Nakskov oor Engels

Nakskov

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nakskov

- in "Lolland" is Nakskov voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge.
- in 'Lolland' the Nakskov centre is deleted for rye;

voorbeelde

De steun met regionale strekking die de Deense Regering voornemens is te verlenen ten behoeve van de gemeenten Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby en Sakskoebing in Storstroem amt kan slechts als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het EEG-Verdrag worden beschouwd tot en met 31 december 1983.
The regional aid which the Danish Government proposes to grant to the municipalities of Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg. Holeby, Maribo, Nysted, Roedby and Sakskoebing in the County of Storstroem may be considered compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty only until 31 December 1983.

»De steun met regionale strekking die de Deense Regering voornemens is te verlenen ten behoeve van de gemeenten Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby en Sakskoebing in Storstroem amt kan slechts als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het EEG-Verdrag worden beschouwd tot en met 31 december 1983.
'The regional aid which the Danish Government proposes to grant to the municipalities of Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby and Sakskoebing in the County of Storstroem may be considered compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty only until 31 December 1983.

- in "Lolland" is Nakskov voortaan geen interventiecentrum meer voor rogge.
- in 'Lolland' the Nakskov centre is deleted for rye;

Overwegende dat uit een analyse van dit verslag en van nadien verstrekte aanvullende informatie blijkt dat de sociaal-economische situatie in Lolland tot eind 1982 nauwelijks wijziging heeft ondergaan, maar dat de werkgelegenheid in de loop van 1983 plotseling is verslechterd; dat de oorzaak van deze verslechtering voornamelijk moet worden gezocht in de moeilijkheden welke de scheepswerf van Nakskov doormaakt, die de voornaamste industriële werkgever in de regio is;
Analysis of this report and the further particulars supplied subsequently indicates that the socio-economic situation of Lolland scarcely changed up to the end of 1982 but that the employment situation sharply deteriorated during 1983, mainly as a result of the difficulties encountered by the Nakskov shipyard, the biggest industrial employer in the area.

Een deel van het traject werd afgelegd per schip van Assens naar Nakskov (Denemarken).
Part of the transportation was carried out by ship from Assens (Denmark) to Nakskov (Denmark).

Van tijd tot tijd neemt hij de pakketboot vanaf Toldboden om zijn zus in Nakskov op te zoeken.
On occasion he sails with the packet boat from the Toldboden to visit his sister in Nakskov.

de volgende rij wordt ingevoegd tussen de rijen betreffende Spodsbjerg en Tårs (Nakskov):
the following row is inserted between the rows concerning Spodsbjerg and Tårs (Nakskov):

1.2.3,4 // // // // Nr. (NUTS III) // Niveau III regio // In aanmerking komende zones 1.2.3.4 // // // De gehele niveau III regio, met uitzondering van // Alleen de volgende zones komen in aanmerking binnen de niveau III regio // // // // 1,4 // Andere zones die door de achteruitgang van belangrijke industriële sectoren worden getroffen 1.2.3.4 // // // // // 1 // Storstroems Amt // // Nakskov // 2 // Nordjyllands Amt // // AAlborg // // // //
1.2.3,4 // // // // No (NUTS III) // Level III region // Eligible areas 1.2.3.4 // // // The whole level III region, with the exception of // Only the following areas are eligible within the level III region // // // // 1,4 // Other areas suffering from decline in vital industrial sectors 1.2.3.4 // // // // // 1 // Storstroems Amt // // Nakskov // 2 // Nordjyllands Amt // // AAlborg // // // //

Na een week arriveren ze met de postwagen in Nakskov waar zijn zus hen verwelkomt, snikkend van blijdschap.
After a week they arrive by mail coach in Nakskov, where his sister receives them with sobs of joy.

Ons bezoek in Nakskov heeft mij een blik in de toekomst doen werpen, schrijft hij.
Our visit to Nakskov prompted me to look into the future, he writes.

Te dien einde doet Denemarken de Commissie jaarlijks een verslag toekomen, voor de eerste maal één jaar na de datum van deze beschikking, dat betrekking heeft op de economische ontwikkeling van Lolland, en met name op de werkgelegenheidssituatie van de scheepswerf van Nakskov.
For this purpose Denmark shall submit annual reports to the Commission, the first of which shall be provided one year from the date of this Decision, on the economic development of Lolland and more particularly on the employment situation at the Nakskov shipyard.

Ze moet een aanzienlijk bedrag aan porto spenderen, zowel naar hem als naar Kirstine in Nakskov.
She must spend considerable sums on the postage, both to himself and to Kirstine in Nakskov.

Hij heeft anderhalf jaar gezeten voor het verkrachten van twee kleine kindjes in Nakskov.
He molested two small children in Nakskov eighteen years ago.

De steun met regionale strekking die de Deense Regering voornemens is ten behoeve van de gemeenten Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby en Sakskoebing in Storstroem amt te verlenen, kan slechts tot en met 31 december 1986 als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het EEG-Verdrag worden beschouwd.
The regional aid which the Danish Government proposes to grant to the municipalities of Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby and Sakskoebing in the County of Storstroem may be considered compatible with the common market within the meaning of Article 92 of the EEC Treaty only until 31 December 1986.

‘Ik heb met de pakketboot naar Nakskov gevaren,’ zegt hij, ‘en op een keer voer ik van Christiania naar Kopenhagen.
I have sailed by the packet boat to Nakskov, he says, and once from Christiania to Copenhagen.

‘Dit hier is niet de Baai van Køge of de pakketboot naar Nakskov, heer magister.
This is neither Køge Bugt nor the packet boat to Nakskov, Magister.

Kirstine is nog steeds domineesvrouw in Nakskov.
Kirstine is still a pastor’s wife in Nakskov.

Denemarken doet de Commissie jaarlijks, voor het eerst vóór 1 oktober 1984, een verslag toekomen, dat betrekking heeft op de economische ontwikkeling van Lolland, en met name op de werkgelegenheidssituatie van de scheepswerf van Nakskov.
Denmark shall submit annual reports to the Commission, the first of which shall be provided by 1 October 1984, on the economic development of Lolland and more particularly on the employment situation at the Nakskov shipyard.

Overwegende dat de Commissie na beëindiging van haar onderzoek heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden ten aanzien van het voornemen van de Deense Regering regionale steun te verlenen in de gemeenten Moen, Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby en Sakskoebing in Storstroem amt, Blaabjerg, Blaavandshuk, OElgod en Varde in Ribe amt en Egvad, Holmsland, Ringkoebing, Skjern, Trehoeje, Videbaek, AAskov en Brande in Ringkoebing amt, en de gemeenten Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev en Bov in Soenderjylland amt in te delen in de categorie speciale steungebieden; dat de Commissie te dien einde op 23 december 1981 een schrijven heeft gericht tot de Deense Regering, waarbij deze werd aangemaand haar opmerkingen te maken;
On completing its scrutiny the Commission decided to initiate the procedure laid down in Article 93 (2) of the EEC Treaty with regard to the Danish Government's proposals to grant regional aid in the following municipalities: Moen, Hoejreby, Nakskov, Ravnsborg, Rudbjerg, Holeby, Maribo, Nysted, Roedby and Sakskoebing in the County of Storstroem, Blaabjerg, Blaavandshuk, OElgod and Varde in the County of Ribe, and Egvad, Holmsland, Ringkoebing, Skjern, Trehoeje, Videbaek, AAskov and Brande in the County of Ringkoebing; and with regard to the proposals to classify as special assisted areas the following municipalities: Bredebro, Hoejer, Loegumkloster, Skaerbaek, Toender, Tinglev, and Bov in the County of Soenderjylland. On 23 December 1981 the Commission accordingly sent written notice to the Danish Government asking it to submit its comments.

Nakskov 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Nakskov - Vakantiewoningen - Airbnb Nakskov, Denemarken
Ertebølle 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Ertebølle - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Ertebølle, Denmark

Winkels waren niet te ver weg met Nakskov.
Shops were not too far away with Nakskov.

Nakskov 2018 (met Foto's): Top 20 plekken om te verblijven in Nakskov - Vakantiewoningen - Airbnb Nakskov, Denemarken
Horsens 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Horsens - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Horsens, Denmark