Nakshatra oor Engels

Nakshatra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nakshatra

naamwoord

lunar mansion in Hindu astronomy

voorbeelde

Het woord Dru in de naam verwijst naar Dhruva, een prins uit de hindoeïstische mythologie die door de god Vishnoe werd vereerd met het eeuwige verblijf op de poolster (Dhruva Nakshatra in het Sanskriet).
The word Dru in the name refers to the hindu deity dhruva, a prince from the Hindu mythology the god Vishnu honored with the eternal abode on the Pole Star (Dhruva Nakshatra in sanskrit).

Nu, in uw tijd, bevinden de tweemaal geborenen zich in de nakshatra genaamd Maghâ.
Now, in your time, are the twice-born situated in the nakshatra called Maghâ.

Nu, in uw tijd, bevinden ze zich in de nakshatra genaamd Maghâ.
Now, in your time, they are situated in the nakshatra called Maghâ.

Ook geschikt voor de s'râddha ceremonie is de dag Akshaya-tritîyâ, de negende dag van de heldere helft van de maand Kârtika, de vier ashthakâ's [de acht dagen] van het winterseizoen en het koele seizoen, de zevende dag van de heldere helft van de maand Mâgha, de conjunctie van de Maghâ-nakshatra en de wassende maan, de dagen van de volle maan of als die nog wassende is als ze samenvallen met de nakshatra's waarvan de namen van sommige maanden zijn afgeleid, iedere twaalfde dag van de maankalender in conjunctie met ieder van de nakshatra] of de S'ravana-nakshatra.
Also suitable for the s'raddha-ceremony is the day of Akshaya-tritîyâ, the ninth lunar day of the bright fortnight of the month Kârtika, the four ashthakâs [the 'eight days'] in the winter season and cool season, the seventh lunar day of the bright fortnight of the month of Mâgha, the day of a conjunction of Maghâ-nakshatra and the waxing moon, on the days when the moon is completely full or not completely full when they coincide with the nakshatras from which the names of certain months are derived, on every twelfth lunar day in conjunction with lunar day that is in conjunction with either Uttara-phalgunî, Uttarâshâdhâ or Uttara-bhâdrapadâ and on days in conjunction with one's own birth star [janma-nakshatra] or the S'ravana-nakshatra.

Zo vormt hij, als hij in [ongeveer] dertig muhûrta's [of een etmaal] per nakshatra het ene na het andere maanhuis passeert, met zijn wassen en afnemen de indeling van de dagen [der goden] en de nachten [der voorvaderen] van het geheel van alle levende wezens.
In [about] thirty muhûrtas [a full day] per nakshatra one after the other passing the lunar mansions, it with its waxing and waning constitutes the division of the days [of the gods] and the nights [of the forefathers] of the sum total of all living entities.

Ook geschikt voor de s'râddhaceremonie is de dag Akshaya-tritîyâ, de negende dag van de heldere helft van de maand Kârtika, de vier ashthakâ's [de acht dagen] van het winterseizoen en het koele seizoen, de zevende dag van de heldere helft van de maand Mâgha, de conjunctie van de Maghâ-nakshatra en de wassende maan, de dagen van de volle maan of als die nog wassende is als ze samenvallen met de nakshatra's waarvan de namen van sommige maanden zijn afgeleid, iedere twaalfde dag van de maankalender in conjunctie met ieder van de 'ravana-nakshatra.
Also suitable for the s'raddha-ceremony is the day of Akshaya-tritîyâ, the ninth lunar day of the bright fortnight of the month Kârtika, the four ashthakâs [the 'eight days'] in the winter season and cool season, the seventh lunar day of the bright fortnight of the month of Mâgha, the day of a conjunction of Maghâ-nakshatra and the waxing moon, on the days when the moon is completely full or not completely full when they coincide with the nakshatras from which the names of certain months are derived, on every twelfth lunar day in conjunction with any of the nakshatras named Anurâdhâ, S'ravana, Uttara-phalgunî, Uttarâshâdhâ or Uttara-bhâdrapadâ, on the eleventh lunar day that is in conjunction with either Uttara-phalgunî, Uttarâshâdhâ or Uttara-bhâdrapadâ and on days in conjunction with one's own birth star [janma-nakshatra] or the S'ravana-nakshatra.

Nu, in uw tijd, bevinden ze zich in de nakshatra genaamd Maghâ.
Now, in your time, are the twice-born situated in the nakshatra called Maghâ.

Phâlguna; naam van Arjuna als hij die geboren werd in de maand, op het moment waarin de volle maan staat in de Nakshatra, in de ascendant, van (Pûrvâ) Phalgunî (Februari-Maart).
Phâlguna; name of Arjuna as the one born in the month, at the moment, during which the full moon stands in the Nakshatra, the ascendant, (Pûrvâ-)Phalgunî (February-March).

- Panchangam dwz tithi, karan, yoga, var, nakshatra voor de geboorteplaats.
- Panchangam i.e. tithi, karan, yoga, var, nakshatra for the birthplace.

Ook geschikt voor de s'râddha ceremonie is de dag Akshaya-tritîyâ, de negende dag van de heldere helft van de maand Kârtika, de vier ashthakâ's [de acht dagen] van het winterseizoen en het koele seizoen, de zevende dag van de heldere helft van de maand Mâgha, de conjunctie van de Maghâ-nakshatra en de wassende maan, de dagen van de volle maan of als die nog wassende is als ze samenvallen met de nakshatra's waarvan de namen van sommige maanden zijn afgeleid, iedere twaalfde dag van de maankalender in conjunctie met ieder van de [janma-nakshatra] of de S'ravana-nakshatra.
Also suitable for the s'raddha-ceremony is the day of Akshaya-tritîyâ, the ninth lunar day of the bright fortnight of the month Kârtika, the four ashthakâs [the 'eight days'] in the winter season and cool season, the seventh lunar day of the bright fortnight of the month of Mâgha, the day of a conjunction of Maghâ-nakshatra and the waxing moon, on the days when the moon is completely full or not completely full when they coincide with the nakshatras from which the names of certain months are derived, on every twelfth lunar day in on the eleventh lunar day that is in conjunction with either Uttara-phalgunî, Uttarâshâdhâ or Uttara-bhâdrapadâ and on days in conjunction with one's own birth star [janma-nakshatra] or the S'ravana-nakshatra.

Er zijn 27 geboorte sterren Nakshatra.
There are 27 birth stars Nakshatra.