Nalanda oor Engels

Nalanda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nalanda

eienaam

voorbeelde

Het werd opgericht in 1974 door de Tibetaans boeddhische leraar Chögyam Trungpa en werd vernoemd naar de 11e-eeuwse wijsgeer Naropa, een abt van Nalanda.
Founded in 1974 by Tibetan Buddhist teacher Chögyam Trungpa, it is named for the 11th-century Indian Buddhist sage Naropa, an abbot of Nalanda.

Ik maakte van de gelegenheid gebruik om een pelgrimstocht te maken naar Rajgir en Nalanda.
I took the opportunity to make a pilgrimage to Rajgir and Nalanda.

Boeddhistische kloosters (viharas) zouden zijn omgezet naar hindoetempels in belangrijke plaatsen als Nalanda, Bodhgaya, Sarnath en Mathura.
A large number of Buddhist monasteries (viharas) were allegedly converted to Hindu temples, in such places as Nalanda, Bodhgaya, Sarnath or Mathura.

De Paladynastie heeft veel tempels en kunstwerken achtergelaten en tijdens hun regering bloeiden de universiteiten van Nalanda en Vikramshila.
The Palas created many temples and works of art as well as supported the Universities of Nalanda and Vikramashila.

Op 25 maart 2018, op de algemene vergadering van de BUB (Boeddhistische Unie België) in het Nalanda Instituut in Brussel, was de erkenning van Samita ASBL als een volledig geassocieerd lid van deze Belgische boeddhistische koepelorganisatie op de agenda.
On the 25th of March 2018 at the AGM of the BUB (Buddhist Union of Belgium) held at Nalanda Institute in Brussels Samita ASBL’s recognition as a full associated member of this Belgian Buddhist umbrella organisation has been on the agenda.

De vijf pijlers van de School, Archeologie, Aziatische Interconnecties, Kunstgeschiedenis, Global History en Economische Geschiedenis, zijn gebouwd op het fundament van het oude Nalanda, voornamelijk haar rol als kanaal voor de levendige intellectuele, religieuze en economische banden van India met de wereld, en het doel van de School of Historical Studies is het openen van nieuwe grenzen van kennis over interconnecties tussen geschiedenis, herinnering en tijd in Aziatische en niet-Aziatische culturele, historische en filosofische contexten wordt ook geïnspireerd en ondersteund door de glorieuze scholastieke erfenis van het oude Nalanda.
The five thrusts of the School, Archaeology, Asian Interconnections, Art History, Global History and Economic History, are built on the foundation of ancient Nalanda, chiefly its role as a conduit of India's vibrant intellectual, religious and economic linkages with the world, and the aim of the School Of Historical Studies is to open new frontiers of knowledge on interconnections between history, memory and time in Asian and non-Asian cultural, historical and philosophical contexts is also inspired and sustained by the glorious scholastic legacy of ancient Nalanda.

Omdat het kenmerk van de oude Nalanda University zijn internationalisme was, is het idee van de nieuwe Nalanda ook gebaseerd op hetzelfde.
Since the hallmark of the ancient Nalanda University was its internationalism, the new Nalanda’s idea is also premised on the same.

Onderweg bezoeken we Nalanda, de oude boeddhistische universiteit.
Enroute we visit Nalanda, the ancient Buddhist University.

Nalanda University werd opgericht na de passage van de Nalanda University Act 2010 in beide huizen van het Indiase parlement.
Nalanda University was established following the passage of the Nalanda University Act 2010 in both the Houses of the Indian Parliament.

Hotel Nalanda (Ahmedabad, India) - Hotel Beoordelingen - TripAdvisor
Hotel Nalanda - Picture of Hotel Nalanda, Ahmedabad - TripAdvisor

Toen ze aankwamen in het klooster van Nalanda, een belangrijke traditie van de Sakya klooster, gelegen ten noorden van Lhasa, hebben ze de hoop opgegeven en vertelde de abt van haar problemen...
When they arrived at the monastery of Nalanda, a significant tradition of the Sakya Monastery, located north of Lhasa, they have lost hope and told the abbot of her trouble...

KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Hotel Nalanda Ladakh kunt vinden en boeken.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Hotel Lasermo that suits you best.

Vervolgens ging hij naar Vaisali, Pataliputra en kwam in Bodhgaya aan, de plek waar de Boeddha verlicht werd. Lokale monniken begeleiden hen naar de universiteit van Nalanda waar hij twee jaar studeerde.
He was then accompanied by local monks to Nalanda, the greatest Indian university of Indian state of Bihar, where he spent at least the next two years.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Hotel Nalanda Ladakh in Leh.
Search for the cheapest hotel deal for Lha-Ri-Sa Resort in Leh.

Na zijn aankomst in India in 1987 studeerde hij negen jaar Hogere Boeddhistische Studies aan het Nalanda Instistuut van het klooster Rumtek, de hoofdzetel van de 16de Karmapa in Sikkim.
After his arrival in India in 1987 he followed the nine year long course of Higher Buddhist Studies at the Nalanda Institute of Rumtek monastery, the main seat of HH 16th Karmapa.

Aan Nagarjuna wordt de filosofie van Prajnaparamita (Perfectie van de Wijsheid) toegeschreven en hij was verbonden aan een klooster in Nalanda.
He is credited with developing the philosophy of the Prajnaparamita sutras, and was closely associated with the Buddhist university of Nalanda.

En toen, terwijl hij te Nalanda in het mango bos van Pavarika verbleef, predikte de Heer vaak een goed opgebouwde toespraak tot de monniken: “Dit is moraliteit, dit is concentratie, dit is wijsheid, dit is bevrijding.
While staying there near Nāḷandā at the Pāvādika mango grove, the Blessed One often gave this Dhamma talk to the monks: “Such is virtue, such is concentration, such is discernment. Concentration nurtured with virtue is of great fruit, great reward.

Dambagahamada heeft zelf misschien geen grote trekpleisters, maar je hoeft niet ver te reizen om topplekken te vinden die je kunt bezoeken! Kies bijvoorbeeld voor Nalanda Gedige.
Wahakotte might not have many well-known attractions, but you don't need to travel far to find places worth a visit like Nalanda Gedige and Na Uyana Aranya.

Nalanda - de grote en oudste boeddhistische universiteit
Nalanda - the great and oldest Buddhist university

Overblijfselen van Nalanda Universiteit noemen het een zetel van leren.
Remains of Nalanda University speak of it as a seat of learning.

Voor een stukje van de geschiedenis van Sri Lanka kun je de oude ruïnes van Sigiraya, de grottempel van Dambulla of de Nalanda Gedige verkennen.
For a glimpse of Sri Lanka’s history, you can explore the ancient ruins of Sigiraya, the Dambulla cave temple, or the Nalanda Gedige.

Daarna studeerde hij een jaar lang tantrische filosofie en rituelen in het Gyume Tantric College. Hij was één van de meest populaire jonge leraren in Sera, en was dat ook in het Nalanda Klooster in Frankrijk, waar hij een jaar lang les heeft gegeven aan enthousiaste studenten.
After this period he studied tantric filosofy and rituals at the Gyume Tantric College.He was a teacher in Sera and the Nalanda munastary in France.

De vijf pijlers van de School, Archeologie, Aziatische Interconnecties, Kunstgeschiedenis, Global History en Economische Geschiedenis, zijn gebouwd op het fundament van het oude Nalanda, voornamelijk haar rol als kanaal voor de levendige intellectuele, religieuze en economische banden van India met de wereld, en het doel van de School of Historical Studies is het openen van nieuwe grenzen van kennis over interconnecties tussen geschiedenis, herinnering en tijd in Aziatische en niet-Aziatische culturele, historische en filosofische contexten wordt ook geïnspireerd en ondersteund beide huizen van het Indiase parlement.
The five thrusts of the School, Archaeology, Asian Interconnections, Art History, Global History and Economic History, are built on the foundation of ancient Nalanda, chiefly its role as a conduit of India's vibrant intellectual, religious and economic linkages with the world, and the aim of the School Of Historical Studies is to open new frontiers of knowledge on interconnections between history, memory and time in Asian and non-Asian cultural, historical and philosophical contexts is also inspired and sustained by the glorious scholastic legacy of ancient Nalanda. [+]

KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Hotel Nalanda Ladakh kunt vinden en boeken.
KAYAK searches hundreds of travel sites to help you find and book the hotel deal at Lha-Ri-Sa Resort that suits you best.

In het noordoosten van India, in de huidige staten Bihar en Bengalen, ontstonden in de 7de-10de eeuw onder de koningen van de Pala-dynastie, de grote boeddhistische centra als Nalanda en Vikramashila: gigantische tempelcomplexen met de daarbij behorende religieuze universiteiten, waar studenten uit de gehele boeddhistische wereld kwamen studeren.
In the northeast of India, in the modern states of Bihar and Bengal, large buddhist centres such as Nalanda and Vikramashila emerged in the 7th-10th centuries during the reigns of the kings of the Pala dynasty: enormous temple structures with accompanying religious universities, where students from the entire buddhist world came to study.