NSDAP/AO oor Engels

NSDAP/AO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

NSDAP/AO

voorbeelde

De NSDAP behaalde 18,3 procent van de stemmen, waarmee ze 107 zetels won.
The NSDAP achieved 18.3 per cent of the vote, winning 107 seats.

Kom, Ao, laat ons op zoek gaan naar een wat minder onfrisse omgeving.’
Come, Ao, let us seek purer air.""

15 Daarop heeft verzoekster in het hoofdgeding bij het Finanzgericht beroep ingesteld tegen de weigering van het Bundesamt haar de gewenste terugbetaling toe te staan bij wege van billijkheidsmaatregel in de zin van § 163, lid 1, AO.
15 The plaintiff then brought an action before the Finanzgericht challenging the refusal of the Bundesamt to grant a refund on equitable grounds in accordance with Paragraph 163(1) of the AO.

Browning vermeldde dat Hitlers geheime speech aan zijn Gauleiters (leiders van een regionale tak van het NSDAP) op 12 december 1941, hoogstwaarschijnlijk aanstuurde op genocide in de vorm van de "Endlösung".
Browning used to support his thesis the example of Hitler's secret speech to his Gauleiters on 12 December 1941, in which Hitler strongly alluded to genocide as the "Final Solution".

Verzoeksters betwisten dat de inschrijving van eerste verzoekster in deze omstandigheden ook had moeten worden afgewezen, aangezien haar na afloop van aanbestedingsprocedure AO/029/10 geen enkele opdracht was gegund.
The applicants dispute the contention that, in those circumstances, the first applicant’s bid should also have been rejected, as no contract was awarded to it following tendering procedure AO/029/10.

– nietigverklaring van het besluit van het EUIPO, ter kennis gebracht bij brief van 11 augustus 2011 en vastgesteld in het kader van aanbestedingsprocedure AO/029/10, met als titel „Diensten inzake softwareontwikkeling en ‐onderhoud” (hierna: „betrokken opdracht”), tot afwijzing van de offerte van European Dynamics Luxembourg SA (hierna: „besluit tot afwijzing van de offerte)”, en de in het kader van deze procedure vastgestelde andere daarmee verband houdende besluiten van het EUIPO, waaronder de besluiten tot gunning van de opdracht aan drie andere inschrijvers, als als eerste tot en met derde gerangschikte gekozen inschrijvers in de cascadeprocedure (hierna samen: „bestreden besluiten”), en
annulled EUIPO’s decision, notified by letter of 11 August 2011 and adopted in tendering procedure AO/029/10 entitled ‘Software development and maintenance services’ (‘the contract at issue’), rejecting the tender submitted by European Dynamics Luxembourg SA (‘the decision rejecting the tender’), together with the other related decisions of EUIPO adopted in that same procedure, including those awarding the contract to three other tenderers as the tenderers ranked first to third in the cascade procedure (collectively, ‘the decisions at issue’); and

Volgens mij dient dit teruggaafmechanisme (voorzien in § 227 AO) echter niet ter voorkoming van dubbele belasting, maar uitsluitend om de gevolgen ervan te verzachten nadat dit zich eenmaal heeft voorgedaan.
I consider, however, that that refund mechanism (provided for in Paragraph 227 of the AO) does not serve to prevent double taxation, but only to remedy its effects once it has occurred.

is van oordeel dat de verspreiding van Copernicusgegevens te veel versnipperd is en dat een EU-benadering essentieel is om de Europese industrie de voordelen ervan te kunnen laten ondervinden; onderstreept dat een betere toegang tot AO-gegevens van Copernicus een noodzakelijke voorwaarde vormt voor de ontwikkeling van een sterke downstreambedrijfstak; benadrukt met name dat er behoefte is aan een snellere toegang tot grote verzamelingen AO-gegevens, zoals tijdreeksen;
Considers that Copernicus data dissemination is too fragmented and that an EU approach is essential in order for European industry to take advantage thereof; underlines the fact that improved access to Copernicus EO data is a precondition for the development of a strong downstream industry sector; emphasises in particular the need for faster access to large sets of EO data, such as time series;

Bijgevolg zou een AO er belang bij kunnen hebben om een AO met een bijzonder goede staat van dienst te machtigen om licenties te verlenen voor een grondgebied dat ruimer is dan het grondgebied waar deze laatste is gevestigd, of om in bepaalde regio’s meer dan één AO te machtigen teneinde de verbreiding van haar repertoire en zodoende de vergoeding voor haar auteurs te doen toenemen (punten 167 en 168 van de bestreden beschikking).
They could therefore have an interest in mandating one collecting society, with a particularly good record, to grant licences covering a wider territory than that in which it is established, or to mandate more than one collecting society in some regions, in order to increase the distribution of their repertoire and thereby the remuneration of their authors (recitals 167 and 168 to the contested decision).

Haar áo dài was inmiddels veel te groot voor haar geworden, maar met veiligheidsspelden maakte ze de broek op maat.
Her áo dài was far too big for her now but she used safety pins to make the trousers fit.

Wat ik bedoel -‘ Uit het antwoord van de Algoliër maakte hij op dat Ao nu het eigendom van de burgemeester was.
"What I mean –"" He understood the Algolian to say that Ao now belonged to the Mayor."

Völkischer Beobachter Generaal Von Schleicher onderhandelt Wapenstilstand met het parlement / Wat zal de NSDAP doen?
– Völkischer Beobachter General von Schleicher Negotiates Truce with Parliament/What Will NSDAP Do?

Bernardo (AO), eerste categorie
Bernardo (AO), Category 1

In Frankenland bijvoorbeeld had de NSDAP in 1930 de naam een ‘ambtenarenpartij’ te zijn.
In Franconia, for example, the NSDAP already had the appearance by 1930 of a ‘civil-service party’.

Ten tweede zou het huidige stelsel, dat op de beperkingen tot het nationale grondgebied berust, voordelig zijn voor de gebruikers, omdat deze een volledige licentie kunnen krijgen bij één enkele AO.
Secondly, the current system, based on the national territorial limitations, is advantageous for the users, as it allows them to obtain a comprehensive licence from a single collecting society.

5 In 2000 heeft RTL Group SA, een radio- en televisie-omroepgroep, bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen een AO die lid is van CISAC, een klacht ingediend wegens de weigering van deze AO om haar voor haar muziekuitzendingen over de radio één licentie voor de gehele Gemeenschap te verlenen.
5 In 2000 RTL Group SA, a radio and television broadcasting group, lodged a complaint with the Commission of the European Communities against a member of CISAC concerning its refusal to grant it a Community-wide licence for its music broadcasting activities.

In de schaduw van de kerk, apart van de anderen, stonden Sanphet en Ao.
In the shade of the church, Sanphet and Miss Ao stood together, away from the others.

Ter terechtzitting heeft de Commissie in antwoord op een vraag van het Gerecht gepreciseerd dat de toegekende punten niet waren gewijzigd, hetgeen wordt bevestigd door het document met het opschrift „Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders N° 10340 lot 1” (Corrigendum bij het rapport van het evaluatiecomité betreffende de offertes ingediend in antwoord op de oproep tot inschrijving [AO] 10340, perceel nr. 1), dat aan het dossier is toegevoegd (zie punt 21 hierboven).
At the hearing, in response to a question from the Court, the Commission stated that the scores had in no way been altered, which is confirmed by the document entitled ‘Corrigendum to Report of works of the Evaluation Committee evaluating offers submitted in response to the call for tenders No 10340 lot 1’ which was added to the file (see paragraph 21 above).

De Commissie heeft tevens rekening gehouden met het feit dat TP de enige eigenaar was van het nationale telecommunicatienetwerk en dat de AO die diensten wensten te leveren op basis van DSL-technologie daardoor volledig van TP afhankelijk waren.
The Commission also took account of the fact that TP was the sole owner of the national telecommunications network and that, accordingly, AOs who wished to provide services based on DSL technology were totally dependent on TP.

AO „Institute Giprostroymost — St. Petersburg” heeft de Kertsj-brug ontworpen en daarmee bijgedragen aan de bouw van deze brug, die Rusland verbindt met de illegaal geannexeerde Krim.
AO ‘Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg’ participated in the construction of the Kerch Bridge through its design of the Bridge, connecting Russia to the illegally annexed Crimean peninsula.

Plain Maison (AO), categorie
Plain Maison (AO), Category

rek: toename < 20 % van Ao
elongation: increase < 20 per cent of Ao

De Commissie heeft daarnaast aan het licht gebracht dat TP haar verplichting uit de relevante referentieoffertes om de AO een it-interface ter beschikking te stellen waarmee zij toegang zouden kunnen krijgen tot databases met algemene informatie en met andere functies voor de communicatie tussen de AO en TP, niet is nagekomen.
The Commission, furthermore, noted that TP had not complied with its obligation, under the relevant reference offers, to provide AOs with an IT interface allowing access to databases containing general information and providing other features relating to communication between AOs and TP.

130 Ten derde heeft de Commissie met betrekking tot de beperking van fysieke toegang tot het netwerk van TP in de overwegingen 375 tot en met 399 van het bestreden besluit met name vermeld dat de AO, als de overeenkomst voor de toegang eenmaal was ondertekend, verzoeken tot SAN-toegang indienden (in geval van BSA-toegang) en een order voor collocatie of voor correspondentiekabels plaatsten (LLU-toegang).
130 Thirdly, as regards the restriction of physical access to TP’s network, in recitals 375 to 399 of the contested decision, the Commission stated inter alia that, once the contract for access was signed, AOs submitted requests to TP for access to SANs for BSA access and an order for collocation or for correspondence cables for LLU access.

Reibel, Carl-Wilhelm, Das Fundament der Diktatur: Die NSDAP-Ortsgruppen 1932-1945, Paderborn, 2002.
Reibel, Carl-Wilhelm, Das Fundament der Diktatur: Die NSDAP-Ortsgruppen 1932–1945, Paderborn, 2002.