Naaldbos oor Engels

Naaldbos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coniferous forest

naamwoord

Naaldbossen van de mediterrane en Macaronesische bergen
Mediterranean and Macaronesian mountainous coniferous forests

naaldbos

naamwoord onsydig

Bos voornamelijk bestaande uit naaldbomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coniferous forest

naamwoord

A forest type characterized by cone-bearing, needle-leaved trees. They are generally, but not necessarily, evergreen and relatively shallow-rooted. Since they grow more rapidly than most broad-leaved trees, conifers are extensively planted as a source of softwood timber and pulp. They are tolerant of wide-ranging climatic conditions, of many different types of soil and of considerable differences in terrain. Thus, they are found from the polar latitudes to the tropics, on most types of soils (especially, thin acid soils) and from mountain summits to coastal environments. (Source: WHIT)

De taiga, het dichte naaldbos dat rondom het meer ligt, is van groot belang voor het Bajkalmeer.
Important to Lake Baikal is the taiga, the dense coniferous forest that surrounds it.

coniferforest

conifer forest

naamwoord

coniferous wood · pine forest

voorbeelde

Schakels in de toeleveringsketen (naaldbos)
Links in the supply chain (pine forest)

Door de natte voorruit zag hij niet eens het naaldbos aan de andere kant van de afgrond, maar hij wist dat het er was.
The wet windscreen prevented him from seeing the spruce forest on the other side of the gorge, but he knew it was there.

Geografen verdelen het enorme gebied van Rusland traditioneel gezien onder in vijf natuurlijke zones: de toendra; de taiga (of naaldbos); de steppe (of vlakten); de aride zone; en de berggebieden.
Most geographers divide the vast Soviet territory into five natural zones that generally extend from west to east: the tundra zone; the taiga or forest zone; the steppe or plains zone; the arid zone; and the mountain zone.

Ze waren aan het landen - Paula zag het dichte naaldbos dat de luchthaven Kloten omringde.
They were landing—she could see the forest of evergreens which surrounded Kloten Airport.

Naaldbos
Coniferous forest

Boreaal naaldbos
Boreal coniferous forest

Er bestaan echter nog geen maatregelen om het potentieel van het naaldbos op het vlak van ecologie, recreatie en vrijetijdsbesteding beter te benutten.
There are a number of measures that could be taken to make better use of its potential, however, both environmentally and in terms of recreational and leisure activities.

Op 23 november 2009 zijn in het Pineta del Castiglione (naaldbos bij Casamicciola) ook nog eens vijftig naaldbomen gekapt om de bouw mogelijk te maken van een kazerne van gewapend beton voor het Italiaanse staatsbosbeheer.
Furthermore, on 23 November 2009, 50 pine trees were cut down in the Castiglione Pine Forest (Casamicciola) to make room for a reinforced-concrete barracks to be occupied by the Italian National Forest Service.

Het pad leidde door een naaldbos en een intense maar niet-drukkende stilte.
The track led into pine forest, and a silence deep but not oppressive.

G3 Licht naaldbos
G3 Coniferous woodland

Ze heeft mijn hand losgelaten en wijst naar een oude knoestige boom, die net zomin in dit naaldbos thuishoort als wij.
She’s let go of my hand and is pointing to an old tree that looks as out of place in this pine forest as we do.

Kjikeruds piepkleine, oude huisje stond aan het eind van een groene weg tegen een donker naaldbos.
Kjikerud’s small, old place lay at the far end, with a green wall of dark spruce forest in the background.

Het vergt tijd om plantensoorten en habitats te herstellen nadat uitgebreide interventiemaatregelen zijn getroffen, zoals het vellen van bomen en struiken om een monocultuur van naaldbos weer om te zetten in het voedselarm moerasland van vroeger.
It takes time to restore plant species and habitats after performing extensive intervention measures such as, for example, the logging of trees and bushes in order to turn a monocultural coniferous forest back into the nutrient-poor moor lands it used to be.

De taiga, het dichte naaldbos dat rondom het meer ligt, is van groot belang voor het Bajkalmeer.
Important to Lake Baikal is the taiga, the dense coniferous forest that surrounds it.

Golfbanen, naaldbos, privéwegen die van de hoofdweg afbogen en waarschijnlijk naar poenige vakantiehuisjes leidden.
Golf courses, pine forest, private drives that branched out from the road and probably led to flashy summer homes.

Deze gronden zijn bijzonder geschikt voor weiland en naaldbos, met name sparrenbos. Beide landschapstypen nemen er ongeveer evenveel ruimte in.
The area is bountiful in grasslands and softwood forests, especially spruce, with the land more or less evenly divided between these two types of cover.

Zoals voor naaldbos.
Similar to pine forest.

In de verte, gehuld in het etherische blauwe waas van het naaldbos, lonkten de eeuwenoude bergen.
In the distance, draped in the ethereal blue haze of the pine forest, the ancient mountains beckoned.

Een kilometer verder beklom een naaldbos de flank van de imposante bergreuzen die de stad wiegden.
A half mile farther on, a forest climbed the flank of the imposing peaks that cradled the town.

Dat zal ik doen, beloofde ze zijn schim, daar in het naaldbos.
I will, she promised his shade, there in the piney wood.

Azië, Europa, naaldbos ≤ 20 j
Asia, Europe, coniferous ≤ 20 y

Quantico is als een compleet stadje, verborgen in een naaldbos.
Quantico's like a whole little town hidden inside a pine forest.

Daarom verbaast mij dit naaldbos met zijn eigenaardige, levenloze gezichten.
That is why I am surprised by this coniferous forest with its remarkable, lifeless faces.

Azië, naaldbos > 20 j
Asia coniferous > 20 y