Naast elkaar oor Engels

Naast elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Side by Side

Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen.

De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.

Tile image

A UI element that enables a user to repeat an image so that it fills the page.

naast elkaar

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abreast

bywoord

side by side

Zei u net regiment op één lijn, naast elkaar?
Sir, did you say regiment in line, single line abreast?

side by side

bywoord

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

Alongside each other, facing in the same direction.

De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
The Dutch and the Belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.

set in

werkwoord

tile

naamwoord

One of a number of separately printed parts of an oversized publication, such as a banner or poster, that cannot be printed as a single sheet. Separate tiles can be assembled to recreate the whole publication.

tile vertically

To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping.

Soortgelyke frases

naast elkaar bestaan
to coexist

naast elkaar leggen
juxtapose

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

naast elkaar plaatsen
juxtapose

voorbeelde

Hij zag twee gedaanten, naast elkaar lopend misschien drie meter van waar hij lag.
There were two figures ahead of him, walking side by side perhaps fifteen feet from where he lay.

‘Vertel het me nog eens,’ zei ze, een hele tijd later, toen ze volkomen verzadigd naast elkaar lagen.
‘Tell me again,’ she told him much, much later, when they were lying replete on the bed.

vroeg Damian, nadat Alec alle briefkaarten met de afbeeldingen naar boven gericht naast elkaar had gelegd.
Damian asked, after Alec had laid all the cards side by side with the pictures facing up.

De drie wijze aapjes, van groene jade zaten naast elkaar met grote ogen en ontblote tanden.
The three wise monkeys, carved in green jade, sat next to each other in a row, their eyes large and their teeth bared.

Sinds Milly en zij naast elkaar in identieke 138 jurkjes boterhammen met marmite zaten te eten.
Ever since she and Milly had sat side by side in matching smocks, eating Marmite sandwiches.

In zijn tijd liepen man en vrouw arm in arm, of los naast elkaar.
In his day a man and woman walked arm in arm or separate from each other.

Naast elkaar kropen Peter en Andreas, de twee geliefden, over de harde kasseien van het plein.
The two lovers, Peter and Andreas, crawled side by side over the courtyard’s hard cobbles.

Naast elkaar op de bank, hand in hand zoals op de eerste dag van hun veertigjarige huwelijk.
Sitting next to each other on the sofa, holding hands like they’d just met, after forty years of marriage.

Thomas Bruckner en Catherine Lockerby stonden naast elkaar, midden op de eerste rij.
Thomas Bruckner and Catherine Lockerby stood together in the center of the front row.

Beide systemen, zowel voor individuele als partijgewijze traceerbaarheid, kunnen naast elkaar bestaan.
Both the individual and the batch traceability systems may operate in parallel.

We zaten naast elkaar, hand in hand als oude mensen, en wachtten.
” — We sat side by side, holding hands like old people.

Ze haalde de Egyptische vrouw in en naast elkaar liepen ze snel de stad door.
This time she caught up with the Egyptian woman quickly and side by side they hurried through the town.

Deze tegenpolen bestaan naast elkaar.
These opposites exist side by side.

We zaten zwijgend naast elkaar, tot mijn telefoon weer piepte.
We sat in silence holding each other until my phone alerted us of another text message.

Ze zaten naast elkaar op de lange, leren bank die in het midden van de ruimte stond.
They sat side by side on the long, aged leather couch that stood in the middle of the floor.

We zitten genoeglijk zwijgend tevreden naast elkaar, twee vrienden en een baby.
We just sit, in comfortable, contented silence, two friends and a baby.

Greg wendde zich tot Scott en Rachel, die naast elkaar aan de tafel zaten, en hief zijn glas.
Greg turned toward Scott and Rachel, who sat together on one side of the table, and raised his glass.

Verliefde stelletjes gaan naast elkaar op het gras liggen en staren verlangend in elkaars ogen.
Couples in love stretch out together on the grass and gaze longingly into each other’s eyes.

Nu liepen ze dus naast elkaar.
So now they walked along side by side.

Want ze zaten soms naast elkaar.
Because they often sat next to each other.

Met hun gezichten naast elkaar begonnen ze te bewegen op de muziek.
Their faces side by side, they began to sway and move to the music.

Om vier uur lagen de twee naast elkaar in het ruime tweepersoonsbed in Peters kamers in Lonsdale College.
At four o'clock the two lay side by side in the ample double-bed in Peter's rooms in Lonsdale College.

De twee collega’s zitten daarna zwijgend naast elkaar en luisteren naar de berichten over de politieradio.
The two colleagues sit in silence next to each other, listening to the communications over the police radio.

Iedereen stond toe dat ze naast elkaar opgeplakt werden.
They all accepted to be pasted next to the other.

Ze zien eruit als airconditioners en stonden naast elkaar in de achterste ruimte.’
They look like air conditioners, all lined up in the back room.”