Natuurlijke theologie oor Engels

Natuurlijke theologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural theology

naamwoord

voorbeelde

We spreken daarom van een “openbaringstheologie” en van een “natuurlijke theologie”.
Thereis thus both a ‘theology of faith’ and a ‘natural theology.’

Hij publiceerde belangrijke werken over planten, dieren en natuurlijke theologie.
He published important works on botany, zoology, and natural theology.

Geologen die beïnvloed waren door natuurlijke theologie, zoals Buckland en Sedgwick, vielen de ideeën van Lamarck, Grant en Chambers aan.
Geologists influenced by natural theology, such as Buckland and Sedgwick, made a regular practice of attacking the evolutionary ideas of Lamarck, Grant, and Vestiges.

Het groeiende belang van natuurlijke theologie, deels een antwoord op de opkomst van de mechanische filosofie, moedigde de groei van de natuurlijke historie aan (hoewel inbreuk maakte op het teleologische argument).
The growing importance of natural theology, partly a response to the rise of mechanical philosophy, encouraged the growth of natural history (although it entrenched the argument from design).

De man is geweldig ontwikkeld: in de theologie, natuurlijk, maar ook in de filosofie, de geopolitiek en de kunsten.
He is a man of immense culture, theological, of course, but also philosophical, geopolitical and artistic.

Hochstetter publiceerde talrijke geschriften over plantkunde, mineralogie en de natuurlijke historie, alsmede over theologie en onderwijs.
Hochstetter published numerous works on botany, mineralogy and natural history as well as on theology and education.

Met andere woorden, hun plaats in de theologie van -' 'Nee, natuurlijk niet.
"That is, their place in the theology of-"" ""Of course not."

Eene kerk is de natuurlijke bodem voor religie en theologie.
A church is the natural soil for religion and theology.

Deze handelen niet over theologie, maar over de natuur en de geneeskunst.
Because it’s not about buttons and technology, but it is about people and psychology.

'Maar dat is theologie en dat zegt u natuurlijk niets.'
"""But that's theology, and so it means nothing to you."""

Hij was een natuurfilosoof die zich sterk betrokken voelde bij de economie van de natuur en die geobsedeerd was door een idee van eenheid, zowel in de theologie als in de natuur."
He was a natural philosopher, concerned with the economy of nature and obsessed with an idea of unity, in theology and in nature."

Natuurlijk is „religieus relativisme” of „pluralistische theologie” voor sommigen veel redelijker en aantrekkelijker dan elk geopperde denkbeeld dat er maar één ware kerk kan zijn.
Of course, to some, “religious relativism” or “pluralist theology” is much more reasonable and attractive than any suggestion that there can be only one true church.

Natuurlijk hebben miljoenen mensen nooit meegedaan aan de „God is dood”-theologie.
Of course, millions of people have never gone along with the “God is dead” theology.

Hij publiceerde belangrijke werken over planten, dieren en natuurlijke theologie.
Ray published important works on plants, animals, and natural theology.

De kerkvaders positioneerden het christelijk geloof in de buurt van ‘natuurlijke theologie’, die de ‘aard’ van de goden met redelijke inzichten wilde verhelderen[122].
The Fathers of the Church located Christianity alongside ‘natural theology’, which claimed to offer rational enlightenment about the ‘nature’ of the gods.

Punt (1) is een beroep op de argumenten van natuurlijke theologie, die elke onwaarschijnlijkheid, dat het kwaad op God’s bestaan zou kunnen werpen, overstijgt.
Point (1) is an appeal to the arguments of natural theology, which outweigh any improbability that evil might throw on God’s existence.

Conservatieve geologen als Adam Sedgwick (1785-1873) en William Buckland (1784-1856), die aanhangers waren van natuurlijke theologie, accepteerden deze opeenvolging in de geschiedenis van het leven.
This progressive picture of the history of life was accepted even by conservative English geologists like Adam Sedgwick and William Buckland; however, like Cuvier, they attributed the progression to repeated catastrophic episodes of extinction followed by new episodes of creation.

Smith doet zijn observaties tegen de achtergrond van de ‘natuurlijke theologie’: de visie dat God de werkelijkheid geschapen heeft met het doel de mens gelukkig te laten zijn.
His observations are made against a background assumption of ‘natural theology’: the vision that God created reality for the purpose of making people happy.

De tegenwoordig bijzonder felle belangstelling voor de vrijheid is voor veel vertegenwoordigers van de menswetenschappen en ook de theologie aanleiding om een fundamentelere analyse van haar natuur en haar dynamiek te ontwikkelen.
The heightened concern for freedom in our own day has led many students of the behavioural and the theological sciences to develop a more penetrating analysis of its nature and of its dynamics.

Huygens’ natuurlijke theologie, die die schepping leest als een “boek van de natuur” kan verwijzen naar orthodox gereformeerde teksten die stellen dat we God kennen op twee manieren: ten eerste [!]
Huygens Natural Theology, understanding the creation as a “Book of Nature“, can refer to the Belgian creed of 1619 where in the second article is stated (with the reference to Paulus), that we know God by two different means: first [!]

Het groeiende belang van natuurlijke theologie, deels een antwoord op de opkomst van de mechanische filosofie, moedigde de groei van de natuurlijke historie aan (hoewel inbreuk maakte op het teleologische argument).
Microscopy revealed the previously unknown world of microorganisms, laying the groundwork for cell theory.[5] The growing importance of natural theology, partly a response to the rise of mechanical philosophy, encouraged the growth of natural history (although it entrenched the argument from design).

Daarom wordt een rauw empirisme afgewezen door zowel de natuurlijke theologie als een realistisch begrip van de wetenschap. En daarom gebruiken beide methoden soortgelijke structuren in hun argument voor de beste verklaring.96
Thus both natural theology and a realist understanding of science reject crude empiricism and use similar structures in arguments to the best explanation.96

Daarom wordt een rauw empiricisme door zowel de natuurlijke theologie als een realistisch begrip van de wetenschap afgewezen en daarom gebruiken beide methoden soortgelijke structuren in de argumentatie voor de beste verklaring.96
Thus both natural theology and a realist understanding of science reject crude empiricism and use similar structures in arguments to the best explanation.96

Deze nieuwe kennis zou gebruikt kunnen worden om de natuurlijke theologie aan te vullen van de apostel Paulus, die neergelegd werd in zijn analogie van het “lichaam van Christus” van macroscopisch tot microscopisch niveau.
This new knowledge may be used to extend the natural theology of the Apostle Paul, expressed through his analogy of the “body of Christ,” from the macroscopic level down to the microscopic.

Het gemiddelde curriculum van een seminarie heeft erg weinig training als het gaat om het bewapenen van onze toekomstige dominees in zaken als natuurlijke theologie, christelijke bewijzen en het beantwoorden van serieuze tegenwerpingen tegen het christendom.
The average seminary curriculum includes very little training to equip our future pastors in natural theology, Christian evidences, and answering substantive objections to Christianity.