Natisoons oor Engels

Natisoons

Sloveens dialect dat men spreekt in de Natisonevallei.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Natisone valley dialect

Sloveens dialect dat men spreekt in de Natisonevallei.

The dialect of Slovenian spoken in the Natisone valley.

Natisone valley dialect of Slovenian

Sloveens dialect dat men spreekt in de Natisonevallei.

The dialect of Slovenian spoken in the Natisone valley.

voorbeelde

(SL) Voorzitter, ik heb meerdere keren de aandacht gevestigd op de Sloveense minderheden in Italië en Oostenrijk, maar in dit geval ben ik blij met de maatregelen van de Italiaanse overheid van vorig jaar in het kader van de tenuitvoerlegging van een wet ter bescherming van de Sloveense minderheid, namelijk het opstellen van een lijst met 32 gemeenten in de regio Friuli-Venezia Giulia en het bieden van steun voor de bouw van een Sloveense school in San Pietro al Natisone en Slavia Veneta.
(SL) Mr President, I have drawn attention on a number of occasions to the Slovenian minorities in Italy and Austria but on this occasion I welcome the Italian Government's actions last year aimed at implementing a law to protect the Slovenian minority, namely the establishment of a list of 32 municipalities in the Friuli-Venezia Giulia Region and support for the building of a Slovenian school in San Pietro al Natisone and Slavia Veneta.

Voordat de Natisone samenvloeit met de Torre, gaat hij door de gemeenten Pulfero en Cividale del Friuli.
Before the confluence with the Torre, it passes through the communes of Pulfero and Cividale del Friuli.

Ze kwamen uit de dalen van de Natisone.
They came from the Natisone Valley.

Deze gebieden bestaan doorgaans uit alluviale afzettingen van materialen die worden meegevoerd door de verschillende rivieren (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio enz.) die door het gebied van de benaming stromen.
These areas tend to be made up of alluvial deposits formed from materials carried by the various rivers (Tagliamento, Isonzo, Torre, Natisone, Stella, Meduna, Livenza, Cellina, Noncello, Judrio, etc.) which flow within the area of the designation.

Voor het gebouw van de VIII eeuw, het prachtige landschap aan de rivier de Natisone dat tussen de diepe en steile wanden stroomt.
In front of the building of the VIII century, the wonderful landscape on the Natisone River that flows between the deep and steep walls.

Met ons snelle en veilige hotelzoeksysteem kun je verschillende opties in San Pietro al Natisone vergelijken op:
With our fast and secure hotel search you may compare different San Pietro al Natisone hotels by:

We hebben ook 6 echte Hotels.com-gastenbeoordelingen voor San Pietro al Natisone.
We also have 6 genuine Hotels.com guest reviews for San Pietro al Natisone.

Gebruik als alternatief onze gedetailleerde kaart van San Pietro al Natisone, waarop alle hotels in San Pietro al Natisone staan weergegeven.
Alternatively, you can use our detailed San Pietro al Natisone maps showing hotel locations in San Pietro al Natisone, using all the filters listed above.

Valli del Natisone: 22 vakantiewoningen & vakantiehuizen
Valli del Natisone List Map 22 holiday homes, villas & holiday rentals

Design Rooms Pr' Gavedarjo is een 3-sterren accommodatie gevestigd op ongeveer 2.6 km afstand van Natisone.
Design Rooms Pr' Gavedarjo is a 3-star venue placed about 2.6 km from Nadiza.

Italië (San Giovanni al Natisone), 170 werknemers
Italy (San Giovanni al Natisone), 170 employees

De boerderij Monte del Re is de ideale plek voor een actieve vakantie in contact te genieten met de natuur in de prachtige omgeving van de Natisone valleien, in de provincie Udine
The farm is the ideal place where to spend active holidays and in contact with nature in the beautiful setting of the Natisone Valleys, in the province of Udine!

De boerderij Monte del Re is de ideale plek voor een actieve vakantie in contact te genieten met de natuur in de prachtige omgeving van de Natisone valleien, in de provincie Udine
The Monte del Re farm is the ideal place to spend active holidays and in contact with nature in the beautiful landscape of the Natisone valleys in the province of Udine!

Het bleek echter nutteloos tijdens de Twaalfde Slag om de Isonzo: het Derde Leger verliet het snel, na het offensief van de Oostenrijks-Hongaren op de Boven-Isonzo en hun inval in de Valleien van Natisone, om omsingeling te voorkomen.
However, it proved useless during the Twelfth Battle of the Isonzo: the Third Army rapidly abandoned it indeed, following the offensive of the Austro-Hungarians on the Upper Isonzo and their incursion into the Natisone Valleys, in order to avoid encirclement.

Merk: Cefla by Sorbini, Model: VS-34, Toestand van het item: Gebruikt, Hoeveelheid: 1 BIPA SRL Italië (San Giovanni al Natisone)
Brand: Cefla by Sorbini, Model: VS-34, Condition of the item: Used, Quantity: 1 BIPA SRL Italy (San Giovanni al Natisone)

Italië (San Giovanni al Natisone)
Italia (San Giovanni al Natisone)

Hotels in San Pietro al Natisone op de kaart bekijken
See San Pietro al Natisone hotels on a map

De Natisone mondt uit in de Torre.
The Natisone at Cividale del Friuli

Categorie: Meubelproductielijn, Toestand van het item: Gebruikt, Hoeveelheid: 1 BIPA SRL Italië (San Giovanni al Natisone)
Category: Furniture Production Line, Condition of the item: Used, Quantity: 1 BIPA SRL Italy (San Giovanni al Natisone)

Waarom Hotels.com gebruiken om je accommodatie in San Pietro al Natisone te boeken?
Why use Hotels.com to book your San Pietro al Natisone accommodation?

Merk: Cefla by Sorbini, Model: VS-32-B, Toestand van het item: Gebruikt, Hoeveelheid: 1 BIPA SRL Italië (San Giovanni al Natisone)
Brand: Cefla by Sorbini, Model: VS-32-B, Condition of the item: Used, Quantity: 1 BIPA SRL Italy (San Giovanni al Natisone)

De boerderij, omgeven door groen, ligt op 2 km van het centrum van Cividale, in de buurt van de Natisone valleien gedomineerd door Matajur en Montenero.
Our agriturismo, totally nestled in nature, is only 2 km from the center of Cividale, alongside the Valli del Natisone dominated by Mounts Matajur and Montenero.

Merk: Italproject, Toestand van het item: Gebruikt, Hoeveelheid: 1 BIPA SRL Italië (San Giovanni al Natisone)
Brand: Italproject, Condition of the item: Used, Quantity: 1 BIPA SRL Italy (San Giovanni al Natisone)

S.giovanni Al Natisone, Italië
S.giovanni Al Natisone, Italy