Nabucco oor Engels

Nabucco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nabucco

Ten tweede, voor een diversificatie van bronnen is het nodig dat we ons meer inspannen voor Nabucco.
Secondly, diversification of sources of supply requires greater commitment to Nabucco.

voorbeelde

(PL) Vanaf het moment dat de overeenkomsten over de aanleg van de projecten Nabucco en South Stream werden ondertekend, begon er een grote wedloop.
(PL) From the moment when the agreements on the construction of the Nabucco and South Stream projects were signed, a great race began.

Gezien het standpunt van sommige landen van de regio ten aanzien van de aan het Nabucco-project te verlenen prioriteit, wens ik de Raad te vragen welke maatregelen hij van plan is te treffen om de tenuitvoerlegging van dit project, dat van uitzonderlijk belang is voor de transitlanden en de gasvoorziening in de Europese Unie, te versnellen, en of hij informatie kan verschaffen over het verwachte tijdschema.
In view of the positions adopted by some countries in the region concerning the priority given to the Nabucco project, can the Council explain what measures it has in mind in order to accelerate the implementation of this project, given its major importance both for the countries which it will cross and for the Union's supplies of gas, and can it also give an indication of the expected calendar?

Is de Commissie bereid om, door opname van het South Stream-project in deze lijst voor te stellen, het enige project (Nabucco) te torpederen dat diversificatie van de voorzieningsbronnen in het gebied van de Kaspische Zee waarborgt?
Is the Commission prepared to undermine the only project (Nabucco) that guarantees the diversification of the EU's supply sources in the Caspian Sea region by proposing that South Stream be included in the TEN-E list?

Betreft: Aanpak van de Raad van de Europese Unie bij de ondersteuning van het Nabucco-project
Subject: The Council's approach to support for the Nabucco project

We moeten ook bedenken - en dat zou een taak zijn voor uw opvolger, ongeacht of u dat bent of iemand anders - hoe we in Europa aan de ene kant voorstander kunnen zijn van een aantal grote projecten, zoals Nabucco en Desertec, terwijl we tegelijkertijd de decentralisatie van een deel van onze elektriciteits- en energieproductie bepleiten.
We also need to consider - and that would be a task for your successor, whether that is you or someone else - how we in Europe, on the one hand, can be in favour of a number of large projects, such as Nabucco and Desertec, while at the same time advocating the decentralisation of some of our electricity and energy production.

5.7 Om de EU te verbinden met de Kaukasus en Centraal-Azië zijn er behalve de Nabucco-pijplijn misschien nog andere pijpleidingen nodig.
5.7 Linking the EU to the Caucasus and Central Asia could require several new pipelines in addition to the Nabucco project.

Vertegenwoordigers van Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Turkije, de vijf initiatiefnemers van Nabucco, die Centraal-Azië via Turkije over een lengte van 3 300 km met West-Europa zal verbinden, hebben het akkoord in aanwezigheid van de premier van Turkije, de Amerikaanse staatssecretaris voor energie, de voorzitter van de Commissie en de nieuwe beleidsadviseur voor Nabucco, Joschka Fischer, de voormalige Duitse minister van Buitenlandse Zaken en vurig voorstander van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie, ondertekend.
Representatives of Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, the five countries initially behind Nabucco — which will link Central Asia to Western Europe via Turkey, over a distance of 3 300 km — signed the agreement in the presence of the Turkish Prime Minister, the US Secretary of State for Energy, the President of the Commission and Nabucco’s new political adviser, Joschka Fischer, a former German Foreign Minister and an ardent supporter of Turkish accession to the EU.

Hoe hoog zijn de kosten voor de EU van de investeringen in Nabucco tot nu toe en hoe hoog zijn de nog te verwachten kosten om het project uit het moeras te trekken?
What are the EU’s investment costs in Nabucco to date and what are the expected costs to rescue the project?

Is de Commissie met mij van mening dat de South Stream pijplijn geen alternatief is voor Nabucco omdat de South Stream enkel en alleen Russisch gas levert?
Does the Commission share my opinion that the South Stream pipeline is no alternative for Nabucco because the South Stream exclusively supplies Russian gas?

Deze gaspijplijn loopt op hetzelfde tracé als de door de EU geplande gaspijplijn "Nabucco".
This gas pipeline will follow the same course as the Nabucco pipeline planned by the EU.

Ondanks de verklaringen uit het Oostelijk Partnerschap en de Zwarte Zee-synergie, wordt de bouw van de Nabucco-gaspijpleiding die de gasvelden in Azië moet verbinden met afnemers in Europa, steeds opnieuw uitgesteld.
Despite the declarations which have been made, both in the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy programmes, construction of the Nabucco gas pipeline, which is to connect deposits in Asia with users in Europe, continues to be postponed.

Ik ben het er echter niet mee eens dat het South Stream-project even belangrijk is voor de zekere energievoorziening van de EU als het Nabucco-project.
However, I do not agree with the statement about the South Stream project being a vital project for the EU's energy security to the same degree as Nabucco.

Een van deze conclusies had betrekking op de moeilijkheden die kunnen optreden bij de uitvoering van het Nabucco-project.
One of these conclusions concerned the difficulties that may be encountered when implementing the Nabucco project.

Om het Nabucco-project van de Europese gasleiding vooruit te helpen is het gewenst een project in samenwerking met Rusland uit te voeren, zodat de situatie van twee concurrerende gasleidingen wordt vermeden en uiteindelijk Russisch en Iraans gas, en gas vanuit de Kaspische Zee te kunnen aanvoeren.
Similarly, in order to make progress with the European Nabucco gas pipeline project, the project ought to be carried out in cooperation with Russia so as to avoid competition between two gas pipelines and to be able ultimately to transmit gas from Russia, Iran or the Caspian Sea.

Om de EU te verbinden met de Kaukasus en Centraal-Azië zijn er behalve de Nabucco-pijplijn misschien nog andere pijpleidingen nodig
Linking the EU to the Caucasus and Central Asia could require several new pipelines in addition to the Nabucco project

Een bijzonder doel is mijns inziens het bereiken van vrede en stabiliteit in de regio, maar ook de waarborging van de energiezekerheid door middel van het Nabucco-project mag niet worden vergeten.
Achieving peace and stability in the region is, in my opinion, a priority objective, and guaranteeing energy security through the Nabucco project is of no small importance either.

We moeten deze conclusies verder implementeren door steun te geven aan projecten die gericht zijn op het diversifiëren van de aanvoerbronnen, zoals de projecten die zojuist genoemd zijn, inzonderheid Nabucco.
We also need to give shape to these conclusions by supporting projects to diversify sources of supply, such as those have been mentioned, in particular Nabucco.

Hoeveel geld heeft de EU tot dusver in het Nabucco-project geïnvesteerd, en hoeveel bedraagt dit nog in de toekomst?
How much money has the EU invested in Nabucco to date and how much is earmarked for the future?

Hoe gaan we te werk bij de projecten "Nord Stream” en "South Stream” en het Nabucco-project?
How are we working on Nord and South Stream, and on Nabucco?

Het door het Oostenrijkse consortium OMV met steun van de EU en de VS geleide project Nabucco moet gas aanvoeren van de regio's van de Kaspische Zee, Centraal-Azië en het Nabije- en Midden-Oosten naar Europa, zonder door Rusland te gaan.
The purpose of the Nabucco project, headed by the Austrian OMV consortium with EU and US support, is to bring gas to Europe from the Caspian Sea, Central Asia and the Near and Middle East without passing through Russia.

De tweede conclusie die mijn aandacht trok behelst het feit dat: „South Stream de concurrentie aangaat met Nabucco” en dat „steun van de Europese Commissie voor South Stream grote problemen voor het Nabucco-project zou opleveren”.
A second striking conclusion is that ‘South Stream is in direct competition with Nabucco’ and that ‘the European Commission's backing of South Stream’ would create major problems for Nabucco.

Het vrijheidskoor uit Nabucco.
From Verdi, from the opera Nabucco.

Daarom steunt mijn liberale fractie Nabucco en Desertec, en ik wijs op de grote rol die mijn voormalige fractievoorzitter Van Aertsen bij dit project heeft gespeeld.
That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.

Ik ben van mening dat de discussies rond het Nabucco-vraagstuk ongepast waren.
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.

Met het geld dat in Nabucco wordt gestopt, zou je 8 000 MW uit windenergie kunnen halen.
The entire investment could be used to generate a total of 8 000 megawatts of wind energy.