Natuurlijk evenwicht oor Engels

Natuurlijk evenwicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

balance of nature

Het natuurlijk evenwicht wordt ook door het verdwijnen van die dieren verstoord.
The loss of the animals, too, upsets the balance of nature.

voorbeelde

Daarom maakt deze vissoort geen deel uit van een natuurlijk evenwicht in de meren.
They are not, therefore, part of a natural balance in the lakes.

Ik geloof al jaren in een natuurlijk evenwicht.
I've always believed in the natural balance of things.

De verstoring van het natuurlijk evenwicht zou gepaard gaan met een onherstelbaar verlies aan inheemse flora en fauna.
The disruption to the balance of the natural indigenous ecosystem would lead to irreversible losses.

Als dat eenmaal gebeurt, kun je na een tijdje de hersenen weer terugbrengen in hun natuurlijke evenwicht.
Once that happens, you can go on over time to bring the brain back into natural balance.

Dat is de oorsprong van de beroemde wet van natuurlijk evenwicht.
That's the origin of the famous law of natural equilibrium.

Om aan de volle-tijddienst te kunnen deelnemen, moet men natuurlijk evenwichtig zijn en zijn tijd zorgvuldig indelen.
Of course, participating in the full-time service calls for balance and careful planning.

Gecenterd zijn: Gewaarzijn is van nature evenwichtig en veilig in zichzelf; het heeft geen steun van buiten nodig.
Centeredness: Awareness is stable and secure within itself, needing no support from the outside.

De Chinese bureaucraten blijven het land zonder oog voor het natuurlijk evenwicht hun wil opleggen.
The Chinese bureaucrats keep commandeering the land without regard to its natural balance.

Hoe het ook zij, het natuurlijke evenwicht is aan het veranderen.
In any case, this natural balance is shifting.

Betreft: Binnenvisserij in Ierland: voortgaande verstoring van het natuurlijk evenwicht in het westelijk merengebied
Subject: Freshwater fishing in Ireland: ongoing disturbance of the natural balance in the Western Lakes Region

De ongelooflijke magische krachten die ze opwekten hebben het natuurlijke evenwicht verstoord.
The incredible magical forces they released upset the balance of nature.

(Het natuurlijke evenwicht; gegevens - een antropomorfische mythe.
(Balance of Nature: data, an anthropomorphic myth.

Als de soorten uitsterven, wordt het natuurlijke evenwicht verstoord - met een gevaarlijk domino-effect als gevolg.
If the species die out, the natural equilibrium is disturbed - triggering a dangerous domino effect.

Binnenvisserij in Ierland: herstel van het natuurlijk evenwicht in plaats van een voortzetting van de uitroeiingswerkzaamheden.
Freshwater fishing in Ireland: restoration of a natural balance instead of a continuation of the extermination policy.

Wie weet wat voor natuurlijk evenwicht ik zou verstoren, als ik niet leefde zoals de Alaloi leefden?
Who knew what natural balances I might disturb if I did not live as the Alaloi lived?

Je lichaamsstromen zullen door mij vloeien en tot hun natuurlijke evenwicht teruggebracht worden.
Your body currents will flow through me and be restored to their natural balance.

Dit heeft in heel wat gebieden het natuurlijke evenwicht verstoord en een vermindering van regenval tot gevolg gehad.
And where that happens, rainfall often decreases.

Elektrische hoogspanningslijnen, relaiszenders voor mobiele telefonie, alsmede een groot aantal huishoudelijke apparaten verstoren het natuurlijk evenwicht.
High-voltage power lines, GSM radio transmitters and many domestic appliances are disrupting the natural balance.

Nu al heeft dat geleid tot ernstige, blijvende veranderingen in het natuurlijk evenwicht en de situatie verslechtert voortdurend.
This has already resulted in harmful and lasting changes to the balance of nature, and the situation is continuing to deteriorate.

We moeten natuurlijk evenwichtig zijn.
We need to be balanced.

Ik had bijna het natuurlijk evenwicht uit balans gebracht.
Almost disrupt the balance of nature.

Ze zegt dat ze het natuurlijke evenwicht van het lichaam verstoren.
Says they disrupt the body’s natural equilibrium.

In het bijzonder gedurende deze twintigste eeuw heeft de hand van de mens dit natuurlijke evenwicht aangetast.
The hand of man, particularly during this twentieth century, has in many places affected the natural equilibrium.

Wahoos vader begreep waarom: de pythons verstoorden het natuurlijke evenwicht totaal.
Wahoo’s father understood why: the snakes were totally disrupting the balance of nature.

Volgens de NWRFB wordt het natuurlijk evenwicht niet verstoord door het gebruik van kieuwnetten.
In the NWRFB's view the use of gill nets does not upset the balance of nature.