of regional interest subsidy and special interest subsidy, on Government commitment to Finnvera plc of 17 December 1998, as last amended on 15 November 2001, on partial coverage of credit and guarantee losses, and on the Articles of Association of Finnvera plc, as of 2 August 2001

Beroep, op # januari # ingesteld door ReckittBenckiser N.V. tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen
Action brought on # January # by ReckittBenckiser N.V. against the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs

Na de transactie zal EMO-EKOM onder gezamenlijke zeggenschap staan van Sea-Invest N.V., Thyssen-Krupp Veerhaven B.V., H.E.S.
Following the transaction EMO-EKOM will be jointly controlled by Sea-Invest N.V., Thyssen-Krupp Veerhaven B.V., H.E.S.