Nationaal Museum van Irak oor Engels

Nationaal Museum van Irak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

National Museum of Iraq

voorbeelde

Zoals uit het Nationaal Museum van Irak?
Like from the National Museum of Iraq?

Het Nationaal Museum van Irak.
The National Museum of Iraq.

Dat staat op een spijkerschrifttablet in het Nationaal Museum van Irak.
That appears on a cuneiform tablet at the Iraqi National Museum.

Hij zou antiek gestolen hebben uit het Nationale Museum van Irak.
Believed to have stolen antiquities from the iraqi national museum.

Het Fort had al vele oudheden uit het Nationaal Museum van Irak door zijn deuren zien gaan.
The Fortress had already seen many antiquities from the Iraq Museum pass through its doors.

‘Ze hebben alleen maar een kistje vol waardeloze troep uit het Nationaal Museum van Irak in Bagdad meegenomen.
Took one small box of worthless crap formerly of the Iraq Museum in Baghdad.

De voorwerpen die uit het Nationaal Museum van Irak zijn gestolen, waren voor het merendeel zorgvuldig uitgekozen.
The items stolen from the Iraq Museum were carefully chosen, for the most part.

Het beeld werd tijdens de Irakoorlog in 2003 uit het Nationaal Museum van Irak geroofd, maar later weer teruggevonden en teruggebracht naar het museum.
The statue was looted from the Iraq Museum during the 2003 invasion of Iraq but subsequently retrieved and returned to the museum.

Nadat in 2003 de Verenigde Staten Irak innamen, leidde de afwezigheid van Iraakse politie ertoe dat plunderaars overheidsgebouwen, winkels, bedrijven en woongebouwen overvielen, onder meer het Nationaal Museum van Irak.
After the United States occupied Iraq in 2003, the absence of Iraqi police and the reluctance of the U.S. to act as a police force enabled looters to raid homes and businesses, especially in Baghdad, most notably the Iraqi National Museum.

Welke maatregelen denkt zij te nemen om de cultuurschatten van het Nationaal Archeologisch Museum van Irak te beschermen tegen vernietiging door de oorlog?
What measures will it take to protect the cultural treasures of the National Archaeological Museum of Iraq from destruction as a result of the war?

Welke maatregelen denkt zij te nemen om de cultuurschatten van het Nationaal Archeologisch Museum van Irak te beschermen tegen vernietiging door de oorlog? .
What measures will it take to protect the cultural treasures of the National Archaeological Museum of Iraq from destruction as a result of the war?

Volgens berichten in de Griekse pers worden het Nationaal Archeologisch Museum van Irak en dat van Cairo als de twee belangrijkste archeologische musea van het Midden Oosten beschouwd.
According to the Greek press, the National Archaeological Museum of Iraq is regarded as one of the most important archaeological museums in the Middle East, the other being situated in Cairo.

Volgens berichten in de Griekse pers worden het Nationaal Archeologisch Museum van Irak en dat van Cairo als de twee belangrijkste archeologische musea van het Midden Oosten beschouwd
According to the Greek press, the National Archaeological Museum of Iraq is regarded as one of the most important archaeological museums in the Middle East, the other being situated in Cairo

Het Nationaal Archeologisch Museum van Irak was na herstel van de schade als gevolg van de operatie Desert Storm van #, net twee jaar open geweest, toen het enkele dagen geleden wegens de dreiging van een nieuwe aanval alweer moest sluiten
The National Archaeological Museum of Iraq was open for only two years following damage sustained during the Desert Storm operation in # and a few days ago it once more closed down following the threat of further attack

Het Nationaal Archeologisch Museum van Irak was na herstel van de schade als gevolg van de operatie „Desert Storm” van 1991, net twee jaar open geweest, toen het enkele dagen geleden wegens de dreiging van een nieuwe aanval alweer moest sluiten.
The National Archaeological Museum of Iraq was open for only two years following damage sustained during the ‘Desert Storm’ operation in 1991 and a few days ago it once more closed down following the threat of further attack.

Het Nationaal Archeologisch Museum van Irak was na herstel van de schade als gevolg van de operatie "Desert Storm" van 1991, net twee jaar open geweest, toen het enkele dagen geleden wegens de dreiging van een nieuwe aanval alweer moest sluiten.
The National Archaeological Museum of Iraq was open for only two years following damage sustained during the "Desert Storm" operation in 1991 and a few days ago it once more closed down following the threat of further attack.

Het nationale museum is het hart én de ziel van het Iraakse culturele erfgoed.'
The national museum is the heart and soul of Iraqi's cultural heritage.

Het Nationaal Museum van Irak is een museum gesitueerd in Bagdad, de hoofdstad van Irak.
The National Museum of Iraq (Arabic: is a museum located in Baghdad, Iraq.

Het Nationaal Museum van Irak
The Virtual Museum of Iraq

Het Nationaal Museum van Irak is een museum gesitueerd in Bagdad, de hoofdstad van Irak.
The National Museum of Iraq (Arabic: is a history museum in Baghdad, Iraq.

de Iraakse regering en de internationale autoriteiten oproepen om de antieke stukken die na de interventie in # zijn ontvreemd uit het Iraaks Nationaal Museum in Bagdad en op locaties in andere delen van Irak, te recupereren teneinde de Iraakse geschiedenis en cultuur te behouden voor toekomstige generaties
call on the Iraqi government and international authorities to recover antiquities taken from the Iraqi National Museum in Baghdad and locations in other parts of Iraq following the # intervention, in order to preserve Iraqi history and culture for future generations

de Iraakse regering en de internationale autoriteiten oproepen om de antieke stukken die na de interventie in 2003 zijn ontvreemd uit het Iraaks Nationaal Museum in Bagdad en op locaties in andere delen van Irak, te recupereren teneinde de Iraakse geschiedenis en cultuur te behouden voor toekomstige generaties;
call on the Iraqi government and international authorities to recover antiquities taken from the Iraqi National Museum in Baghdad and locations in other parts of Iraq following the 2003 intervention, in order to preserve Iraqi history and culture for future generations;

Om de veilige terugkeer naar Iraakse instellingen te vergemakkelijken van Iraakse culturele eigendommen en andere voorwerpen van archeologisch, historisch, cultureel, groot wetenschappelijk en religieus belang die sinds de aanneming van Resolutie 661(1990) illegaal uit het Iraaks Nationaal Museum, de Nationale Bibliotheek of andere instellingen in Irak zijn meegenomen, worden alle passende stappen ondernomen, onder meer de instelling van een verbod op de handel in en verplaatsing van dergelijke voorwerpen en voorwerpen waarvan redelijkerwijs kan worden vermoed dat zij illegaal zijn meegenomen.
All appropriate steps will be taken to facilitate the safe return to Iraqi institutions of Iraqi cultural property and other items of archaeological, historical, cultural, rare scientific, and religious importance illegally removed from the Iraq National Museum, the National Library, and other locations in Iraq since the adoption of Security Council Resolution 661 (1990), including by establishing a prohibition on trade in or transfer of such items and items with respect to which reasonable suspicion exists that they have been illegally removed.