Nabilone oor Engels

Nabilone

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nabilone

naamwoord

chemische verbinding

pharmaceutical drug

voorbeelde

Wetenschap/Mens: Volgens een case-serie was Nabilone effectief bij chronische diarree
Science/Human: Nabilone was effective in in chronic diarrhea according to a case series

In een beperkt dubbelblind placebo-gecontroleerd random onderzoek waarbij de synthetische cannabinoïde nabilone gebruikt werd bij patiënten met volledige en gedeeltelijke dystonia, werd geen noemenswaardige vermindering van dystonia vastgesteld na behandeling met de cannabinoïde.
A small double-blind, placebo-controlled, crossover study using the synthetic cannabinoid nabilone in patients with generalised and segmental primary dystonia found no significant reduction in dystonia following treatment with the cannabinoid.

Nabilone is een synthetisch derivaat van THC met een gelijkaardig farmacologisch profiel.
Nabilone is synthetic derivative of THC with similar pharmacological profile.

Nabilone bleek ook werkzaam te zijn tegen slapeloosheid, nachtzweten en stress.
For both these symptoms, nabilone appeared to be efficacious.

Patients die nabilone ontvangen hadden een toename van calorieŽn inname (342-kcal) en hadden een significant hogere inname van koolhydraten (64 g) in vergelijking met patiŽnten die de placebo ontvingen.
Patients who received nabilone increased their caloric intake (342-kcal) and had a significantly higher intake of carbohydrates (64 g) compared to patients receiving placebo.

Wetenschap/Australië: Nabilone niet beter dan codeïne bij pijnbestrijding
Science/Australia: Nabilone not better than codeine in pain relief

Er werd elke 8 uren gedurende 24 uren na de operatie aan 45 patiënten 1 of 2 mg nabilone toegediend en vergeleken met placebo en een andere pijnstiller (ketoprofen).
45 patients received either 1 or 2 mg nabilone compared to placebo and another painkiller (ketoprofen) every eight hours for 24 hours following different surgeries.

Wetenschap/Mens: Nabilone verbeterde de agitatie bij patiënten met de ziekte van Alzheimer
Science/Human: Nabilone improved agitation in patients with Alzheimer’s disease

Nabilone bleek ook werkzaam te zijn tegen slapeloosheid, nachtzweten en stress.
Nabilone appeared also to be effective in improving insomnia, night sweats and distress.

Na zes maanden gebruikten 35 patiënten nog steeds nabilone en 32 patiënten gebruikten nog steeds gabapentin als monotherapie, 38 patiënten gebruikten nabilone en 46 patiënten gebruikten gabapentin als bijkomende behandeling.
After six months 35 patients still used nabilone and 32 patients still used gabapentin as monotherapy, and 38 patients used nabilone and 46 patients gabapentin as adjuvant therapy.

Een groot aantal nachtrustparameters verbeterde bij patiënten die nabilone of gabapentin kregen, als monotherapie en als bijkomende behandeling.
Numerous sleep parameters improved in patients receiving nabilone or gabapentin either as monotherapy or adjuvant treatment.

Negatieve bijwerkingen waren doorgaans mild tot matig en kwamen meer voor bij het gebruik van nabilone.
AEs were mostly mild to moderate and were more frequent with nabilone.

De gemiddelde dagelijkse dosis nabilone na drie en zes maanden in de monotherapiegroep was ongeveer 3 mg.
The mean daily dose of nabilone after three and six months in the monotherapy group was about 3 mg.

Nabilone is een synthetische cannabinoïde met een gelijkaardige werking als de natuurlijke cannabinoïde THC.
Nabilone is a synthetic cannabinoid with similar effects as the natural cannabinoid THC.

• Helpt bij de behandeling van misselijkheid en braken: dronabinol en nabilone zijn ook behandelingen die kunnen worden gebruikt om misselijkheid en braken veroorzaakt door chemotherapie te verminderen en tegen te gaan.
• Helps in the treatment of nausea and vomiting: dronabinol, and nabilone are also treatments which can be used to prevent and reduce nausea and counter vomiting caused by chemotherapy .

In een kruisgecontroleerde studie kregen zij per dag ofwel 2 milligram nabilone ofwel een placebo toegediend.
In a crossover design they received either 2 mg nabilone/day or placebo.

De deelnemers kregen in een behandelingsfase 1 mg nabilone per dag en in een andere behandelingsfase een placebo.
Participants received both 1 mg nabilone per day in one treatment phase and a placebo in another phase.

In tegenstelling tot wat verwacht werd, versterkte de hogere dosis nabilone de pijn in plaats van ze te verminderen.
Contrary to expectations the higher dose of nabilone increased pain instead of reducing it.

De helft onder hen kreeg een codeÔne-achtige drug en de anderen kregen nabilone. Na zes weken werd de toediening omgekeerd.
Half were given a codeine-like drug and the others nabilone, which was swapped after six weeks

Een klinisch onderzoek dat uitgevoerd werd in drie ziekenhuizen in Groot-BrittanniŽ wees uit dat nabilone aan een maximale dosis van 2 mg minder effectief was in het verminderen van pijn bij 96 patiŽnten met chronische neuropatische pijn dan een maximale dagelijkse dosis van 240 mg dihydrocodeÔne.
A clinical study conducted at three hospitals in the UK showed that nabilone at a maximum daily dose of 2 mg was less effective in reducing pain in 96 patients with chronic neuropathic pain than dihydrocodeine at a maximum daily dose of 240 mg.

Een groep van 119 patiŽnten gebruikte t't'n van de medicamenten in combinatie met hun gebruikelijke behandeling. Daarvan gebruikten 55 nabilone en 64 patiŽnten gebruikten gabapentin.
119 patients used one of the medications in addition to their current treatment, of whom 55 used nabilone and 64 gabapentin.

Wetenschap/Mens: Nabilone verbetert de onrust en het verdere symptomatisch gedrag bij patiënten met de ziekte van Alzheimer
Science/Human: Nabilone improves agitation and other behavioural symptoms in patients with Alzheimer’s disease

Onderzoekers aan de McGill universiteit van Montreal, Canada, ontdekten dat het misbruikpotentieel van de cannabinoïde nabilone, die in Canada op voorschrift verkrijgbaar is, wellicht laag is.
Researchers at the McGill University in Montreal, Canada, found out that the abuse potential of the cannabinoid nabilone, which is available on prescription in Canada and other countries, is probably low.

Wetenschap/Mens: Nabilone was niet effectief bij het verminderen van postoperatieve misselijkheid en braken
Science/Human: Nabilone was not effective in reducing postoperative nausea and vomiting

Gegevens over 112 patiënten (47 met nabilone en 65 zonder nabilone) voldeden aan de eisen die voor de analyse gesteld werden.
Data from 112 patients (47 nabilone, 65 non-nabilone treated) met criteria for analyses.